Philips CD 711 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur CD

Philips

Philips AZ1065/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8075 Manuel utilisateur

Philips

Philips AX5111 Manuel utilisateur

Philips

Philips psa[cd ACT500 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZT9500 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW 25 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ5741/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD 710 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 7595/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP3460 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZT9230 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1032/05 Manuel d'utilisation

Philips

Philips AZ1150 - annexe 1 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP2550/58 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 1560 Manuel utilisateur

Philips

Philips ACT500/00C Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 2100 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8245 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP2540 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1508 Guide de démarrage rapide

Philips

Philips AZ1602/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1316/37B Manuel d'utilisation

Philips

Philips AZ 7182/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ5140 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus CD-8250 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE101A - annexe 1 Manuel utilisateur

PHILIPS

CD

711/721

—

CD

Player

_—

instructions

for

use

PHILIPS

INDEX

English

page

3

ysi|6ug

HuNDDAg

Polski

page

23

11S]0q

Slovensky

page

43

Aysuaaojs

CESKA

REPUBLIKA

Vystraha!

Tento

pristroj

pracuje

s

laserovym

paprskem.

Pfi

nesprévné

manipulaci

s

pristrojem

(v

rozporu

s

timto

névodem)

mize

dojft

k

nebezpetnému

ozdfeni.

Prote

piistroj

za

chodu

neotevirejte

ani

nesnimejte

jeho

kryty.

Jakoukoli

opravu

védy

svéite

specializovanému

servisu.

Nebezpeéi!

Pri

sejmutf

kryti

a

odjisténf

bezpetnostnich

spfnati

hrozt

nebezpeti

neviditelného

taserového

zéfeni!

Chrafite

se

pred

primym

zasahem

laserového

paprsku.

Zaruka

Tento

ptistroj

byl

vyroben

s

nejvéts!

petlivostf

a

nejmodeméjsimi

vyrobnimi

metodami.

Jsme

prfesvédteni,

Ze

vam

bude

bezchybné

sloutit,

pokud

budete

dodrZovat

pokyny

v

navodu.

V

pripadé

jakékeli

zavady

se

laskavé

obratte

na

svého

obchodnika

nebo

primo

na

servisnf

organizaci

firmy

Philips.

Dhejte

téz,

aby

vam

prodavajfci

Fadné

vyp!nil

z4ruénf

list.

Pokud

by

vSak

byly

na

pfistroji

shled4ny

cizi

zdsahy,

nebo

by!

obsluhovdn

v

rozporu

s

pokyny

v

ndvodu,

zérutnf

néroky

zanikajf.

Zérutni

doba

je

dvanact

mésfcti

ode

dne

prodeje.

Pokud

byste

z

jakéhokoli

divodu

ptistroj

demontovali,

védy

nejdfive

vytahnéte

sitovou

zastréku.

Pfistroj

chrafite

pfed

jakoukoli

vihkostf

i

pied

kapkami

vody.

MAGYARORSZAG

MinGdségtantsitas

A

garanciajegyen

feltintetett

forgalombahozé6

vallalat

a

2/1984.

(Iil.10.)

BkM-IpM

egyiittes

rendelet

értelmében

tantsitja,

hogy

ezen

késziilék

megfelel

a

maszaki

adatokban

megadott

értékeknek.

Figyelem!

A

meghibésodott

késziléket

—

beleértve

a

hdlézati

csatlakozét

is

—

csak

szakember

(szerviz)

javithatja.

Ne

tegye

ki

a

késztiléket

esnek

vagy

nedvesség

hatés4nak!

2

Garancia

A

forgalombahoz6

vallalat

a

termékre

12

hénap

garanciat

vallal.

Névieges

fesziiltség

Elemes

mikédéshez

Névieges

frekvencia

Teljesitmény

maximalis

névleges

készenléti

dllapotban

Erintésvédelmi

osztély

Il.

Befoglalé

méretek

(szélesség,

magassdg,

mélység)

SEGIOSSEU

:tccccsscadesnucsabiteitesesdéccsbinsdaestaipsecadcerwesdiacssine

435

mm

magassdg

mélység

CLASS

1

LASER

PRODUCT

CONTENTS

INSTALLATION

Fitting

a

mains

plug

(U.K.

only)

Power

supply

setting

Connections

Connecting

headphones

(CD721

only)

FUNCTIONAL

OVERVIEW

Front

of

player

Remote

control

(CD721

only)

Display

Display

messages

PLAYBACK

Normal

playback

Selecting

another

track

Searching

for

a

passage

Starting

with

a

particular

track

Playing

the

CD

in

random

order

Repeating

play

Calling

up

other

time

information

Searching

the

loudest

passage

Setting

the

fade-in

and

fade-out

time

Scanning

a

CD

(CD727

only)

Adjusting

the

sound

level

(CD727

only)

PROGRAMMING

Storing

a

programme

Playing

the

programme

Erasing

a

programme

ADDITIONAL

INFORMATION

Maintenance

Recycling

Technical

data

English

ysi6ug

INSTALLATION

FITTING

A

MAINS

PLUG

(U.K.

only)

This

apparatus

Is

fitted

with

an

approved

moulded

13

Amp

plug.

To

change

a

fuse

in

this

type

of

plug

proceed

as

follows:

e

Remove

fuse

cover

and

fuse.

e

Fix

new

fuse

which

should

be

a

BS1362

5A,

A.S.T.A.

or

BSI

approved

type.

e

Refit

the

fuse

cover.

If

the

fitted

plug

is

not

suitable

for

your

socket

outlets,

it

should

be

cut

off

and

an

appropriate

plug

fitted

in

its

place.

If

the

mains

plug

contains

a

fuse,

this

should

have

a

value

of

5A.

If

a

plug

without

a

fuse

is

used,

the

fuse

at

the

distribution

board

should

not

be

greater

than

5A.

NOTE

The

severed

plug

must

be

disposed

to

avoid

a

possible

shock

hazard

should

it

be

inserted

into

a

13A

socket

elsewhere.

HOW

TO

CONNECT

A

PLUG

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accor

dance

with

the

following

code:

BLUE

—

“NEUTRAL?

(°N*)

and

BROWN

—°LIVE’

(’L’).

As

these

colours

may

not

correspond

with

the

colour

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

pro-

ceed

as

follows:

e

The

BLUE

wire

must

be

connected

to

the

ter-

minal

which

ts

marked

with

the

letter

"N°

or

coloured

BLACK.

e

The

BROWN

wire

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

°L’

or

coloured

RED.

e

Do

not

connect

either

wires

to

the

earth

termi-

nal

in

the

plug

which

is

marked

by

the

letter

"E*

or

by

the

safety

earth

symbol

or

coloured

green

or

green-and-yellow.

Before

replacing

the

plug

cover,

make

certain

that

the

cordgrip

is

clamped

over

the

sheath

of

the

lead

—

not

simply

over

the

two

wires.

en

POWER

SUPPLY

SETTING

¢

Check

that

the

type

plate

at

the

bottom

of

your

player

indicates

the

correct

supply

voltage.

e

lf

your

mains

supply

voltage

is

different,

consult

your

dealer

or

our

Service

Organisation.

CONNECTIONS

mh

Mains

connection

Connect

the

mains

lead

to

your

mains

supply.

Connecting

cable

to

the

amplifier

Insert

the

red

plug

(right

channel!)

and

the

white

plug

(left

channel)

into

the

corresponding

sock-

ets

of

the

CD

or

AUX

input

of

your

amplifier.

You

can

also

use

the

TUNER

or

TAPE

IN-

connection,

but

never

the

PHONO

input!

CONNECTING

HEADPHONES

(CD727

only)

e

Connect

headphones

with

a

6.3

mm

jack

plug

to

the

PHONES

socket

77.

e

The

sound

level

is

adjusted

with

the

LEVEL

control

73.

ee

ee

eee

—

+

~

ep

ee

ee

FRONT

OF

PLAYER

1

POWER

ON/STANDBY

-

Switching

on

and

off.

2

I(nfra)

Ried)

SENSOR

Receives

the

signals

from

the

remote

control.

3

DISPLAY

-

Informs

you

about

the

functioning

of

the

player.

<q

and

>!

lig

til

oittlttl

&

|

10

11

12

13

Selecting

another

track.

Selecting

a

track

to

start

play

with.

Fast

search

to

a

particular

passage

during

play.

STOP/CP

Stopping

play.

Erasing

a

programme

(CP

=

Clear

Programme).

PLAY/REPLAY

Starting

play.

Returning

to

the

beginning

of

a

track.

OPEN/CLOSE

—

Opening

and

closing

the

CD

compartment.

The

compartment

also

closes

when

the

front

is

pressed

briefly.

TIME

—-

Selecting

the

time

information

you

want

to

see.

PEAK

SEARCH

-

Searching

the

loudest

pas-

sage

(peak)

on

a

CD

or

in

a

programme

when

making

a

tape

recording.

FADER

—

Fading

in

and

out

during

play.

PROGRAM

Opening

the

memory

when

compiling

a

pro-

gramme.

Storing

tracks

in

a

programme.

PHONES

(CD7217

only)

Connecting

headphones.

REPEAT

—

Repeating

play.

LEVEL

(CD727

only)

—

Adjusting

the

volume

when

listening

with

headphones.

wm

ee

a

ee

English

7

8

910111213

14

15

14

SHUFFLE

-

Playback

in

random

order.

15

PAUSE

-

Interrupting

play.

REMOTE

CONTROL

(CD721

only)

—

The

life

of

the

batteries

of

the

remote

control

is

around

one

year.

For

replacement

only

use

batteries

of

the

type

RO3,

UM4

or

AAA.

—

The

buttons

on

the

remote

control

have

the

same

functions

as

the

corresponding

ones

on

the

player.

—

Extra

buttons:

16

SCAN

—

Automatically

playing

the

beginning

of

each

track.

17

—VOLUME

+

—

Adjusting

the

sound

level

when

the

player

is

connected

to

an

amplifier

or

HiFi

system

without

its

own

remote

control.

18

1-0

DIGIT

KEYS

—

Selecting

another

track.

—

Selecting

a

track

to

start

play

with.

2X15V

RO3

/UM4/

AAA

ysij6ug

FUNCTIONAL

OVERVIEW

DISPLAY

a

bt

WAR

LIAL

swveruz

vo

LAN

EM.

EIS

HIN:

EA

TIN

pce

3.2

3

£4

5 &

7

BS

4

10

Wo

Fz

WW

t4

45

¢

TRACK

PEAX

TOTAL

REM

TRACK

TIME

PAUSE

bed

1D

PAUSE

Lights

up

when

play

is

interrupted.

(co

Lights

up

when

the

player

receives

a

command

from

the

remote

control.

TRACK

-

Indicates:

—

what

track

is

being

played;

—

the

number

of

tracks

on

the

CD

orina

programme.

PEAK

—

Flashes

when

the

loudest

passage

(peak)

on

a

CD

or

in

a

programme

is

being

searched.

—

Lights

up

when

the

loudest

passage

(peak)

has

been

found.

TRACK

TIME

Indicates

the

elapsed

playing

time

of

the

track

being

played.

REM(aining)

TRACK

TIME

Indicates

the

remaining

playing

time

of

the

track

being

played.

TOTAL

REM([aining)

TIME

Indicates

the

remaining

playing

time

of

the

CD

ora

programme.

TOTAL

TIME

indicates

the

total

playing

time

of

the

CD

or

a

pro-

gramme.

REPEAT

Lights

up

when

you

repeat

a

CD

or

a

programme.

REPEAT

1

Lights

up

when

you

repeat

a

track.

SHUFFLE

Lights

up

when

the

tracks

are

played

in

random

order.

—

Flashes

when

a

programme

is

being

compiled.

-

Lights

up

when

a

programme

has

been

stored

in

the

player

memory.

1-15

track

number

indicator

Shows

the

number

of

tracks

on

the

CD.

}

Lights

up

when

there

are

more

than

15

tracks

on

the

CD.

_

yer

rm

rr

te

ee

tern

ee

DISPLAY

MESSAGES

REA

il

:

Lights

up

when

the

CD's

contents

list

is

being

scanned.

noaliSl

Lights

up

when

there

is

no

CD

in

the

CD

compart-

ment.

HO

AUDIO

TISe

Scrolls

on

the

display

when

insert

a

non

audio

CD

(CD-ROM,

CD-I

or

CDV).

WROG

TRACK

Scrolls

on

the

display

if

you

select

a

non-existent

track

number.

BOTH

PLAY

Scrolls

on

the

display

if

you

try

to

activate

a

func-

tion

for

which

you

must

first

start

play.

HO

To

STOP

Scrolls

on

the

display

if

you

try

to

activate

a

func-

tion

for

which

you

must

first

stop

play.

PLAYBACK

NORMAL

PLAYBACK

(PLAY/REPLAY)

NOTE!

Use

only

audio

CDs;

no

CD-ROM,

CD-

1

or

CDV.

e

Press

POWER

ON/STANDBY

7

to

switch

the

player

on.

¢

Open

the

CD

compartment

by

pressing

OPEN/CLOSE

7.

—

OPEN

lights

up.

e

insert

an

audio

CD,

printed

side

up,

and

close

the

compartment

by

pressing

OPEN/CLOSE

7.

DIGITAL

AUDIO

English

~

CLOSE

lights

up,

followed

by

READ.

The

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

the

CD

are

shown

on

the

display.

(eBGUYE

e

Press

PLAY/REPLAY

6

to

start

play.

You

can

also

press

PLAY/REPLAY

immediately

after

inserting

the

CD;

the

compartment

then

closes

automatically.

You

can

also

close

the

CD

compartment

by

pressing

its

front;

playback

will

then

start

automatically.

—

The

number

indicator

shows

how

many

tracks

are

on

the

CD;

when

a

track

has

been

played

its

number

disappears.

1623

°4

5

6

F

8

39

40

TW

42

3-4

5

6

7

8

9

410

A

42

—

The

track

being

played

is

always

shown

under

TRACK

and

its

elapsed

playing

time

is

shown

under

TRACK

TIME.

fate

—

Play

will

stop

after

the

last

track.

e

Press

POWER

ON/STANDBY

17

to

switch

the

player

off.

You

can

interrupt

playback

by

pressing

PAUSE

75;

PAUSE

then

lights

up.

Press

PLAY/REPLAY

6

to

restart;

if

you

first

press

PAUSE

again

and

then

PLAY/REPLAY,

the

current

track

starts

again

from

the

beginning.

You

can

also

restart

play

by

pressing

SCAN

76

(on

the

remote

control

-

CD727

only)

or

SHUFFLE

174.

if

you

press

PLAY/REPLAY

during

play,

the

current

track

starts

again

from

the

beginning.

You

can

stop

playback

by

pressing

STOP/CP

5

or

OPEN/CLOSE

7.

ys|6uy

PLAYBACK

SELECTING

ANOTHER

TRACK

(<4

>>)

e

Press

Pl

4

or

vase

ax

ma

<q

4

(less

than

0.5

Pe

LYS

seconds)

untill

the

sshase

desired

track

number

appears

under

TRACK.

—

The

music

stops

and

a

moment

later

the

selected

track

begins

to

play.

You

can

also

enter

the

number

by

using

the

1-0

digit

keys

78

(on

the

remote

control).

Numbers

consisting

of

two

figures

must

be

keyed

in

within

2

seconds.

SEARCHING

FOR

A

PASSAGE

(<<

>>>)

e

Hold

kad

4

down

to

search

backwards

to

the

beginning.

e

Hold

i

4

down

to

search

forwards

to

the

end.

The

searching

speed

is

determined

by

how

Iong

a

key

Is

pressed:

—

the

first

2

seconds

fairly

slowly,

with

sound;

—

then

at

the

maximum

speed,

with

no

sound.

If

you

reach

the

end

of

the

last

track

and

release

PP],

play

will

resume

a

few

seconds

before

the

end

of

the

CD.

STARTING

WITH

A

PARTICULAR

TRACK

(<<

>>)

e

Press

>

4

or

<q

4

(less

than

0.5

seconds)

untill

the

desired

track

number

appears

under

TRACK.

e

Press

PLAY/REPLAY

6.

—

Play

starts

from

the

selected

track.

You

can

also

enter

the

number

by

using

the

1-0

digit

keys

78

{on

the

remote

control).

Numbers

consisting

of

two

figures

must

be

keyed

in

within

2

seconds.

In

this

case

you

do

not

have

to

press

PLAY/REPLAY;

play

will

automatically

start

from

the

selected

track.

PLAYING

THE

CD

IN

RANDOM

ORDER

(SHUFFLE)

e

Press

SHUFFLE

74

before

or

during

play.

—

lf

the

CD

compartment

was

open,

it

will

now

close.

—

SHUFFLE

lights

up

and

all

the

tracks

are

now

played

in

a

random

order.

e

Press

SHUFFLE

again

if

you

wish

to

return

to

normal

play.

lf

you

press

k@<@

4,

you

will

return

to

a

track

which

has

already

been

played.

lf

you

press

FI

4,

you

will

select

any

one

of

the

following

tracks.

lf

you

press

REPEAT

172,

twice

the

tracks

will

be

repeated

in

a

different

order

each

time,

although

the

first

track

played

will

always

be

the

same.

REPEATING

PLAY

(REPEAT)

Repeating

a

track:

e

Press

REPEAT

72

before

or

during

play.

—

REPEAT

1

lights

up;

the

track

will

now

be

repeated

continuously.

e

Press

REPEAT

twice

to

stop

the

track

being

repeated.

Repeating

the

CD:

e

Press

REPEAT

72

twice

before

or

during

play.

-

REPEAT

lights

up;

the

CD

will

now

be

repeated

continuously.

e

Press

REPEAT

again

to

stop

the

CD

being

repeated.

CALLING

UP

OTHER

TIME

INFORMATION

(TIME)

e

Press

TIME

8

re

whenever

you

want

to

know

the

remain-

ing

playing

time

of

the

track

being

played

(REM

TRACK

TIME).

TRA

f

f:

= ©

*

&$

9

34

MTZ

SO20

237486

8

7

€

4

%

Sf 42

e

Press

TIME

again

if

you

wish

to

know

the

remaining

playing

time

of

the

entire

CD

(TOTAL

REM

TIME).

Press

TIME

again

if

ruc

you

wish

to

return

to

rc

Lt

!

the

elapsed

playing

,eseeresnaa

time

indication

of

the

current

track

(TRACK

TIME).

Mug

e

i

Ln

Ld

SEARCHING

THE

LOUDEST

PASSAGE

(PEAK

SEARCH)

In

STOP

mode,

press

PEAK

SEARCH

9.

-

Sai

ac

flashing

nals

and

the

CD

or

the

ee

eae

programme

willnow

|

B

[ket

1

be

scanned

for

the

$s

loudest

passage

(the

peak).

—

The

display

shows

the

track

being

scanned

and

its

elapsed

playing

time.

—

When

the

loudest

os

aE

passage

has

been

i

a

ae

|

found

it

will

be

|

Ee

S

nt

repeated

continuous-

aa

ly

(from

2

seconds

before

the

peak

until

2

sec-

onds

after

the

peak)

You

can

now

adjust

your

recording

device.

You

can

stop

the

search

by

pressing

STOP/CP

5

or

OPEN/CLOSE

7;

if

you

press

PLAY/REPLAY

6,

the

CD

or

the

programme

will

be

played

from

the

beginning.

5

ot

SETTING

THE

FADE-

IN

AND

FADE-OUT

TIME

(FADER)

e

During

play

press

FADER

9.

~

The

sound

level

will

now

gradually

decrease

(FADE

OUT),

after

which

the

player

will

go

into

the

PAUSE

mode.

e

Press

FADER

again.

—

Play

continues

and

the

sound

level

will

increase

again

to

the

originally

set

level

(FADE

IN).

PLAYBACK

NOTE!

The

following

functions

can

only

be

operated

using

the

remote

contro!

(CD727

only).

SCANNING

A

CD

(SCAN)

e

Press

SCAN

76

before

or

during

play.

—

lf

the

CD

compartment

was

open,

it

will

now

close.

—

SCAN

lights

up

for

TRACK

2

seconds

and

the

a

|

rm

TI

rm

first

10

seconds

of

|

a

HI

274%

6

7

@

9

1

41

22

each

track

are

played

in

turn;

10

seconds

are

counted

down

each

time

under

REM

TRACK

TIME.

When

the

player

reaches

a

track

which

you

wish

to

hear

in

full,

press

SCAN

again

or

PLAY/REPLAY

6.

ADJUSTING

THE

SOUND

LEVEL

(-

VOLUME

+)

NOTE!

—

Use

the

-

VOLUME

+

keys

only

if

the

player

is

connected

to

an

amplifier

or

HiFi

system

with-

out

its

own

remote

control.

—

The

setting

chosen

with

-

VOLUME

+

will

be

cancelled

whenthe

player

is

switched

off.

Hold

—

VOLUME

17

pressed

down.

—

VOL

lights

up;

the

output

signal

from

the

player

will

now

decrease

gradually.

~

The

successive

steps

are

shown

on

the

display.

Release

the

key

as

soon

as

the

required

sound

level

is

obtained.

Hold

VOLUME

+

17

pressed

down.

—

VOL

lights

up;

the

output

signal

will

now

increase

again

gradually

to

the

maximum

level.

—

The

successive

steps

are

shown

on

the

display.

WoL_

|lwor=

|WoL=

Release

the

key

as

soon

as

the

required

sound

level

is

obtained.

|

|

|

|

ee

ee

=

a

ee

ee

English

ysi|bug

PROGRAMMING

STORING

A

PROGRAMME

(PROGRAM

and

l¢<¢

>>)

You

can

store

30

tracks

from

each

CD

in

any

required

sequence

in

a

programme.

FULL

lights

up

if

you

exceed

the

maximum

of

30

tracks.

e

In

STOP

mode,

press

PROGRAM

178

to

open

the

memory.

—

PROGA

lights

up

and

starts

flashing.

¢

Press

PP!

or

<4

(less

than

0.5

seconds)

untill

the

first

desired

track

number

appears

under

TRACK.

Pe

24eE

2

4

¢

Press

PROGRAM

78

again.

—

The

track

number

has

now

been

stored

in

the

player's

memory.

¢

Select

the

other

track

numbers

required

and

store

each

track

by

pressing

PROGRAM.

—

The

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

your

programme

will

be

shown

under

TRACK

and

TOTAL

TIME.

&

“ipyayly

a:

“aa

oe

*

Aw

—

The

track

number

indicator

always

shows

which

numbers

have

been

stored.

PLAYING

THE

PROGRAMME

(PLAY/REPLAY)

ERASING

A

PROGRAMME

°

Press

PLAY/REPLAY

6.

|

(STOP/CP

or

OPEN/CLOSE)

—

Playback

starts

with

the

first

number

of

the

pro-

During

play:

gramme.

¢

Press

OPEN/CLOSE

7

or

STOP/CP

5

(twice).

In

STOP

mode:

py

sel

npies

Hii

apiece

ite

eae

3

Press

OPEN/CLOSE

7

oror

STOP/CP

5

(once).

Search

for

a

particular

passage

is

only

possible

within

the

track

being

played.

—

The

programme

has

now

been

erased.

10