Philips HD7455/40 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

HD7458, HD7455

ENGLISH 6

DANSK 10

DEUTSCH 14

ESPAÑOL 19

SUOMI 23

FRANÇAIS 27

한국어 31

NEDERLANDS 35

NORSK 39

SVENSKA 43

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully

benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Lid of coffeemaker

2 Removable filter holder

3 Water tank

4 Water level indicator

5 Lid of jug

6 Jug

7 On/off switch

8 Hotplate

9 Mains cord with plug

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it

under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

ENGLISH

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the

mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the

appliance stands.

Caution

- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains

cord from coming into contact with hot surfaces.

- Unplug the appliance if problems occur during brewing and before

you clean it.

- This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientific evidence available today.

Before first use

Make sure you place the appliance on a flat and stable surface and put

the mains plug in an earthed wall socket.

For hygiene reasons, flush the appliance by filling the water tank with cold

fresh water and put the jug in place. Do not put a filter and ground coffee

in the filter holder. Let the appliance run until the water tank is empty.

ENGLISH 7

Cleaning

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it

under the tap.

1 Clean the outside of the appliance with a wet cloth.

Descaling

Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees

optimal brewing results and a constant brewing time for a long time.

In case of normal use (two full jugs of coffee every day), descale the

appliance:

- 2 or 3 times a year if you use soft water (up to 18dH);

- 4 or 5 times a year if you use hard water (over 18dH).

Contact your local water board for information about the water hardness

in your area.

You can use white vinegar with 4% acetic acid or a liquid descaler to

descale the coffeemaker.

Note: If the appliance starts to produce more steam, this can be an indication

that scale is building up.

Never use vinegar with an acetic acid content of 8% or more, natural

vinegar, powder descalers or tablet descalers to descale the appliance,

as this may cause damage.

Descaling takes approx. 30 to 60 minutes.

1 Fill the water tank with one litre of white vinegar (4% acetic acid).

Note: Do not put a filter and ground coffee in the filter holder.You can also

use an appropriate liquid descaler. In this case, follow the instructions on the

package of the descaler.

2 Press the on/off switch to switch on the appliance and let it

complete the brewing cycle (see chapter ‘Using the appliance’).

3 Switch off the appliance.

4 Empty the jug over a sink.

ENGLISH8

Note: For extra thorough descaling and to make sure that there is no scale

left in the appliance, repeat steps 1 to 3.

5 Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh

cold water to remove any vinegar/descaler and scale residues.

Note: Let the appliance cool down for approx. 3 minutes before you start the

second run.

6 Clean the jug and the filter holder (see chapter ‘Cleaning’).

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our website

www.philips.com/shop. If you have any difficulties obtaining

accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer

Care Centre in your country.You will find the contact details at

www.philips.com/support.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 2).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country.You find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.

ENGLISH 9

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af

den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Låg til kaffemaskine

2 Aftagelig filterholder

3 Vandtank

4 Vandstandsindikator

5 Låg til kande

6 Kande

7 On/off-kontakt (tænd/sluk)

8 Varmeplade

9 Netledning med stik

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller

skylles under vandhanen.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den

lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er

beskadiget.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret

fagmand for at undgå enhver risiko.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat

følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet

DANSK

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Cafetière

Philips

Philips HD7479 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7444 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD5730 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD8651 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7853 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7825/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips Saeco Moltio Manuel utilisateur

Philips

Philips Senseo HD7810/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7225/26 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD8652 Manuel utilisateur

Philips

Philips Saeco INTELIA Manuel utilisateur

Philips

Philips HD8842 Instructions de montage

Philips

Philips HD8828 Instructions de montage

Philips

Philips HD 7120 Manuel utilisateur

Philips

Philips EP5934 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7864 Manuel utilisateur

Philips

Philips Saeco New Royal Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7470 Manuel utilisateur

Philips

Philips SENSEO HD7825 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence HD7630 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7547 Manuel utilisateur

Philips

Philips SENSEO HD7854 Manuel utilisateur

Philips

Philips Senseo HD7863/80/B Manuel utilisateur

Philips

Philips HD7826/18 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur