Philips EXP4318 Manuel utilisateur

EXP431

EXP4318 cm Portable MP3-CD Player

Read this manual ﬁrst!

If you have any problems, do not attempt

to return this product to the store.

For fast help, call us ﬁrst!

1-800-531-0039

Return

your Warranty

Registration Card

within 10 days

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

•

Once your Philips purchase is registered,

you’re eligible to receive all the privileges

of owning a Philips product.

• So complete and return the Warranty

Registration Card enclosed with your

purchase at once, and take advantage

of these important benefits.

Warranty

Verification

Registering your product

within 10 days confirms

your right to maximum

protection under the

terms and conditions of

your Philips warranty.

Owner

Confirmation

Your completed Warranty

Registration Card serves

as verification of owner-

ship in the event of prod-

uct theft or loss.

Model

Registration

Returning your Warranty

Registration Card right

away guarantees you’ll

receive all the information

and special offers which

you qualify for as the

owner of your model.

tThis “bolt of lightning” indi-

cates uninsulated material

within your unit may cause an elec-

trical shock. For the safety of every-

one in your household, please do not

remove product covering.

sThe “exclamation point” calls

attention to features for

which you should read the enclosed

literature closely to prevent operat-

ing and maintenance problems.

WARNING: TO PREVENT FIRE

OR SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent electric

shock, match wide blade of plug to

wide slot, and fully insert.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is locat-

ed on the rear of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No. ________________________

Serial No. ________________________

Know these

ssaaffeettyysymbols

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

MAC5097

LINE

OUT

VOL.

ALBUM

PLAY

STOP

DISPLAY

MODE

OFF • RESUME • HOLD

)

(

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation

openings. Install in accordance

with the manufacturer´s

instructions.

8. Do not install near any heat

sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce

heat.

9. Only use attachments/

accessories speciﬁed by the

manufacturer.

10.

Use only with the

cart, stand, tripod,

bracket, or table

speciﬁed by the

manufacturer or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the

cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

11.

Refer all servicing to qualiﬁed

service personnel. Servicing is

required when the apparatus has

been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been

dropped.

12. Battery usage CAUTION

– To prevent battery leakage which

may result in bodily injury, property

damage, or damage to the unit:

●Install all batteries correctly,

+and -as marked on the unit.

●Do not mix batteries (old and new

or carbon and alkaline, etc.).

●Remove batteries when the unit is

not used for a long time.

EL 6474-E004: 02/8

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EnglishFrançaisEspañol

English ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6

Français ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

Español –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 56

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits

for radio noise emissions from digital apparatus as set

out in the Radio Interference Regulations of the

Canadian Department of Communications.

Français:

Cet appareil numérique n'émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans le

Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par

le Ministère des Communications du Canada.

English

Safety Instructions ––––––––––––––––––––––––––––––––– 2, 4

Quick start –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

Controls ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

General information

Maintenance ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

Environmental information –––––––––––––––––––––––––––––9

MP3 music ﬁles ––––––––––––––––––––––––––––––––– 10–11

Firmware upgrade –––––––––––––––––––––––––––––––––– 12

Power supply

Batteries ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13

Power adapter ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14

Headphones –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14

Basic functions

Playing a disc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15

Pause –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Track and album information –––––––––––––––––––––––––– 16

Volume and sound ––––––––––––––––––––––––––––––––– 17

Selecting and searching on all discs ––––––––––––––––––––– 18

Selecting albums and tracks on MP3-CDs –––––––––––––––– 19

Features

Playing a selection of tracks – favorites –––––––––––––––––– 20

Playing tracks repeatedly or in random order – MODE ––––– 21

Storing the last position played – RESUME ––––––––––––––– 22

Locking all buttons – HOLD –––––––––––––––––––––––––– 22

ESP and powersaving ––––––––––––––––––––––––––––––– 23

Beep –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23

Accessories

Remote control AY 3769 ––––––––––––––––––––––––– 24–25

Wrist strap ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

Troubleshooting ––––––––––––––––––––––––––––––––– 26–27

Limited warranty –––––––––––––––––––––––––––––––– 28–29

Contents

Quick start

English

!!!

LINE

OUT

VOL.

ALBUM

PLAY

STOP

DISPLAY

MODE

LINE

OUT

VOL.

ALBUM

PLAY

STOP

DISPLAY

MODE

LINE

OUT

VOL.

ALBUM

PLAY

STOP

DISPLAY

MODE

12p

LINE

OUT

VOL.

4HOLD ➠OFF 5PLAY 2; 6EVOL

LINE

OUT

VOL.

ALBUM

PLAY

STOP

ALBUM

PLAY

OFF•RESUME•HOLD

LINE

OUT

VOL.

STOP

ODE

English

1EVOL

adjusts the volume

2SOUNDS

selects the bass and treble

adjustment

3ESP

Electronic Skip Protection

prevents music interruptions

caused by shocks

stops playback and switches off

the unit

5MODE

selects playback options such as

SHUFFLE and REPEAT

6DISPLAY

selects the track and album

information

7display

marks and unmarks a favorite

selects playback of favorites

02;

switches on the unit, starts

playback, and pauses playback

!−−

MP3-CD only: selects the previous

album or skips backward

@∞

skips backward and searches

backward

#§

skips forward and searches

forward

$++

MP3-CD only: selects the next

album or skips forward

%OPEN

opens the CD compartment

^pLINE OUT

3.5 mm line out jack to connect

– the headphones

– the remote control

– this unit to the audio input

of your stereo equipment

&eyelet for the carrying strap

*OFF·RESUME ·HOLD

OFF switches off RESUME

and HOLD

RESUME stores the last

position played

HOLD locks all buttons

(type plate

)4.5V DC

to connect the external

power supply

Controls, refer to the illustrations on page 3

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than herein may result in hazardous

radiation exposure or other unsafe operation.

English

Maintenance

Do not touch the lens Aof the unit.

Do not expose the unit, batteries, or discs to

humidity, rain, sand or excessive heat (caused

by heating equipment or direct sunlight).

The lens may cloud over when the unit is

suddenly moved from cold to warm

surroundings. Playing is not possible then. Leave the unit in a warm

environment until the moisture evaporates.

Active mobile phones in the vicinity of this unit may cause malfunctions.

Avoid dropping the unit; this may cause damage.

Clean the unit with a soft, slightly dampened lint-free cloth. Do not use any

cleaning agents; they may have a corrosive effect.

To clean a disc, wipe it in a straight line from the center toward the edge

using a soft, lint-free cloth. Cleaning agents may damage the disc.

Environmental information

All redundant packing material has been omitted. We have tried to make

the packaging easy to separate into three single materials: cardboard (box),

polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by

a specialized company. Please observe the local regulations regarding the

disposal of packing materials, dead batteries and old equipment.

General information

English

MP3 music ﬁles

The music compression technology MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) reduces

the digital data of an audio CD signiﬁcantly while maintaining CD-like sound

quality. With MP3 you can record up to 3 hours of CD-like music on one

8 cm CD-ROM.

How to get music ﬁles

Either download legal music ﬁles from the internet to your computer hard disc

or create them from your own audio CDs. For this, insert an audio CD into

your computer´s CD-ROM drive and convert the music using an appropriate

encoder software.To achieve a good sound quality, a bit rate of 128 kbps or

higher is recommended for MP3 music ﬁles.

How to organize music ﬁles

In order to easily handle the large number of music ﬁles on a CD-ROM,

you can organize them in folders (“albums”).

The tracks of an album will be played in alphabetical order. If you want

to arrange them in a certain order, let the ﬁle names start with numbers.

For example:

001-ONEWORLD.MP3

002-FIRESTARTER.MP3

003-DEEP.MP3

Albums will be arranged in alphabetical order, but subfolders (albums within

another album) will be played immediately after the album in which they are

located. Albums without MP3 ﬁles will be skipped.

If there are MP3 ﬁles which you did not put into an album, you will ﬁnd them

in the album Various with album number 0.Various is the ﬁrst album that

will be played.

When playing a disc with CD Audio tracks and MP3 ﬁles, the CD Audio tracks

will be played ﬁrst.

General information

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Lecteur CD

Philips

Philips CDI 205 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD 620 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1209 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD753/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7275 - Cd Personal Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 7594 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6801 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7166 - Cd Portable Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ700T/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips ACT7585/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8348/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ127/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ9015 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7894/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDD 882 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP3361/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8040/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1080 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22RC026/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1145/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1134 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7794/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1310 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP431 Expanium Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus CD-8250 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE101A - annexe 1 Manuel utilisateur