Philips 37PF5520D/10 Manuel utilisateur

ADDENDUM

English

Important Customer Information

Because of the advanced technology used in your Philips Digital TV and our commitment to continually providing

you with the most up-to-date product performance, we would like to highlight the following.

After you turn off your TV set in a dark room, you may notice a very faint light emitted from the screen for a few

minutes.This is because the TV is scanning the network for possible software updates and new services.This is

normal operation and is in accordance with all stringent quality and safety standards Philips delivers.

Information clientèle importante

Vu la sophistication de la technologie utilisée dans votre télévision numérique Philips et étant donné notre engage-

ment à vous offrir continuellement des produits présentant des performances à la pointe, nous souhaitons vous

apporter la précision suivante.

Après avoir éteint votre TV dans une pièce sombre, vous pouvez remarquer que l’écran émet une légère lueur

durant quelques minutes. La télévison est en effet en train de scanner le réseau à la recherche d’éventuelles mises

à jour logicielles ou de nouveaux services. C’est tout à fait normal et conforme aux normes de qualité et de

sécurité strictes auxquelles se conforme Philips.

Informazione importante per il cliente

A causa della tecnologia avanzata usata dal Philips Digital TV e dal nostro impegno nel fornirle sempre le più alte

pretazioni, siamo lieti di informarle su quanto segue.

Una volta spento il televisore in una stanza buia, è possibile continuare a vedere una luce tenue sullo schermo per

qualche minuto.Ciò è dovuto al fatto che il televisor sta cercando sulla rete se vi sono aggiornamenti e nuovi servizi

disponibili. Si tratta di un’operazione normale che adempie le rigorose norme di qualtà e sicuerezza di Philips.

Wichtige Kundeninformation

Aufdrund der fortgeschrittenen Technologie, die bei Ihrem Digitalfernseher von Philip verwendet wird, und da wir

stets darum bem

ht sind, lhnen die neuesten Produktleistungen zu bieten, m

chten wir Sie gerne auf Folgendes

hinweisen.

Wenn Sie lhr TV-Set in einem dunklen Raum abschalten, ist es m

glich, dass das Ger

für

einige Minuten einen

schwachen Lichtschein ausstrahlt.W

hrend dieser Zeit

berpr

ft lhr Fernseher das Netzwerk nach m

glichen

Software-Updates und neuen Services. Es handelt sich dabei um einen normalen Vorgang,

gemäß

den strengen

Qualit

ts- und Scherheitsstandards, die Philips garantiert.

Tarkeaa tietoa asiakkaille

Koska Philipsin digitaalisessa TV-vataanottimessa k

ytettaan edistynytt

tekniikkaa ja koska haluamme lis

ksi, ett

tuotteemme tarjoavat sinulle aina viimeisint

mahdollisia suorituskyky

ä korostaa seuraavia seikkoja.

Kun kytket TV;n p

äälle pimeässä huoneessa, ruudusta heijastuu erittäin heikkoa valoa muutaman minuutin ajan.Tämä

johtuu siitä, ettäTV ottaa yhteyden verkkoon hakeakseen mahdollisia ohjelmistopäivityksiä ja uusia palveluita.Tämä on

laitteen

normaalia toimintaa ja kaikkien Philipsin noudattamien tiukkojen laatuja turvallisuusnormien mukaista.

Viktig kundinformation

grund av den avanccerade teknik som finns i din Philips digitalaTV och var str

van efter att fortl

pande f

rse dig

med den allra senaste produkinformationen vill vi uppmarksamma dig p

ljande.

Nar du st

nger avTV;n i ett morkt rum kan du eventuellt se ett mycket svagt ljus som stralar ut fran skarmen under

ett par minuter. Detta beror p

attTV:n skannar in n

tverket och s

ker efter mojliga uppdateringar och nya tj

nster.

Detta

r normalt och sker i enlighet med Philips alla str

nga kvalitets- och s

kerhetsstandarder..

Français

Español

Italiano

Deutsch

Suomi

Svenska

Información importante para el cliente

Dada la technología avanzada que utiliza su Philips Digital TV y nuestro compromiso de proporcionarle siempre el

rendimiento más actual posible, nos gustaria informarle de lo siguiente.

Después de apagar el televisor en una sala oscura,puede que vea una luz tenue emitida por la pantalla durante unos

minutos.Esto es debido a que el televisor está mirando en la red si hay actualizaciones y servicios nuevo disponibles.

Esto es normal, y cumple con las exigentes normas de calidad y seguridad de Philips.

Introduction

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Suomi

Svenska

Thank you for purchasing this television set.

This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.

We would strongly recommend that you read it thoroughly.

Presentation of the television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Digital or Analogue channels ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2

The remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. 3

Mode selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .4

Installing your television set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. 4

Switching on for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. .. 5

Understanding the information on the banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. .. 5

Rearrange services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... 6

View or Listen to new TV services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... 6

Add new services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... 6

Reinstall all services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. 7

Test reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. 7

Language and location preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. . 8

Access restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. . 8

Setting up your favourite list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. . 9

Information menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. . 9

Downloading new software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .9

Using the Options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .10

TV guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 10

Recording function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 11

Automatic tuning of analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 12

Program sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 12

Manual tuning of analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 12

Other settings in the install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 13

Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... .13

Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... .13

Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 13

Screen Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... 14

Digital text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 14

AnalogueTeletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 15

Using in the PC monitor mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... .. . . .. . . ..16

Using in the HD (high definition) mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . .17

Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . ..18

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . ..20

Recycling

The packaging of this product is intended to be recycled.Apply to the local authorities

for correct disposal.

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with highly quality material and components,

which can be recycled and reused.When this crossed-out wheeled bin symbol is attached

to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/976/EC.

Please inform yourself about thelocal seperate collection system for electrical and

electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your

normal household waste.The correct disposal of your old product will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health.

DIGITAL MENUS

ANALOGUE

Presentation of the Television

Remote control

Television keys

•POWER : to switch theTV on or off.

•

VOLUME – / + : to adjust sound level.

•MENU : to access or close menus.

The PROGRAM – / + keys can be

used to select an adjustment and the

VOLUME – / + keys to make that

adjustment.

•PROGRAM – / + : to select

programmes.

Rear of set :

The main connections are made at the

bottom of the television.

For more details on connections, see page 18-19.

éPower socket

“DVI and audio input for connectinga HD

(high definition) equipment or computer

with DVI output.

‘

EXT1 and EXT2 sockets

(

TV aerial socket

Common interface slot

SPDIF socket

Side connections

Insert the two R6-type batteries (supplied) making

sure that they are the right way round.

The batteries supplied with this appliance do not contain

mercury or nickel cadmium. If you have access to a

recycling facility, please use this facility

(if in doubt, consult your dealer).When the batteries are

replaced, use the same type.

To receive TV channels, your television is equipped with 2 tuners. One is for digital channels, the other is for

analogue channels. Use the key of the remote control to switch the TV between analogue and digital mode.

Then use the P(age) +/– or keys to select channels.

Digital or Analogue channels

37”TV

42”TV

The remote control keys

Standby

To set theTV to standby mode.To

switch theTV set on again, press

, P

+–

or .

Digital menu

To display or exit from the digital

menus (whenTV is in digital mode).

Cursor

These 4 keys are used to move within

the menu or to directly access the

screen formats.

TV guide (see p. 10).

Programme selection

To access the next or previous

programme (or page in digital menus).

Mute

To disable or enable the sound.

Numerical keys

For direct access to programmes. For

a 2 (3) digit programme number, the

second (third) digit must be entered

before the dash disappears.The

number, the name (and the sound

mode, in analogue mode) are displayed

for a few seconds.

Active control

Optimises the picture quality

depending on the quality of the

incoming signal and ambient light

conditions.

Unused key.

Mode selector

To activate the remote control in

TV, DVD or AUX mode (see p 4).

Cancel

AUX/DVD key (see p. 4).

TV menu

To display or edit from the analogue

menus.

Analogue or Digital mode

To switch the television between

analogue and digital mode.

Volume

To adjust the sound level.

Screen information

In digital mode, press once to display

the information banner, 2nd time to

get more information on

the programme and a 3rd time to

remove it (see p. 5).

In analogue mode, this displays/

removes the programme

informations (number, name, sound

mode). Hold down for 5 seconds to

permanently display the analogue

programme number on the screen.

Previous programme

To access the previously viewed

programme. In Digital mode, it also

used as an edit or back space key.

PIP on/off

Display PIP screen on TV. Subsequent

presses of the key changes size of the

window. For display of PIP screen in

PC or HD mode, see p. 18.

Pixel + (depending on version)

Switches the Pixel + demonstration

mode on or off.

Options menu (see p. 10).

Teletext features (see p. 15) and

AUX/DVD keys (p. 4).

Sound mode

To switch from Stero to Mono or to

choose between different languages

(Dual I, Dual II,..).

When the sound mode is switched to

Mono, the indication is displayed in red.

Subtitle mode

To activate/deactivate the subtitle

mode (when TV is in digital mode).

Screen format (see p. 14)

or teletext key (see p15).

Surround sound

To activate/deactivate the Virtual

Dolby Surround* effect.In stereo,

you can obtain Dolby Surround Pro

Logic sound quality. In mono, a

stereo spatial effect is simulated.

* Manufactured under licence from Dolby

Laboratories.“Dolby”“Pro Logic” and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Picture and sound settings

Accesses a series of picture

and sound settings.

The position Personal coresponds to

the settings stored in the menus.

Confirms selection. Also access

program list inAnalogue or Digital

mode.

Teletext feature (see p. 15)

Select EXT sockets (see p. 18)

or teletext key (see p15).

Installing your television set

Positioning the television set

Place yourTV on a solid stable surface.To avoid

danger, do not expose the TV to water or a heat

source (e.g. lamp, candle, radiator). Do not

obstruct the ventilation grid at the rear

éConnecting the aerials

•Use the aerial connection lead supplied and

connect the ¬socket situated at the bottom of

the TV to your aerial socket.

•Connect the power lead to the television and the

mains plug into the wall socket (220-240V/50 Hz).

For connecting other appliances, see pagess 18-19.

“Switching on

To switch on the set, press the POWER key. A

green indicator comes on and the screen lights

up. Go straight to the chapter “Switching on for

the first time on page 5. If the television remains

in standby mode, press the P(age) + key on the

remote control.

The indicator will flash when you use the remote

control.

standby

fast rewind

fast forward

recording

pause

stop

play

tv menu

cancel

OK validation

navigation and adjustments

digit keys

programme selection

audio selection

OSD menu

Press the (SELECT) key to select the required mode : DVD or AUX (amplifier).The remote

control indicator lights up to display the selected mode. It switches off

automatically after 20 seconds if left idle.The remote control automatically returns toTV

mode.

The following keys are operational depending on the equipment :

Mode selector

The first time the TV set is switched on, a

congratulation message will appear on screen.

The language of which changes every 5 seconds.

If the menu is not displayed, press and hold down

the MENU key on the side of the TV set for

5 seconds to display the menu.

&Press the

key on the remote control, the

moment your prefered language is visible

on the screen.The Setup menu is displayed :

éThe language, corresponding country and time

zone is now preselected according to the opening

screen. However, you can still change your

preferences before you start a service scan.

éThe language, corresponding country and time

zone is now preselected according to the

opening screen. However, you can still change your

preferences before you start a service scan.

“With the cursor keys,select language, country

or Time zone and check if the adjustment is

according to your preferences. If necessary, use the

cursor keys to make your adjustment and press OK

to exit.

CAUTION : if you select a wrong country, the channel

numbering will not be according to the standard for

your country.

‘Select service scan from the menu and press OK

to start the installation.The service scan menu is

displayed. All the digital and analogue programmes

are searched for and stored automatically.When

the search is complete, the menu will indicate

the number of digital services and analogues

programmes found.

(Press the OK key twice to start watching TV.

The television then displays the current

programme. The installation is now complete.

When you select a digital programme, an

information banner is displayed for a few

seconds at the top of the screen.

You can also use the key of the remote control

to display this banner.A second press displays more

information about the programme (when available).

Banner description

Switch on for the first time

The banner contains information on the

preset number, channel name, programme

duration, transmission clock, programme title

and the time remaining of the current

programme.

Symbols description :

imore information about this programme is

available : press the key to display or remove it.

isubtitling is available : if you want to display

them, press the ikey or the OPTIONS key to

access the options menu and select subtitles.

4other audio languages are availables and can be

selected in the options menu.

sthe selected Favourite list is displayed in the

one of the colour (red, green, yellow or blue) of

the activated list.

Note : A white colour swill appear if the

programme is stored in one or more of the favourite

list which is currently not activated.

NOTE : If at some point of time you decide to

reset to the factory default settings, press and hold

down the MENU key on the side of the TV set

for 5 seconds.A congratulation message will

appear on screen. Repeat steps 1 - 5 as if this

was the first time you have turned on the TV.

Understanding the information in the banner

This menu allows you to change the order of

the stored digital channels and radio stations.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

éUse the œ key to select installation and press

Étwice to select the Service lists menu.

“Use the o œ keys to select Rearrange

services and press É.

‘Use the o œ keys to select the channel you want

to exchange.

(Press OK to activate.

If you want to uninstall the selected channel, press

the red key.

§Select (o œ) the new channel number you want

to exchange it with.

èPress OK to confirm.The exchange is done.

!Repeat the operations ‘to èuntil all the

channels are in the required order.

çPress the key to leave the menu.

View or Listen to new services

Rearrange services

This menu allows you to check the availability

of new TV channels or new radio stations that

have been launched by the broadcaster after

the initial installation.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

éUse the œ key to select installation and press

Étwice to select the Service lists menu.

“Use the o œ keys to select View newTV

channels or Listen to new Radio station.

‘If new services are availables, press Éto

enter into the list and use the o œ keys to

move through the list.

(Press the key to leave the menu.

Add new services

This menu allows you to search for new TV

channels or radio stations that have been launched

by the broadcaster after the initial installation.

From the digital mode, press the key to

display the setup menu.

éUse the œ key to select installation and press

É.

“Select Service setup (œ) and press É.

‘Press Éto select Add new services and

press OK to activate the installation.

The search begins and only new channels will

be stored and added to the channel list menu.

The percentage of the installation that has

been completed and the number of channels

found is displayed.

(When the search is complete, select Store and

press OK to accept the new services.

§Press the key to leave the menu.

Reinstall all services

This menu allows you to reinstall all the digital

TV channels and radio stations.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

éUse the œ key to select installation and press

É.

“Select Service setup (œ) and press É.

‘Select Reinstall all services (œ) and press É.

(Press OK to start the installation.

A search is then made for all digital services

which are then stored automatically.

When the search is completed, the menu will

indicate the number of digital services found.

§When the search is complete, press OK to

store the services.

èPress the key to leave the menu.

This menu allows you to check the strengh of

the signal you are receiving through your aerial.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

éUse the œ key to select installation and press

Éto display the installation menu.

Test reception

“Use œ to select Test reception and press É.

You obtain an indication of the actual

programme frequency, the network name, the

signal quality and strength.

‘You now have to enter the frequency of the

digital channel you want to test.

YourTV magazine can provide the list of digital

channel numbers. Use the table on page 20 to get

the frequency.

(If the signal quality and strength is poor, a

message appears at the bottom of the menu

prompting you to enter the frequency between

the lower and the higher limit. If after keying

the frequency, the reception is still poor, you

can try improving, renewing, adjusting or

updating the aerial. It is however advisable to

contact a specialised aerial installer in order to

achieve best results.

Language and location preferences

This menu allows you to select your preferred

language for audio, subtitle, teletext and menu

and make changes to the location (country

and time zone).

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

éUse the œ key to select preferences and

press É.

“Select Languages, Location or Digital Audio

Output (œ) and press É.

‘Use the o œ keys to select a setting and

press Éto enter into the sub-menu. Make

your adjustment and press OK or pto exit.

Language default settings

•Audio : to select the audio sound language.

•Subtitle/Teletext : to select the

subtitle/teletext language.

•Subtitling mode : off, on or auto (subtitle only

displayed in case of original audio transmission).

•Subtitles for hearing impaired : to activate or

deactivate the specific subtitle for hearing

impaired (if made available by the broadcaster).

•System : to select the menu language.

Location settings

•Country : to select the country where you are

located.

•Time zone : to select the time zone where

you are located.

Digital Audio Output settings

To select AC3 (if the amplifier supports the

Dolby Digital format) or PCM (if it doesn’t

support Dolby Digital format).

(Press the key to leave the menu.

This menu allows you to setup the access

restrictions of the digital channels.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

éUse the œ key to select Access restriction

and press É.

“Press the Ékey to enter into the Set pin

code protection menu.

‘Use the ÑÉ keys to set to on and press

OK to exit.You can then access the other

adjustments :

Warning : the moment you use any kind of access

restriction, you need to fill in the pin code when you

schedule a program for recording.

•Maturity rating : select your preferred rating to

lock the channel.

Maturity rating will only block certain programmes if

the broadcaster provides data with the programme.

•TV channels : select the TV channel you want

to lock and press OK .

•Radio station : select the radio station you

want to lock and press OK .

•Change pin code: press Éto enter in the

menu. Follow the on-screen instruction to

change your access code.

The default pin code is 1234. If you have forgotten

your personal code, you can reset to the default pin

code (1234) by enter the universal code 0711.

(Press the key to leave the menu.

The TV is equipped with a Common Interface (CI)

slot (see p.19).A CI module can enable additional

services, for example Pay TV.The Access Restrictions

menu will show the CI Access Restrictions when a CI

module is installed.The CI module is responsible for the

messages and texts on screen. In case of failure or

strange behaviour, you must call your CI service provider.

Access restrictions

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Téléviseur à écran plat

Philips

Philips 15PF5121 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PFL5422 Manuel utilisateur

Philips

Philips 24PW6324/01R Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9831D/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips 37PFL5322/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Match Line 29PT8444 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF3320 Manuel utilisateur

Philips

Philips 26HF5334D Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PF7521D Manuel utilisateur

Philips

Philips 19PFL5522D Manuel utilisateur

Philips

Philips 37PFL7562D Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PFL9632D Manuel utilisateur

Philips

Philips 29PT6456 Manuel utilisateur

Philips

Philips Cineous 32PF9731D Manuel utilisateur

Philips

Philips BDL3221M Manuel utilisateur

Philips

Philips 19PFL4322 Manuel utilisateur

Philips

Philips Cineos 42PFL95325 Manuel utilisateur

Philips

Philips BDL3231 Instructions d'utilisation

Philips

Philips 50PF9956/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips 23PF8946M/78 Manuel utilisateur

Philips

Philips 15HF5443 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PFL7312/78 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL5332D - 32" LCD TV Manuel utilisateur

Philips

Philips 15PFL4122 Manuel utilisateur

Manuels Téléviseur à écran plat populaires d'autres marques

Samsung

Samsung LT-P326W Mode d’emploi

Sony

Sony WEGA KE-50XBR900, KE-42XBR900 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-26DX7BFN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CT2Z45 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LNR1550X Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse TX-42F970Z Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 32BV500B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Smart TV UN55D6000 Mode d’emploi

RCA

RCA MR53R400 Manuel utilisateur

JVC

JVC GGT0362-001A-H Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo FVM4212 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-32Z48 Manuel utilisateur

Sony

Sony KE-42XBR900 - 42" Xbr Plasma Wega™ Integrated... Instructions d'utilisation

Vizio

Vizio M190MV Manuel d'utilisation et d'entretien

Samsung

Samsung UN55F7050AF Manuel utilisateur

RCA

RCA TruFlat F20TF30 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LW32A33W Guide de démarrage rapide

Sony

Sony FD Trinitron Wega KV-30HS420 Manuel utilisateur