Philips CD 931 Manuel utilisateur

Autres manuels pour CD 931

2

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur CD

Philips

Philips AX5301 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZD102/61 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP3363 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8420 Manuel utilisateur

Philips

Philips psa[cd ACT500 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP3361/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1303/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips AX6301 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 1005 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1301/00C Manuel utilisateur

Philips

Philips CDC935 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ-2040 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7372/00S Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1515/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ9002 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1027/73 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDC 925 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ215 Fiche d'information produit

Philips

Philips AZ390W Manuel utilisateur

Philips

Philips AX2300 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ204/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips AX2481 Manuel utilisateur

Philips

Philips eXp2461 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP 401/17 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus CD-8250 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE101A - annexe 1 Manuel utilisateur

I

CD

931

|

!

i

©

Compact

Disc

Player

4

CD

Lecteur

de

CD

13

CD

Compact

Disc-Spieler

22

(n£)

Compact

Disc-speler

31

(D

Reproductor

'Compact

Disc'

40

©

Lettore

di

Compact

Disc

49

(dk)

Compact

Disc-Afspiller

58

CD

Compact

Disc-Spelare

66

©

Compact

Disc-Soitin

74

PHILIPS

PHILIPS

@>

Mexico

mom

Es

necesario

que

lea

cuidadosamente

su

instructive

de

manejo.

A

PRECAUCION

-

ADVERTENCIA

I

NO

ABRIR,

RIESGO

DE

CHOQUE

ELECTRICO

1

ATENCION

VERIFIQUE

QUE

EL

VOLTAJE

DE

ALIMENTACION

SEA

EL

REQUERIDO

PARA

SU

APARATO

PARA

EVITAR

EL

RIESGO

DE

CHOQUE

ELECTRICO,

NO

QUITE

LA

TAPA;

EN

CASO

DE

REQUERIR

SERVICIO,

DIRIJASE

AL

PERSONAL

AUTORIZADO

DE

PHILIPS.

I

NOM

(n)

Norge

Typeskilt

finnes

bak

pa

apparaten.

(aus)

Australia

Guarantee

and

service.,......page

83

(nz)

New

Zealand

Guarantee

and

service....................page

83

o>

c

III

U>

'co

o

c

05

Xm

LL

.c

o

i/>

+-»

3

a>

a

</>

“a

c

jo

a>

T5

0)

Z

(gb)

English..

-....----.-.page

4

x:

Technical

data...

.

.

.

.

.p

age

12

(?)

Francais.

..........page

13

Caracteristiques

techniques...

.

.

.

.

.

.

p

a

g

e

21

(d)

Deutsch.

.

.

.

.

.

S

e

ite

22

Technischen

Daten.Seite

30

(nl)

Nederlands.

......-pagina

31

Technische

gegevens...

..

.

..

p

agina

39

(?)

Espanol.

.pagina

40

Datos

tecnicos..........pagina

48

CD

Italiano.

p

a

g

i

n

a

49

Dati

tecnici...........pagina

57

(dk)

Dansk.

.side

58

Tekniske

data..................................

..

.

.

.

.

.

s

i

d

e

65

(D

Svenska.

.sida

66

Tekniska

data.....................sida

73

(sf)

Suomi.

sivu

74

Tekniset

tiedot..

s

i

vu

82

o

*c

co

a

V)

LU

O

c

<0

CO

</)

C

CO

Q

CO

</>

c

0)

>

O)

£

o

3

CO

3

English

<§D

INSTALLATION

Thank

you

for

selecting

the

Philips

CD

931

Compact

Disc

Player.

A

Compact

Disc

Player

of

the

state-of-the-art

Philips

900

series,

the

CD

931

combines

supreme

playback

quality

with

a

high

degree

of

user-friendliness.

UNPACKING

With

this

player

are

supplied:

-

a

connection

cable

(ANALOG

OUT);

-

a

remote

control;

-

batteries

for

the

remote

control;

-

a

cinch

lead

(DIGITAL

OUT).

•

Remove

all

packaging

materials

from

the

player

and

the

accessories.

POWER

SUPPLY

SETTING

•

Check

that

the

type

plate

on

the

rear

of

your

player

indicates

the

correct

supply

voltage.

•

If

your

mains

supply

voltage

is

different,

consult

your

dealer

or

our

Service

Organisation.

Certain

versions

of

this

player

are

equipped

with

a

voltage

selector

(4),

which

enables

you

to

set

the

player

to

the

correct

mains

voltage

yourself.

When

changing

the

voltage

setting,

it

is

also

necessary

to

change

the

mains

fuse

(5)

to

one

of

the

correct

rating:

T200

mA

(slow

blow

fuse)

for

110/127

V;

T100

mA

(slow

blow

fuse)

for

220

V

-

230

V/

230

V

-

240

V.

FITTING

A

MAINS

PLUG

(U.K.

only)

This

apparatus

is

fitted

with

an

approved

moulded

13

Amp

plug.

To

change

a

fuse

in

this

type

of

plug

proceed

as

follows:

•

Remove

fuse

cover

and

fuse.

•

Fix

new

fuse

which

should

be

a

BS1362

5A,

A.S.T.A.

or

BSI

approved

type.

•

Refit

the

fuse

cover.

If

the

fitted

plug

is

not

suitable

for

your

socket

outlets,

it

should

be

cut

off

and

an

appropriate

plug

fitted

in

its

place.

If

the

mains

plug

contains

a

fuse,

this

should

have

a

value

of

5A.

If

a

plug

without

a

fuse

is

used,

the

fuse

at

the

distribution

board

should

not

be

greater

than

5A.

NOTE:

The

severed

plug

must

be

disposed

to

avoid

a

possible

shock

hazard

should

it

be

inserted

into

a

13A

socket

elsewhere

.

HOW

TO

CONNECT

A

PLUG

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

BLUE

-

’NEUTRAL

1

('N')

BROWN

-

’LIVE’

CL')

As

these

colours

may

not

correspend

with

the

colour

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

•

The

BLUE

wire

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

'N'

or

coloured

BLACK.

•

The

BROWN

wire

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

'L'

or

coloured

RED.

•

Do

not

connect

either

wires

to

the

earth

terminal

in

the

plug

which

is

marked

by

the

letter

'E'

or

by

the

safety

earth

symbol

or

coloured

green

or

green-and-yellow.

Before

replacing

the

plug

cover,

make

certain

that

the

cord

grip

is

clamped

over

the

sheath

of

the

lead

-

not

simply

over

the

two

wires.

CONNECTIONS

1

DIGITAL

OUT

This

output

supplies

a

digital

signal

and

can

therefore

only

be

connected

to

an

input

which

is

suitable

for

this

signal.

Use

here

the

cinch

lead

supplied.

Never

connect

this

socket

to

a

non-digital

input

of

an

amplifier,

such

as

AUX,

CD,

TAPE,

PHONO,

etc!

2

ANALOG

OUT

For

the

connecting

cable

to

the

amplifier.

•

Insert

a

red

plug

into

the

’R’

socket

and

the

other

plug

into

the

’L'

socket.

•

Insert

the

two

other

plugs

into

the

corresponding

sockets

of

the

CD

or

AUX

input

of

your

amplifier.

You

can

also

use

the

TUNER

or

TAPE

IN

connection,

but

never

the

PHONO

input!

3

ESI

BUS

(Enhanced

System

Intelligence)

For

connecting

up

the

equipment

when

you

are

incorporating

the

player

in

a

HiFi

system

with

ESI

BUS

connection

(e.g.

the

PHILIPS

900

series).

When

connecting

the

ESI

BUS

to

the

ESI

BUS

of

the

HiFi

system

the

CD

player

should

be

switched

off[

4

Voltage

selector

(not

all

versions)

See

Tower

supply

setting’.

5

Mains

fuse

holder

(not

all

versions)

See

Tower

supply

setting’.

4

OPERATION

<§D

FRONT

OF

PLAYER

1

POWER

STANDBY/OFF

-

Switching

on

and

off.

2

PRG(program)

-

Opening

and

closing

the

memory

when

compiling

a

programme.

-

Storing

a

programme

in

the

FTS

memory.

3

1-0

digit

keys

-

Selecting

another

track

during

play.

-

Selecting

a

track

to

start

play

with.

-

Selecting

tracks

when

compiling

a

programme.

-

Entering

the

recording

time

when

making

a

tape

recording.

4

CLR(clear)

-

Erasing

track

numbers

from

a

programme.

-

Erasing

favourite

track

selections

from

the

FTS

memory.

5

l(nfra)

R{ed)

SENSOR-

Receives

the

signals

from

the

remote

control.

6

Display

-

Informs

you

about

the

functioning

of

the

player.

7

OPEN/CLOSE

-

Opening

and

closing

the

CD

compartment.

The

compartment

also

closes

when

the

front

is

pressed

briefly.

8

PHONES

-

Connecting

headphones.

9

LEVEL

-

Adjusting

the

volume

when

listening

with

head¬

phones.

10

REVIEW

-

Checking

a

programme.

-

Checking

the

PRESETS

memory.

11

SHUFFLE

-

Playing

in

random

order.

12

SCAN

-

Automatically

playing

the

beginning

of

each

track.

13

REPEAT

-

Repeating

play.

14

FTS

-

Activating

the

FTS

memory

{FTS

=

Favourite

Track

Selection).

15

H

TRACK

H

-

Selecting

another

track

during

play.

-

Selecting

a

track

to

start

play

with.

-

Selecting

the

recording

time

when

making

a

tape

recording.

16

STOP/CP

-

Stopping

play.

-

Erasing

a

programme

(CP

=

Clear

Programme).

17

PLAY/REPLAY

-

Starting

play.

-

Returning

to

the

beginning

of

a

track.

18

PAUSE

-

Interrupting

play.

19

◄◄

SEARCH

►►

-

Fast

search

to

a

particular

passage

during

play.

20

PRESETS

-

Entering

personal

preferred

settings.

21

EDIT

-

Entering

the

recording

time

when

making

a

tape

recording.

-

Entering

the

playing

time

in

the

TIMER

EDIT

mode.

22

FADER

-

Fading

in

and

out

during

play.

23

AUTO

SPACE

-

Automatic

insertion

of

an

extra

pause

between

tracks.

24

TIME

-

Selecting

the

time

information

you

want

to

see.

REMOTE

CONTROL

-

The

buttons

on

the

remote

control

have

the

same

functions

as

the

corresponding

ones

on

the

player;

PREV(ious)

=

W

TRACK

and

NEXT

=

TRACK

►

!.

-

Extra

keys:

-

VOLUME

+

Adjusting

the

sound

level

when

the

player

is

connected

to

an

amplifier

or

HiFi

system

without

its

own

remote

control.

-

The

life

of

the

batteries

of

the

remote

control

is

around

one

year.

For

replacement

only

use

batteries

of

the

type

R03,

UM4

or

AAA.

NOTE!

When

the

CD

player

is

incorporated

in

a

HiFi

system

with

ESI

BUS

connection

the

player

can

be

operated

with

the

remote

control

of

the

system.

When

connecting

the

ESI

BUS

of

the

CD

player

to

the

ESI

BUS

of

the

HiFi

system

the

CD

player

should

be

switched

off

:

5

English

English

<§D

OPERATION

"\

DISPLAY

REPEAT

-

Lights

up

when

you

repeat

a

CD

or

a

programme.

REPEAT

1

-

Lights

up

when

you

repeat

a

track.

(((O

-

Lights

up

when

the

player

receives

a

command

from

the

remote

control

(only

if

no

ESI

BUS

connection

has

been

made).

FTS

-

Flashes

after

the

FTS

key

has

been

pressed.

-

Lights

up

when

an

FTS

programme

is

played.

SHUFFLE

-

Lights

up

when

the

tracks

are

played

in

random

order.

PROGRAM

-

Flashes

when

a

programme

is

being

compiled.

-

Lights

up

when

a

programme

is

being

played.

TRACK

-

Indicates:

-

what

track

is

being

played;

the

number

of

tracks

on

the

CD

or

in

a

programme.

TRACK

TIME

-

Indicates

the

elapsed

playing

time

of

the

track

being

played.

REM(aining)

TRACK

TIME

-

Indicates

the

remaining

playing

time

of

the

track

being

played.

TOTAL

REM(aining)

TIME

-

Indicates

the

remaining

playing

time

of

the

CD

or

a

programme.

TOTAL

TIME

-

Indicates

the

total

playing

time

of

the

CD

or

a

programme.

PAUSE

-

Lights

up

when

play

is

interrupted.

AUTOSPACE

-

Lights

up

when

an

extra

pause

is

inserted

between

the

various

tracks.

11

inn

FADER

.mi

II-

Indicates

the

fade-in

and

fade-out

time.

EDIT

-

Lights

up

when

the

player

is

put

into

the

EDIT

mode.

1-20

track

number

indicator

-

Shows

the

number

of

tracks

on

the

CD.

+20

-

Lights

up

when

there

are

more

than

20

tracks

on

the

CD.

READING

-

Lights

up

when

the

CD's

contents

list

is

being

scanned.

LOADED

-

Lights

up

when

you

press

STOP/CP

during

the

scanning

of

the

CD's

contents

list.

NO

DISC

-

Lights

up

when

you

try

to

start

play

while

there

is

no

CD

in

the

compartment.

ERROR

-

Lights

up

if

you

try

to

start

play

when

the

CD

is

inserted

with

the

printed

side

facing

down

or

if

the

CD

is

damaged.

WRONG

TRACK

-

Lights

up

if

you

select

a

non-existent

track

number.

GO

TO

PLAT

-

Lights

up

if

you

try

to

activate

a

function

for

which

you

must

first

start

play.

GO

TO

STOP

-

Lights

up

if

you

try

to

activate

a

function

for

which

you

must

first

stop

play.

PLAYBACK

(PLAY/REPLAY)

NOTE!

Use

only

audio

CDs;

no

CD-ROM,

CD-1

or

CDV.

•

Press

POWER

STANDBY/OFF

to

switch

the

player

on.

•

Open

the

CD

compartment

by

pressing

OPEN/CLOSE.

-

OPEN

lights

up.

•

Insert

an

audio

CD,

printed

side

up,

and

close

the

compartment.

-

CLOSE

lights

up,

followed

by

READING;

the

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

the

CD

are

shown

on

the

display.

•

Press

PLAY/REPLAY

to

start

play.

You

can

also

press

PLAY/REPLAY

immediately

after

inserting

the

CD;

the

compartment

then

closes

automatically.

-

The

number

indicator

shows

how

many

tracks

are

on

the

CD;

when

a

track

has

been

played

its

number

disappears.

-

The

track

being

played

is

always

shown

under

TRACK

and

its

elapsed

playing

time

is

shown

under

TRACK

TIME.

-

Play

will

stop

after

the

last

track.

•

Press

POWER

STANDBY/OFF

to

switch

the

player

off.

You

can

interrupt

playback

by

pressing

PAUSE;

PAUSE

then

lights

up.

Press

PLAY/REPLAY

to

restart;

if

you

first

press

PAUSE

again

and

then

PLAY/REPLAY,

the

current

track

starts

again

from

the

beginning.

If

you

press

PLAY/REPLAY

during

play,

the

current

track

starts

again

from

the

beginning.

You

can

stop

playback

by

pressing

STOP/CP

or

OPEN/CLOSE.

SELECTING

ANOTHER

TRACK

DURING

PLAY

(1-0)

•

Key

in

the

desired

number

(numbers

consisting

of

two

figures

must

be

keyed

in

within

2

seconds),

-

The

music

stops

and

a

moment

later

the

selected

track

begins

to

play.

You

can

also

select

the

number

by

using

TRACK

►

!

or

W

TRACK.

SEARCHING

FOR

A

PASSAGE

DURING

PLAY

(

◄

◄

SEARCH

►►

)

•

Hold

◄◄

down

to

search

backwards

to

the

beginning.

•

Hold

►►

down

to

search

forwards

to

the

end.

The

searching

speed

is

determined

by

how

long

a

key

is

pressed:

-

the

first

2

seconds

fairly

slowly,

with

sound;

-

then

at

the

maximum

speed,

with

no

sound.

If

you

reach

the

end

of

the

last

track

and

release

play

will

resume

a

few

seconds

before

the

end

of

the

CD.

STARTING

WITH

A

PARTICULAR

TRACK

(1-0)

•

Key

in

the

required

number

(numbers

consisting

of

two

figures

must

be

keyed

in

within

2

seconds).

-

Play

starts

from

the

selected

track.

You

can

also

select

the

number

by

using

TRACK

►

!

or

K

TRACK

and

then

pressing

PLAY/REPLAY.

6

OPERATION

PROGRAMMING

(gb)

SCANNING

A

CD

(SCAN)

SETTING

THE

FADE-

IN

AND

FADE-OUT

TIME

(FADER)

f

•

Press

SCAN

before

or

during

play.

-

If

the

CD

compartment

was

open,

it

will

now

close.

~

SLrtl

i

lights

up

and

the

first

10

seconds

of

each

track

are

played

in

turn,

-

10

seconds

are

counted

down

each

time

under

TRACK

TIME.

•

When

the

player

reaches

a

track

which

you

wish

to

hear

in

full,

press

SCAN

again

or

PLAY/REPLAY.

Other

scan

times

can

be

entered

in

the

PRESETS

mode.

For

this

refer

to

’PERSONAL

PRESETS'

on

page

9.

PLAYING

THE

CD

IN

RANDOM

ORDER

(SHUFFLE)

•

Press

SHUFFLE

before

or

during

play.

-

If

the

CD

compartment

was

open,

it

will

now

close.

-

SHUFFLE

lights

up

and

all

the

tracks

are

now

played

in

a

random

order.

-

SHUFFLE

lights

up

before

each

new

track.

•

Press

SHUFFLE

again

if

you

wish

to

return

to

normal

play.

If

you

press

K

TRACK,

you

will

return

to

a

track

which

has

already

been

played.

If

you

press

TRACK

H,

you

will

select

any

one

of

the

following

tracks.

If

you

press

REPEAT,

twice

the

tracks

will

be

repeated

in

a

different

order

each

time,

although

the

first

track

played

will

always

be

the

same.

REPEATING

A

TRACK

(REPEAT)

•

Press

REPEAT

before

or

during

playback.

-

REPEAT

1

lights

up;

the

track

will

now

be

repeated

continuously.

•

Press

REPEAT

twice

to

stop

the

track

being

repeated.

REPEATING

THE

CD

(REPEAT)

NOTE!

The

FADER

function

can

only

be

used

if

the

player

is

connected

to

the

amplifier

or

the

system

via

the

ANALOG

OUT

output.

•

During

play

press

FADER.

-

FADER

lights

up

and

11iin.

starts

flashing.

-

The

sound

level

will

now

gradually

decrease

(FADE

OUT),

after

which

the

player

will

go

into

the

PAUSE

mode.

•

Press

FADER

again.

-

.mill

starts

flashing;

play

continues

and

the

sound

level

will

increase

again

to

the

originally

set

level

(FADE

IN).

Other

fade

times

can

be

entered

in

the

PRESETS

mode.

For

this

refer

to

'PERSONAL

PRESETS'

on

page

9.

ADJUSTING

THE

SOUND

LEVEL

(-

VOLUME

+)

IMPORTANT!

-

Use

the

-

VOLUME

+

keys

(on

the

remote

control)

only

if

the

player

is

connected

to

an

amplifier

or

HiFi

system

without

its

own

remote

control.

-

The

setting

chosen

with

-

VOLUME

+wi!l

remain

stored

in

the

player's

memory,

even

if

the

player

is

switched

off.

•

Hold

-

VOLUME

pressed

down.

-

FOLUilE

lights

up;

the

output

signal

from

the

player

will

now

decrease

gradually.

-

The

successive

steps

are

shown

on

the

display.

•

Release

the

key

as

soon

as

the

required

sound

level

is

obtained.

•

Hold

VOLUME

+

pressed

down.

-

VOLUME

lights

up;

the

output

signal

will

now

increase

again

gradually

to

the

maximum

level.

•

Release

the

key

as

soon

as

the

required

sound

level

is

obtained.

•

Press

REPEAT

twice

before

or

during

playback.

-

REPEAT

lights

up;

the

CD

will

now

be

repeated

continuously.

•

Press

REPEAT

again

to

stop

the

CD

being

repeated.

CALLING

UP

OTHER

TIME

INFORMATION

(TIME)

•

Press

TIME

whenever

you

want

to

know

the

remaining

playing

time

of

the

track

being

played

(REM

TRACK

TIME).

•

Press

TIME

again

if

you

wish

to

know

the

remaining

playing

time

of

the

entire

CD

(TOTAL

REM

TIME).

•

Press

TIME

again

if

you

wish

to

return

to

the

elapsed

playing

time

indication

of

the

current

track

(TRACK

TIME).

INSERTING

AN

EXTRA

PAUSE

(AUTO

SPACE)

•

Press

AUTO

SPACE.

-

AUTOSPACE

lights

up;

during

play

an

extra

pause

will

be

inserted

between

the

various

tracks.

•

Press

AUTO

SPACE

again

to

delete

the

extra

pause.

Other

pause

times

can

be

entered

in

the

PRESETS

mode.For

this

refer

to

'PERSONAL

PRESETS'

on

page

9.

7

English

English

<§D

PROGRAMMING

FAVOURITE

TRACK

SELECTIONS

STORING

A

PROGRAMME

(PROGRAMME

and

1-0)

You

can

store

30

tracks

from

each

CD

in

any

required

sequence

in

a

programme.

•

In

STOP

mode,

press

PRG(program)

to

open

the

memory.

-

PROGRAM

lights

up

and

PROGRAM

starts

flashing.

•

Key

in

the

required

numbers;

every

number

you

key

in

will

be

directly

included

in

the

programme.

-

Each

time

you

key

in

(=

store)

a

track

number,

the

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

your

programme

will

be

shown

under

TRACK

and

TOTAL

TIME.

-

The

track

number

indicator

always

shows

which

numbers

have

been

stored.

•

Press

PRG(program),

STOP/CP

or

PLAY/REPLAY

to

quit

the

PROGRAM

mode.

FULL

lights

up

if

you

exceed

the

maximum

of

30

tracks.

A

programme

can

also

be

stored

in

the

player's

permanent

(FTS)

memory.

Your

favourite

track

selection

of

a

given

CD

can

then

be

called

up

and

played

whenever

you

wish.

The

selection

will

remain

stored

in

the

FTS

memory

even

if

you

play

the

entire

CD

or

compile

a

different

programme

from

it

The

number

of

CDs

which

can

be

stored

in

the

FTS

memory

depends

on

the

number

of

tracks

in

each

programme.

NOTE!

The

FTS

button

must

always

be

used

together

with

other

buttons

L

After

pressing

FTS,

the

message

FTS

PROGRAM-

F‘L

A

Y

“

SHUFFLE

-

CANCEL

appears

on

the

display

twice

Press

the

next

button

within

the

time

this

message

is

displayed

otherwise

the

player

will

go

back

to

the

STOP

mode.

CHECKING

THE

PROGRAMME

(REVIEW)

•

Press

REVIEW

prior

to,

during

or

after

programmed

play.

-

REVIEW

lights

up.

-

All

the

numbers

appear

in

the

programmed

sequence

under

TRACK.

-

Under

TRACK

TIME

you

will

see

the

playing

time

of

each

track.

NO

FROGRRM

lights

up

if

no

track

numbers

have

yet

been

stored.

With

REVIEW

you

can

proceed

more

rapidly

to

the

next

block

of

information.

PLAYING

THE

PROGRAMME

(PLAY/REPLAY)

•

Press

PLAY/REPLAY.

-

Playback

starts

with

the

first

number

of

the

programme.

All

keys

(except

EDIT,

PRG(program),

CLR(clear),

PRESETS

and

FTS)

can

be

used

during

programmed

play.

Search

for

a

particular

passage

is

only

possible

within

the

track

being

played.

STORING

A

FAVOURITE

SELECTION

(FTS

and

PROGRAM)

•

Press

FTS.

-

FTS

starts

flashing.

-

FTS

PROGRAM

-

PLRY

-

SHUFFLE

-

CRNCEL

appears

on

the

display

twice.

•

Press

PRG(program)

to

open

the

memory.

•

Compile

your

programme

as

described

in

the

'PROGRAMMING'

section.

•

Press

PRG(program)

again.

-

FTS

lights

up,

with

next

to

it

the

ranking

number

of

this

programme.

-

The

selection

is

now

stored

in

the

FTS

memory

under

this

number.

NOTE!

-

If

a

selection

of

a

particular

CD

has

already

been

stored,

then

it

is

automatically

erased

and

the

new

selection

is

stored

under

the

old

ranking

number.

-

If

NO

SPACE

appears,

then

the

FTS

memory

is

full

you

must

erase

one

or

more

old

FTS

programmes

to

make

room

to

store

the

new

programme.

ERASING

A

PROGRAMME

(STOP/CP

or

OPEN/CLOSE)

•

Press

STOP/CP

twice

or,

if

the

CD

has

already

stopped,

just

once;

you

can

also

press

OPEN/CLOSE

straight

away.

-

The

programme

has

now

been

erased.

ERASING

A

TRACK

FROM

THE

PROGRAMME

(CLEAR)

•

Press

REVIEW

before

or

after

programmed

play

(STOP

mode).

-

REVIEW

lights

up.

-

All

the

numbers

appear

in

the

programmed

sequence

under

TRACK.

•

Press

CLR(clear)

as

soon

as

the

number

you

wish

to

erase

appears.

-

The

number

disappears

from

the

number

indicator;

it

has

now

been

erased.

-

The

display

shows

the

remaining

programme

time

for

a

few

seconds.

FTS

PROGRAMMED

PLAY

(FTS

and

PLAY/REPLAY)

•

Press

FTS.

-

FTS

starts

flashing.

-

FTb

FRUbRRM

“

PLA

Y

~

SHUFFLE

-

CANCEL

appears

on

the

display

twice.

•

Press

PLAY/REPLAY.

-

The

chosen

selection

will

now

be

played.

•

Press

STOP/CP

twice

if

you

wish

to

revert

to

normal

play.

If

NO

FTS

FROGRRM

appears,

no

favourite

selection

has

been

stored.

All

keys

(except

EDIT,

PRG(program),

CLR(clear),

PRESETS

and

FTS)

can

be

used

while

a

favourite

selection

is

being

played.

Search

for

a

passage

is

only

possible

in

the

track

which

is

being

played.

8

FAVOURITE

TRACK

SELECTIONS

OTHER

POSSIBILITIES

@>

ERASING

A

FAVOURITE

TRACK

SELECTION

(FTS

and

CLEAR)

•

Press

FTS.

-

FTS

starts

flashing.

-

FTS

PROGRAM

-

PL

A

V

-

SHUFFLE

-

CANCEL

appears

on

the

display

twice.

•

Press

CLR(clear).

-

CLP

OOO

lights

up.

•

Select

the

ranking

number

of

the

selection

you

wish

to

erase,

by

using

TRACK

►

!

or

!

◄

TRACK.

•

Press

CLR(clear)

again.

-

FTC

Chi

/CELLED

lights

up.

-

The

selection

has

now

been

erased.

If

you

do

not

know

the

ranking

number:

•

Load

the

CD

and

close

the

CD

compartment.

•

Press

FTS.

-

FTS

starts

flashing.

-

FTC

PROGRAM

-

FLfiV

-

SHUFFLE

-

lFiNCEL

appears

on

the

display

twice.

•

Press

CLR(clear).

-

CLP

lights

up

with

next

to

it

the

ranking

number

of

this

selection.

•

Press

CLR(clear)

again.

-FTC

CANCELLED

lights

up.

-

The

selection

has

now

been

erased.

ERASING

THE

ENTIRE

FTS

MEMORY

(FTS,

REPEAT

and

CLEAR)

•

Press

FTS.

-

FTS

starts

flashing.

-FTC

PROGRAM-PLAT-SHUFFLE-CANCEL

appears

on

the

display

twice.

•

Press

REPEAT

and

CLR(cIear)

simultaneously.

-

CLP

ALL

lights

up.

•

Press

CLR(clear)

again.

-

CANCELLED

lights

up

followed

by

ALL

FTh

CANCELLED.

-

The

entire

FTS

memory

has

now

been

erased.

FTC

liCTIl

'E

lights

up

if

you

press

any

other

button.

PERSONAL

PRESETS

(PRESETS)

r

In

the

PRESETS

mode

you

can

store

your

preferred

settings

for

a

number

of

functions

in

the

player's

memory.

All

settings

will

remain

stored

in

the

memory,

even

if

you

switch

it

off.

PRESETS

RETIRE

lights

up

if

you

press

a

’wrong’

key

while

setting.

Opening

the

PRESETS

memory

•

Press

PRESETS.

-

PRESETS

REOIEU-FRDER-SPREE-SCRH-FLOY

appears

on

the

display

twice.

-

While

this

message

is

being

displayed

the

PRESETS

memory

is

open.

The

first

setting

should

therefore

be

selected

within

this

time,

otherwise

the

player

will

go

back

to

STOP

mode.

You

can

now

set

the

following

functions

in

any

required

order:

Fade-in

and

fade-out

time

(FADER)

•

Press

FADER.

-

FADER

lights

up

with

next

to

it

the

set

fade-in/fade-out

time.

•

Key

in

the

required

time;

minimum

2

seconds

and

maximum

10

seconds.

-

PRESET

STORED

lights

up;

the

fade-in/fade-out

time

has

now

been

set.

•

Select

the

next

setting

or

press

STOP/CP,

PRESETS

or

FADER

again

to

go

back

to

STOP

mode.

Scan

time

(SCAN)

•

Press

SCAN.

-

SCAN

lights

up

with

next

to

it

the

set

scan

time.

•

Key

in

the

required

time;

minimum

10

seconds

and

maximum

30

second^.

-

PRESET

S

I

OREL)

lights

up;

the

scan

time

has

now

been

set.

•

Select

the

next

setting

or

press

STOP/CP,

PRESETS

or

SCAN

again

to

go

back

to

STOP

mode.

Extra

pause

(AUTO

SPACE)

•

Press

AUTO

SPACE.

-

SPACE

lights

up

with

next

to

it

the

set

pause

time.

•

Key

in

the

required

pause

time;

minimum

0

seconds

and

maximum

9

seconds.

-

PRESET

STORED

lights

up;

the

extra

pause

has

now

been

set.

•

Select

the

next

setting

or

press

STOP/CP,

PRESETS

or

AUTO

SPACE

again

to

go

back

to

STOP

mode.

Play

mode

(PLAY)

Depending

on

what

play

mode

you

select,

after

switching

on

the

player

or

closing

the

CD

compartment

by

hand,

play

will

automatically

begin

with:

-

the

whole

CD

(AUTO-PUW);

-

the

tracks

of

the

CD

in

a

random

order

(AUTO-SHUFFLE);

-

the

FTS

programme

of

the

CD

(AUTO-FTS-PLAY);

-

the

FTS

programme

in

a

random

order

(AUTO-FTS-

SHUFFLE);

If

you

select

AUTO-STOP,

then

you

must

start

play

yourself

with

PLAY/REPLAY,

SHUFFLE

or

SCAN.

•

Press

PLAY/REPLAY.

-

AU

1

0

Si

OF

1

-

PL

A

Y

-

h

MUFFLE

-FTS

appears

on

the

display

twice.

•

Select

the

required

play

mode

within

the

time

this

message

is

displayed,

otherwise

the

player

will

go

back

to

STOP

mode.

-

If

you

press

STOP/CP

(=

AUTO-STOP),

PLAY/REPLAY

(=

AUTO-

PUW)

or

SHUFFLE

{=

AUTO-SHUFFLE),

then

PRESET

S

i

OR

ED

lights

up;

the

play

mode

has

been

set.

-

If

you

press

FTS,

then

FTS

PLAT-SHUFFLE

appears

on

the

display.

•

You

can

now

select

AUTO-FTS-PLAY

or

AUTO-FTS-SHUFFLE

by

pressing

the

PLAY/REPLAY

or

SHUFFLE

button.

-

PRESET

STORED

lights

up;

the

(FTS)

play

mode

has

been

set.

•

Select

the

next

setting

or

press

STOP/CP,

PRESETS

or

FTS

again

to

go

back

to

STOP

mode.

9

English

English

<§D

OTHER

POSSIBILITIES

Checking

the

PRESETS

memory

(REVIEW)

As

long

as

the

player

is

in

the

PRESETS

mode

you

can

check

the

PRESETS

memory:

•

Press

REVIEW.

-

PRESETS

lights

up;

all

settings

will

now

be

shown

on

the

display.

•

With

REVIEW

you

can

proceed

more

rapidly

to

the

next

block

of

information.

-

PRESETS

REP

I

E

W

-

FRDER

-

SPACE

-

SCAN

-

PLAT

appears

on

the

display

twice.

•

Press

STOP/CP

or

PRESETS

again

to

go

back

to

STOP

mode.

EDIT

The

EDIT

function

has

two

recording

modes

(EDIT

and

EDIT

OPTIMAL)

and

one

play

mode

(TIMER

EDIT).

In

the

EDIT

and

EDIT

OPTIMAL

mode

you

can

store

the

recording

time

of

the

tape

in

the

player

memory.

In

the

TIMER

EDIT

mode

you

can

store

a

required

playing

time.

EDIT

-

The

player

will

determine

which

tracks

fit

on

one

side

of

the

tape

and

will

stop

after

the

last

track.

EDIT

OPTIMAL

-

The

player

will

now

make

optimal

use

of

the

available

recording

time

by

e.g.

recording

a

track

for

side

B

on

side

A

if

there

is

still

some

recording

time

left.

TIMER

EDIT-Towards

the

end

of

the

entered

playing

time

the

sound

level

will

gradually

decrease

according

to

the

set

FADE

time

(PRESETS).

If

necessary,

the

CD

or

the

programme

will

be

partly

repeated

to

fill

the

entered

time.

NOTE!

-

The

EDIT

function

cannot

be

used

for

CDs

containing

more

than

29

tracks.

-

The

-

VOLUME

+

keys

may

not

be

used

during

recording

(EDIT

and

EDIT

OPTIMAL)

as

they

affect

the

strength

of

the

signal

from

the

player.

NOTE!

-

As

soon

as

you

press

PLAY/REPLAY

the

other

player

functions

(except

TIME

and

REVIEW)

will

temporarily

be

switched

off

to

prevent

the

recording

being

interfered

with;

tDI

!

RETIRE

lights

up

if

you

press

one

of

the

other

buttons

during

play/recording.

-

You

can

stop

playback/recording

by

pressing

STOP/CP

or

OPEN/CLOSE;

EDIT

CANCELLED

then

lights

up.

-

Should

the

CD

or

the

programme

be

longer

than

the

total

recording

time

of

the

tape,

play

will

stop

after

the

last

track

that

fits

onto

side

B

of

the

tape.

Playback

in

the

TIMER

EDIT

mode:

•

Press

EDIT

three

times

(in

STOP

mode).

-

TIMER

EDIT

lights

up

and

TIMER

appears

on

the

display.

•

Select

the

required

playing

time

with

TRACK

►

!

or

the

1-0

digit

keys:

30

tilth

46

M

IN,

SONIN,

30NXN,

IOOMIN

or

IRQ

MIN.

-

The

track

number

indicator

indicates

the

tracks

(of

the

CD

or

the

programme)

which

will

be

played

during

the

entered

time.

•

Press

PLAY/REPLAY.

You

can

also

start

play

by

pressing

SHUFFLE;

the

tracks

will

then

be

played

in

a

random

order.

-

Towards

the

end

of

the

entered

playing

time

the

sound

level

will

gradually

decrease.

If

necessary,

the

CD

or

the

programme

will

be

partly

repeated

to

fill

the

entered

time.

-

At

the

end

of

the

fade-out

time

play

will

stop.

NOTE!

-

As

soon

as

you

press

PLAY/REPLAY

or

SHUFFLE

the

other

player

functions

(except

TIME

and

REVIEW)

will

temporarily

be

switched

off;

EDIT

RCTIl

'£

lights

up

if

you

press

one

of

the

other

buttons

during

play

-

You

can

stop

playback

by

pressing

STOP/CP

or

OPEN/CLOSE;

EDIT

CANCELLED

then

lights

up.

Recording

in

the

EDIT

(OPTIMAL)

mode:

•

In

STOP

mode,

press

EDIT

once

to

select

the

(normal)

EDIT

mode

or

twice

to

select

the

EDIT

OPTIMAL

mode.

-EDIT

or

OPTIMAL

lights

up.

•

With

!

◄

TRACK

►

!

you

can

now

select

the

required

recording

time:

C

50,

C

46,

C

60,

C

30,

C

100

or

C

120.

Other

recording

times

can

be

selected

using

the

1-0

digit

keys.

-

A

lights

up

and

the

track

number

indicator

shows

which

tracks

fit

onto

side

A

of

the

tape.

•

You

can

now

record

the

entire

CD

or

a

programme

from

it.

•

Press

PLAY/REPLAY.

-

The

numbers

for

side

A

of

the

tape

will

be

played

one

after

the

other.

-

After

each

track

the

pause

time

set

in

the

PRESETS

mode

(AUTO

SPACE)

will

be

inserted.

-

AUTOSPACE

lights

up.

-

After

the

last

track

play

will

stop.

-

B

lights

up

and

the

track

number

indicator

now

indicates

the

-tracks

for

side

B.

•

Turn

the

tape

over.

•

Press

PLAY/REPLAY.

-

The

remaining

tracks

will

now

be

played.

LISTENING

WITH

HEADPHONES

(PHONES!

•

Connect

headphones

with

a

6.3

mm

jack

plug

to

the

PHONES

socket.

•

The

sound

level

is

adjusted

with

the

LEVEL

control.

10