Philips HP6414/13 Manuel utilisateur
Satinelle sensitive
HP6414/PB
2
English Page 4
J∑zyk polski Strona 9
âesky Strana 14
Slovensky Strana 19
Russkij Stranica 24
Magyar 30. oldal
Eesti Lehekülg 36
Latviski 41. lappuse
Lietuvißkai Puslapis 46
Український Стор. 51
Hrvatski Stranica 56
RRoommâânniiaa PPaaggiinnaa 6622
SSlloovveenn{{~~iinnaaSSttrraann 6666
3
2A
B
B
H
J
K
I
G
G
4
Satinelle Sensitive - with unique pain softener
With your new Satinelle Sensitive epilator you can remove
undesired hair quickly, easily and effectively.
The combination of the well-proven epilator discs system
with a newly designed pain softener brings a revolution in
epilating.
Satinelle Sensitive makes epilating more comfortable and
less painful than ever.
Your Satinelle Sensitive epilator is particularly suitable for
removing hair from your legs.
The rotating discs catch even the shortest hairs ( 1⁄2mm)
and pull them out by the root.
The hair that grows back is soft and fine. So, no more
stubble!
Epilating with Satinelle Sensitive leaves your skin smooth
and hairfree for several weeks.
While you are epilating, the
vibrating pain softener relaxes your
skin like a massage, masking the
feel of epiIation (fig. 1).
As a result, you will feel hardly any
pain at all.
To make the best use of your
Satinelle Sensitive, familiarise yourself with the appliance.
Read these directions for use first and look carefully at the
pictures. You will find them very useful.
English
5
Important
• Before connecting the appliance, please check
that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the mains voltage in your home.
• Regular cleaning and good maintenance ensures
optimum results and guarantees longer life time
for the Satinelle Sensitive.
• Do not allow the appliance to come into contact
with water.
• Keep the protective cap on the appliance when
not in use.
• Do not use the Satinelle Sensitive if you suffer
with varicose veins, spots or blemishes, or when
the skin is irritated. Consult your doctor first.
• Regular skin massage with a massaging glove or
loofah can help to prevent ingrowing hairs.
• Use of an epilator may cause reddening or
irritation of the skin. This is a normal reaction
which will quickly disappear.
However, if the irritation remains for more than
three days consult your doctor.
• When the appliance is switched on, keep it away
from the hair on your head, your eye lashes and
eye brows, and also away from clothes, brushes,
wires, cords etc. to prevent accidents and
damage.
• Keep the appliance away from children.
• Only use your Satinelle Sensitive with the mains
cord supplied with the appliance.
6
General description (fig. 2)
AProtective cap
BEpilating discs
CEpilating head
DOn/Off switch and speed selector
OO= Off
I= Normal speed
|| = High speed
EPain softener element
FPain softener control
ÏÏ= Off
ÎÎ= Normal intensity
ÓÓ= Extra intensity
GSocket for appliance plug
HAppliance plug
IMains cord
JMains plug
KBrush
How to use
• Make sure your skin is clean, free from grease and
creams. Do not apply any cream before epilating.
Hairs are easier to epilate after a bath or a shower, but
your skin should be completely dry while epilating.
• If you use the appliance for the first time, we advise you
to start at a place with comparatively little hair growth so
that you may get accustomed to epilating.
• As the hairs are removed by the root, your skin may feel a
little discomfort after epilating with Satinelle Sensitive for
the first time. But this effect will gradually lessen with
each use.
Re-growth tends to be softer both in appearance and
touch.
7
• After use, you could apply a mild cream or body milk,
which will help reduce possible skin irritation after
epilation. It makes the skin feel smoother and gives you a
fresh feeling.
- Insert the small plug into the Satinelle Sensitive. Ensure
that the plug is pushed fully home (fig. 3).
- Insert the mains plug into the wall socket.
- Switch the Satinelle Sensitive on, selecting the speed and
pain softener setting. (Any combination of settings is
possible.)
Speed
• For areas where the hairs are thinner, for hard-to-reach
places and for areas with bones under the skin (such as
knees and ankles), select speed I(normal speed) (fig. 4).
• For larger surfaces and thicker hairs, select speed II (high
speed) (fig. 5).
Pain softener (fig. 6, 7)
• For areas with bones close under the skin (e.g. knees,
ankles), select normal intensity Î.
• For the more fleshy areas (e.g. calves), select extra
intensity Ó .
- Pull the skin taut with your free hand to make the hairs
stand up (fig. 8).
- Place the Satinelle Sensitive in a straight angle on the
skin, with the On/Off switch pointing towards you (fig. 9).
- Now move the appliance slowly over the skin against the
direction of growth of the hairs (fig. 10).
Do not apply pressure.
- To switch the appliance off,
first slide the pain softener control to position ÏÏ(fig. 11);
then slide the On/Off switch to position OO(fig. 12).
8
Cleaning
• For a good and smooth result in epilating, it is essential
that the epilating head is cleaned after each use.
• Never immerse the appliance in water.
The pain softener element can be removed and washed
or rinsed separately.
• Do not use strong cleaners or scouring agents, petrol,
acetone, etc., to clean the plastic housing of your
Satinelle Sensitive.
• Never try to remove the epilating discs from the
appliance.
- Unplug the appliance.
- Remove the pain softener (fig. 13) and the epilating head
(fig. 14).
- Clean all accessible parts with the brush.
- Pain softener: clean the rubber teeth under the tap with
the brush (fig. 15).
- Epilating head: clean the discs with the brush (fig. 16).
- First place the epilating head (fig. 17) and then place the
pain softener back onto the appliance (fig. 18).
9
Satinelle Sensitive - ∏agodzi ból.
Nowy Satinelle Sensitive zapewnia bardzo szybkà,
wygodnà i skutecznà metod´ depilacji.
Po∏àczenie wypr bowanego systemu ruchomych
pincetek z nowo opracowanym elementem ∏agodzàcym
b l stanowi prawdziwà rewolucj´ w dziedzinie depilacji.
Satinelle Sensitive zapewnia najwygodniejszy i najmniej
bolesny znany dotàd spos b depilacji.
Satinelle Sensitive jest przeznaczony przede wszystkim
do depilacji n g.
Szybko obracajàce si´ pincetki wychwytujà i wyrywajà
wraz z cebulkami nawet najkr tsze w∏oski (
1
/
2
mm).
Odrastajàce w∏oski b´dà s∏absze i bardziej mi´kkie. Ju˝
nigdy nie b´dà przypomina∏y szczeciny! Twoja sk ra
pozostanie g∏adka i pozbawiona w∏osk w przez kilka
tygodni.
Podczas depilacji drgajàcy element
∏agodzàcy b l delikatnie masuje
sk r´, zmniejszajàc przykre
odczucia (rys. 1).
W rezultacie depilacja jest prawie
bezbolesna.
Osiàgniesz najlepsze rezultaty,
jeÊli dobrze zapoznasz si´ z Satinelle Sensitive. Zanim
po raz pierwszy u˝yjesz depilatora, zapoznaj si´ z
uwa˝nie z poni˝szà instrukcjà oraz ze szczeg lnie
pomocnymi rysunkami.
polski
10
WA˚NE
• Zanim w∏àczysz urzàdzenie, sprawdê, czy
napi´cie wskazane na depilatorze odpowiada
napi´ciu sieciowemu w woim domu.
• Regularne mycie i odpowiednia konserwacja
depilatora zapewniajà najlepsze rezultaty oraz
sà gwarancjà d∏ugowiecznoÊci urzàdzenia.
• Uwa˝aj, aby urzàdzenie nie kontaktowa∏o si´ z
wodà.
• Gdy nie u˝ywasz depilatora, zakrywaj go
nasadkà ochronnà.
• Nie u˝ywaj Satinelle Sensitive, jeÊli: skóra jest
podra˝niona; jeÊli masz ˝ylaki, wypryski lub
plamy. W takich przypadkach najpierw
skonsultuj si´ ze swoim lekarzem.
• Regularne masowanie skóry specjalnà r´kawicà,
na przyk∏ad z luffy, zapobiega wrastaniu w∏osów
pod skór´.
• Po u˝yciu depilatora, mo˝e pojawiç si´
niewielkie zaczerwienienie lub podra˝nienie
skóry. Jest to normalne zjawisko, które szybko
ust´puje. Gdyby jednak objawy nie ustàpi∏y w
ciàgu trzech dni, skontaktuj si´ ze swoim
lekarzem.
• Gdy urzàdzenie jest w∏àczone, trzymaj je z dala
od w∏osów na g∏owie, brwi, rz´s, ubrania,
drutów, przewodów, w celu unikni´cia skaleczeƒ
lub uszkodzeƒ.
• Przechowuj urzàdzenie z dala od dzieci.
• U˝ywaj Satinelle Sensitive wy∏àcznie z
oryginalnym przewodem.
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Épilateur
Philips
Philips HP6482 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6328/03 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6508 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6550 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP2843/03 Manuel utilisateur
Philips
Philips Lumea Prestige BRI950 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6574 Manuel utilisateur
Philips
Philips Lumea SC1994 Manuel utilisateur
Philips
Philips Lumea SC1992 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6422/01 Manuel d'utilisation
Philips
Philips Satinelle super sensitive HP6446/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6540/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6422 Manuel d'utilisation
Philips
Philips HP6553 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6424/13 Manuel utilisateur
Philips
Philips Lumea BRI860/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips SC2003/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6319/52 Manuel utilisateur
Philips
Philips HP6401/04 Manuel utilisateur
Philips
Philips Satinelle HP6400 Manuel utilisateur
