Philips AZ8352 Manuel utilisateur

Autres manuels pour AZ8352

2

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur CD

Philips

Philips CD960 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7166 - Cd Portable Manuel utilisateur

Philips

Philips AX3217 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1021 Manuel utilisateur

Philips

Philips AX5201 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP431 Expanium Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium EXP 301 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 7271 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP2461 Expanium Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1111 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ2558 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6880 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDI 615 Mode d’emploi

Philips

Philips AZ7261 - Cd Personal Manuel utilisateur

Philips

Philips Jogproof AX3312 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1565/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7166 - Cd Portable Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP3361/07 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8352 Manuel utilisateur

Philips

Philips AX501617 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 1005 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1200 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM309R Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1019/61 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus CD-8250 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE101A - annexe 1 Manuel utilisateur

AZ8352

CD

Radio

Cassette

Recorder

Mains

plug

This

apparatus

is

fitted

with

an

approved

moulded

13

Amp

plug.

To

change

a

fuse

in

this

type

of

plug

proceed

as

follows:

•

Remove

fuse

cover

and

fuse.

•

Fix

new

fuse

which

should

be

a

BS1362

5

Amp,

A.S.T.A.

or

BSI

approved

type.

•

Refit

the

fuse

cover.

If

the

fitted

plug

is

not

suitable

for

your

socket

outlets/it

should

be

cut

off

and

an

appropriate

plug

fitted

in

its

place.

If

the

mains

plug

contains

a

fuse,

this

should

have

a

value

of

5

Amp.

If

a

plug

without

a

fuse

is

used,

the

fuse

at

the

distribution

board

should

not

be

greater

than

5

Amp.

Note:

The

severed

plug

must

be

disposed

to

avoid

a

possible

shock

hazard

should

it

be

inserted

into

a

13

Amp

socket

elsewhere.

Howto

connect

a

plug

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

with

the

following

code:

blue

=

neutral

(N),

brown

=

live

(L).

As

these

colours

may

not

correspond

with

the

colour

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

•

Connect

the

blue

wire

to

the

terminal

marked

N

or

coloured

blue

or

black.

•

Connect

the

brown

wire

to

the

terminal

marked

L

or

coloured

brown

or

red.

•

Do

not

connect

either

wire

to

the

earth

terminal

in

the

plug,

marked

E

(or

4)

or

coloured

green

(or

green

and

yellow).

Before

replacing

the

plug

cover,

make

certain

that

the

cord

grip

is

clamped

over

the

sheath

of

the

lead

-

not

simply

over

the

two

wires.

If

in

doubt,

consult

a

qualified

electrician.

2

INDEX

CD

Espana

Declaration

de

conformidad

con

normas

El

que

suscribe,

en

nombre

y

representation

de:

Consumer

Electronics

Factory

Philips

Hong

Kong

Ltd.

declara,

bajo

su

propia

responsabilidad,

que

el

equipo:

Radiocasete/CD

fabricado

por:

Consumer

Electronics

Factory

en:

Far

East

marca:

Philips

modelo:

AZ

8352

objeto

de

esta

declaration,

cumple

con

la

normativa

siguiente:

Reglamento

sobre

Perturbaciones

Radioelectricas,

Real

Decreto

138/1989,

Anexo

V.

Hecho

en:

Firma:

Nombre:

Cargo:

Hong

Kong,

01

-

04

-1995

T.M.

Siu

Quality

manager

<mex)

Mexico

m

PRECAUCION

-

ADVERTENCIA

m

No

abrir,

riesgo

de

choque

electrico

|

ATENCION

Verifique

que

el

voltaje

de

alimentacion

urnm

sea

el

requerido

para

su

aparato

Para

evitar

e!

riesgo

de

cheque

electrico,

no

quite

la

tapa.

En

caso

de

requerir

servicio,

dirijase

al

personal

calificado.

Es

necesario

que

lea

cuidadosamente

su

instructive

de

manejo.

Cn)

Norge

Typeskilt

finnes

pa

apparatens

underside.

Observer:

Nettbryteren

er

sekundert

innkoplet.

Den

innebygde

netdelen

er

derfor

ikke

frakoplet

nettet

sa

lenge

apparatet

er

tilsluttet

nettkon-

takten.

English

.

.page

4

|j>

UJ

.52

Francais

.

.page

12

=’

uZ

"o

Espanol

.

p

a

g

i

n

a

20

|

UJ

DeUtSCh

.

p

a

g

e

28

1

05

o

“O

Nederlands

.

.page

36

5

T3

05

_

©

Italiano

.

p

a

g

i

n

a

44

1=

(8

~

~

CO

<3

Portugues

.

.pagina

52

=*

O

'

Q.

-ir2

Dan£k

.

s

ide

60

1

a

03

Svenska.

s

i

d

a

68

1

•m*

Suomi

.

s

i

vu

76

I

00

—

—

T

EAAr|VIKa

.

a

sAi5a84

e

-<

LU

3

English

1.

GENERAL

2.

SUPPLY

^

CONTENTS

SUPPLY

1.

GENERAL

.

4

2.

SUPPLY

.

4

3.

CONTROLS

and

CONNECTIONS

.

5

4.

BACK

PANEL.6

5.

RADIO

.

6

6

CD

PLAYER

.

7-8

7.

CASSETTE

DECKS

.

9-10

8.

MAINTENANCE

.

10

9.

TROUBLESHOOTING

.

11

RECYCLING

Please

observe

the

local

regulations

regarding

the

disposal

of

packing

materials,

exhausted

batteries

and

old

equipment.

•

All

redundant

packaging

material

has

been

omitted.

We

have

done

our

utmost

to

make

the

packaging

easy

separable

into

three

mono-materials:

-

cardboard

(box)

-

expandable

polystyrene

(buffer)

-

polyethylene

(bags,

protective

foam

sheet)

•

Your

set

consists

of

materials

which

can

be

recycled

if

disassembled

by

a

specialized

company.

•

Do

not

dispose

of

exhausted

batteries

with

your

household

waste.

The

type

plate

is

located

on

the

base

of

the

set

This

product

complies

with

the

radio

interference

requirements

of

the

European

Community.

Recording

is

permissible

insofar

as

copyright

or

other

rights

of

third

parties

are

not

infringed.

Battery

supply

♦

Open

the

battery

compartment

and

insert

as

indicated

six

batteries,

type

R20,

UM1

or

D-

cells.

•

Remove

the

batteries

if

exhausted

or

if

they

will

not

be

used

again

for

a

long

period.

The

battery

supply

is

switched

off

when

the

set

is

connected

to

the

mains.

To

change

over

to

battery

supply,

pull

out

the

plug

from

the

MAINS

socket

©.

Mains

supply

•

Check

if

the

mains

voltage

as

shown

on

the

type

plate

(on

the

base

of

the

set)

corresponds

to

your

local

mains

voltage.

If

it

does

not,

consult

your

dealer

or

service

organisation.

If

the

set

is

equipped

with

a

VOLTAGE

selector®,

set

this

selector

to

the

local

mains

voltage.

•

Connect

the

mains

lead

to

the

MAINS

socket

(§)

and

the

wall

socket.

The

mains

supply

is

switched

on.

•

To

disconnect

the

set

from

the

mains

completely,

withdraw

the

mains

plug

from

the

wall

socket.

Important

note

for

users

in

the

U.K.

When

fitting

a

mains

plug,

follow

the

instructions

as

shown

on

page

2.

4

3.

CONTROLS

and

CONNECTIONS

©

POWER

ON

©TONE

©

HI

SPEED

DUBBING

©

SPATIAL

©

DYNAMIC

BASS

BOOST

©

VOLUME

©

DECK

1

©

STEREO

HEADPHONE

©

CD

CONTROLS

©DECK

2

©TUNING

©BAND

TOP

AND

FRONT

PANEL

_

©

O

stereo

headphone

socket

©

DECK

1

-

cassette

deck

1

keyboard

(recording/playback):

RECORD

•

PLAY*

REWIND

-

fast

rewind

F.FWD

►

►

-

fast

forward

wind

STOP!

PAUSE

II

©

VOLUME

control

©

DYNAMIC

BASS

BOOST

-

press

—

to

boost

the

bass

response

©

HI

SPEED

DUBBING

-

press

j-.

to

copy

a

cassette

at

high

speed

©

POWER

ON

-

to

select

the

sound

source

TAPE/OFF

-

RADIO

-

CD

©

TONE

control

©

SPATIAL

button

-

press

^

to

obtain

a

spatial

sound

effect

(only

when

the

sound

source

is

stereo)

©

BAND

selector

-

to

select

the

wave

band

©

TUNING

knob

©

CD

-

buttons

and

display

kh

PREVIOUS/NEXT

pm:

-

in

position

playback

or

STOP,

press

briefly

to

jump

to

a

previous

m

or

next

►

w

track

-

during

playback,

keep

pressed

to

search

fast

backward

m

or

forward

PROGRAM

-

press

briefly

to

programme

the

displayed

track

number

press

longer

than

1

second

to

display

all

stored

track

numbers

MODE

-

press

so

many

times

until

the

required

function

appears

in

the

display:

-

SHUFFLE

play

all

tracks

in

a

random

order

-

SHUFFLE

REPEAT

continuously

repeat

the

CD

in

the

SHUFFLE

mode

-

REPEAT

ALL

(PROGRAM)

continuously

repeat

the

CD

(or

the

stored

selection

-

PROGRAM)

-

REPEAT

1

continuously

repeat

1

title

DISPLAY

-

TRACK

the

total

number

of

tracks,

and

during

playback

the

number

of

the

track

being

played

-

MIN/SEC

the

total

playing

time

of

the

CD,

and

during

PLAY

the

elapsed

time

of

that

track

OPEN-CLOSE

-

to

open

the

CD

door

PLAY-PAUSE

►

play

and

pause

button

STOP

■

button

©

DECK

2

-

cassette

deck

2

keyboard

(playback

only):

PLAY*

REWIND

◄

◄

-

fast

rewind

F.FWD

►

►

-

fast

forward

wind

STOP*

PAUSE

II

STEREO

HEADPHONE

SOCKET

O

©

You

can

connect

stereo

headphones

having

a

3.5

mm

plug

to

the

socket

O

©.

Inserting

the

plug

will

disconnect

the

speakers.

5

English

English

4.

BACK

PANEL

5.

RADIO

BACK

PANEL

_

(§)

AC

MAINS

-

socket

for

mains

lead

©

VOLTAGE

selector

(not

on

all

versions)

©

BATTERIES

-

battery

compartment

©

MIC

-

socket

for

external

microphone

AC

MAINS

VOLTAGE

BATTERIES

MIC

MICROPHONE

SOCKET

©

(on

the

back)

For

recording,

you

can

connect

a

mono

microphone

having

a

3.5

mm

plug

to

the

MIC

socket©,

see

CASSETTE

RECORDING.

RADIO

RECEPTION

_

•

Set

the

POWER

ON

selector

©

to

RADIO.

•

Adjust

the

sound

using

the

controls

VOLUME

©

and

DYNAMIC

BASS

BOOST

©,

using

TONE

©

and

SPATIAL

©.

•

Select

the

wave

band

using

BAND

selector

©•

(LWand

SW

not

on

all

versions)

•

Tune

to

a

radio

station

using

the

TUNING

knob

©.

-

For

FM,

pull

out

the

telescopic

aerial.

To

improve

FM-reception,

incline

and

turn

the

aerial.

Reduce

its

length

if

the

FM-signal

is

too

strong

(very

close

to

a

transmitter).

-

For

AM/MW

and

LW,

the

set

is

provided

with

a

built-in

aerial,

so

the

telescopic

aerial

is

not

needed.

Direct

the

aerial

by

turning

the

whole

set.

-

For

SW,

the

telescopic

aerial

must

be

pulled

out

and

placed

in

the

vertical

position.

To

improve

reception,

vary

the

length

of

the

aerial.

•

The

set

is

switched

off

when

the

POWER

ON

selector©

is

in

position

TAPE/OFF

and

the

recorder

buttons

are

released.

6

6.

CD

PLAYER

CD

HANDLING

AND

MAINTENANCE

•

Use

only

Digital

Audio

CDs.

•

To

take

the

CD

out

of

its

box

easily,

press

the

centre

spindle

while

lifting

the

CD.

n

COMPACT

fo]

OiE

DIGI

TAL

AUDIO

•

Never

write

on

a

CD

or

attach

any

sticker

to

the

CD.

•

Always

hold

the

CD

at

the

edge

and

always

store

it

in

its

box

after

use,

label

facing

up.

•

To

remove

dust

and

dirt,

breathe

on

the

CD

and

wipe

it

with

a

soft,

lint-free

cloth

in

a

straight

line

from

the

centre

towards

the

edge.

Cleaning

agents

may

damage

the

CD!

•

Do

not

expose

the

CD

to

rain,

moisture,

sand,

or

to

excessive

heat

e.g.

from

heating

equipment

or

in

motor

cars

parked

in

the

sun.

PLAYING

A

CD

__

•

Set

the

POWER

ON

selector

©

to

CD.

•

Press

OPEN-CLOSE

to

open

the

CD

door.

•

Insert

the

AUDIO

CD,

printed

side

facing

up.

•

Close

the

door.

The

CD-player

starts

and

si

of

the

CD.

After

that,

the

total

playing

time

and

the

number

of

tracks

appear

on

the

display

and

the

CD-player

stops.

•

Playback

will

start

by

pressing

PLAY

►

.

As

soon

as

playback

starts,

the

display

shows

the

track

number

and

the

elapsed

playing

time.

,~J

LJ

o-K

3

(

Qu-i

_

f

the

contents

list

Adjust

the

sound

using

the

controls

VOLUME

(D

and

DYNAMIC

BASS

BOOST

©,

TONE

©

and

SPAT

IAL

(p.

For

brief

interruptions,

press

PLAY-PAUSE

►

.

The

word

PAUSE

Z*U

C

D-D

D

L.

1

UU'L

Ji

then

appears.

To

continue

playback,

press

PI

AY-PAUSE

►

aaain.

To

stop

playback,

press

STOP

■

.

The

CD

player

also

goes

to

position

STOP:

by

pressing

OPEN-CLOSE;

when

the

end

of

the

CD

is

reached;

if

you

move

the

POWER

ON

selector

©;

if

the

batteries

run

down

or

if

the

power

supply

is

interrupted.

To

take

out

the

CD,

open

the

CD

door

by

pressing

OPEN-CLOSE

.

Open

the

CD

door

only

if

the

CD-player

is

in

position

STOP.

The

set

is

switched

off

when

the

POWER

ON

selector©

is

in

position

TAPE/OFF

and

the

recorder

buttons

are

released.

MODE

(SHUFFLE

and

REPEAT)

_

By

pressing

the

MODE

button

several

times,

all

play

modes

will

successively,

appear

on

the

display:

1

x

SHUFFLE

to

play

all

tracks

in

a

random

order;

2

x

SHUFFLE

REPEAT

to

repeat

the

CD

continuously

in

a

random

order;

3

x

REPEAT

ALL

to

repeat

the

CD

(or

the

programmed

selection

PROGRAM)

continuously;

4

x

REPEAT

1

to

repeat

the

actual

title

continuously.

5

x

normal

(no

indication)

to

defeat

the

SHUFFLE

and

REPEAT

modes.

To

defeat

the

REPEAT

and

SHUFFLE

modes,

choose

the

normal

position

(no

display

indication).

r

7

English

English

6.

CD

Player

m

PREVIOUS/NEXT

_

By

pressing

briefly

the

NEXT

or

PREVIOUS

button,

you

can

jump

to

a

next

or

previous

title,

or

you

can

select

a

track

before

starting

playback.

a.

During

PLAY

NEXT

m

-

go

to

the

next

track

(title)

You

can

jump

to

the

next

title

by

pressing

NEXT

once.

If

you

want

to

skip

more

than

one

track,

press

NEXT

►

«

more

than

once

until

the

display

shows

the

desired

track

number.

PREVIOUS

*<-

goto

the

previous

track

(title)

If

you

want

to

repeat

the

running

title

from

the

beginning,

press

PREVIOUS

once.

If

you

want

to

repeat

one

of

the

previous

titles,

press

PREVIOUS

m

more

than

once

until

the

display

shows

the

required

track

number.

b.

In

position

STOP

In

position

STOP

with

a

CD

inserted

you

can

select

the

desired

title

using

PREVIOUS

w<

or

NEXT

until

the

display

shows

the

required

track

number.

Press

PLAY

►

to

start

playback.

SEARCH

FORWARD

mh

/

BACKWARD

m

By

keeping

pressed

the

NEXT

or

PREVIOUS

button

during

playback,

you

can

search

for

a

particular

passage

within

a

track.

The

CD

is

played

partly

and

at

high

speed,

however,

the

sound

is

still

recognizable.

•

During

playback,

keep

NEXT

for

search

forward

and

PREVIOUS

w«

for

search

backward

pressed.

•

Release

the

button

as

soon

as

you

recognize

the

required

passage:

the

CD

will

be

played

in

the

normal

way

from

this

passage.

If

the

button

is

pressed

longer

than

5

seconds,

the

search

speed

increases.

PROGRAMMING

TRACK

NUMBERS

_

You

may

select

a

number

of

tracks

and

store

these

in

the

memory

in

the

desired

sequence.

You

may

store

any

track

more

than

once.

When

playing,

you

will

only

hear

the

stored

titles

in

the

selected

sequence.

At

most,

20

tracks

can

be

stored

in

the

memory.

When

the

memory

is

full,

the

character

A

(FULL)

appears.

Manual

selecting

•

Load

the

CD,

but

do

not

press

PLAY

►

yet.

•

Select

the

desired

track

using

the

buttons

m

PREVIOUS

and

NEXT

until

the

display

shows

the

required

track

number.

•

Store

this

track

by

pressing

PROGRAM;

the

character

P

appears,

indicating

that

the

track

has

been

stored.

•

Select

and

store

in

this

way

all

desired

titles.

Storing

during

PLAY

•

During

normal

PLAY

you

may

store

the

running

title

by

pressing

PROGRAM;

the

character.*

appears,

indicating

that

the

track

has

been

stored.

Checking

the

program

•

From

the

STOP-position,

keep

the

PROG

button

pressed:

the

display

shows

in

sequence

all

programmed

track

numbers.

Erasing

a

program

•

You

can

erase

the

contents

of

the

memory:

-

by

pressing

STOP

twice:

the

character

C

for

CLEAR

appears;

-

by

opening

the

CD

door

using

OPEN-CLOSE

;

-

if

you

move

the

POWER

ON

selector©;

-

if

the

batteries

get

exhausted

or

if

the

power

supply

is

interrupted.

How

to

play

the

stored

selection

•

To

play

your

selection,

the

CD-player

should

be

in

position

STOP;

then

press

PLAY

►

:

now,

the

word

PROGRAM

appears.

•

To

repeat

the

selection

continuously,

choose

the

mode

REPEAT

ALL.

•

Playing

the

selection

in

the

SHUFFLE

or

SHUFFLE

REPEAT

mode

is

not

possible.

8

7.

CASSETTE

DECK

COMPACT

CASSETTES

_

•

For

recording,

use

a

NORMAL

cassette

(IEC

type

I)

on

which

the

tabs

are

not

broken

out.

This

deck

is

not

suited

for

recording

on

CHROME

(IEC

H)

or

METAL

(IEC

IV)

cassettes.

•

For

playback,

any

cassette

type

may

be

inserted.

•

At

the

very

beginning

and

end

of

the

tape,

no

recording

will

take

place

during

the

7

seconds

when

the

leader

tape

passes

the

recorder

heads.

•

To

prevent

the

accidental

erasure

of

a

recording,

keep

the

cassette

side

to

be

safeguarded

in

front

of

you

and

break

out

the

left

tab.

Now,

recording

on

this

side

is

no

longer

possible.

To

render

this

safeguard

ineffective,

cover

the

aperture

with

a

piece

of

adhesive

tape.

•

Do

not

expose

the

cassettes

to

rain,

moisture,

sand,

or

to

excessive

heat

e.g.

.

from

heating

equipment

or

in

motor

cars

parked

in

the

sun.

CASSETTE

RECORDING

(on

deck

1

only)

Preparation

During

recording,

the

deck

2

buttons

should

not

be

pressed

(except

for

PLAY

►

during

dubbing).

•

On

deck

1,

press

STOP

■

to

open

the

cassette

holder.

•

Insert

the

cassette

into

deck

1.

•

When

monitoring

during

recording,

adjust

the

sound

using

the

controls

VOLUME.®

and

DYNAMIC

BASS

BOOST

©

and,

TONE

®

and

SPATIAL

®.

These

controls

do

not

affect

the

recording.

•

For

fast

winding,

press

REWIND

◄

◄

or

F.FWD

►

►

.

To

stop,

press

STOP

■

.

CD

synchro

start

-

recording

from

the

CD-

player

•

Set

the

POWER

ON

selector

©

to

CD.

It's

not

necessary

to

start

the

CD-player

separately:

by

pressing

RECORD

•

the

CD-

player

starts

automatically:

-

if

the

CD-player

is

in

position

STOP,

recording

will

start

from

the

beginning

of

the

CD

(or

from

the

beginning

of

the

programmed

selection);

-

if

the

CD-player

is

in

position

PAUSE,

recording

will

start

from

this

position.

Recording

from

the

radio

•

Set

the

POWER

ON

selector

©

to

RADIO.

Microphone

recording

•

Set

the

POWER

ON

selector

©

to

TAPE.

•

Set

the

HI

SPEED

DUBBING

button

©

to

normal

speed

•

Do

not

press

this

button

during

recording

•

Connect

a

mono

microphone

having

a

3.5

mm

plug

to

the

MIC

socket

©

(on

the

back).

•

Set

the

VOLUME

control

®

to

MIN.

(monitoring

during

microphone

recordings

is

not

possible).

Starting

and

stopping

the

recording

•

Start

recording

by

pressing

RECORD

•.

•

For

brief

interruptions,

press

PAUSE

II.

To

restart

recording,

press

this

button

once

more.

•

To

stop

recording,

press

STOP

■

.

On

pressing

again,

the

cassette

holder

will

open.

•

The

set

is

switched

off

when

the

POWER

ON

selector©

is

in

position

TAPE/OFF

and

the

recorder

buttons

are

released.

DUBBING

-

Copying

from

deck

2

to

1

_

When

copying,

it

is

recommended

to

use

fresh

batteries

or

to

connect

the

set

to

the

mains

supply.

•

Set

the

POWER

ON

selector

©

to

TAPE.

Do

not

move

this

selector

during

dubbing.

•

Set

the

HI

SPEED

DUBBING

button

©

to:

-

jl

for

normal

speed

copying;

-

^

for

high

speed

copying.

Do

not

press

this

button

during

dubbing.

•

Press

both

STOP

■

buttons

and

insert

a

recorded

cassette

into

deck

2

and

a

cassette

which

is

suited

for

recording

into

deck

1.

•

Press

on

deck

1

PAUSE

II

and

then

RECORD

•.

•

To

start

dubbing,

press

PLAY

►

on

deck

2.

PAUSE

II

is

then

released.

•

By

pressing

PAUSE

II

on

deck

1,

you

can

omit

undesired

passages

while

deck

2

continues.

To

restart

copying,

press

PAUSE

II

once

more.

•

Using

PAUSE

II

of

deck

2,

deck

1

will

record

a

blank

part.

•

To

stop

dubbing,

press

both

STOP

■

buttons;

the

set

is

then

switched

off.

9

English

English

7.

CASSETTE

DECK

8.

MAINTENANCE

CASSETTE

PLAYBACK

_

Playback

on

deck

1

or

2

Deck

1

will

not

play

if

the

PLAY

►

button

on

deck

2

is

pressed.

•

Set

the

POWER

ON

selector

(?)

to

TAPE.

•

Press

STOP

■

to

open

the

cassette

holder.

•

Insert

a

recorded

cassette.

•

For

fast

winding,

press

-««

or

To

stop,

press

STOP

■

.

•

Press

PLAY

►

and

playback

will

start.

•

Adjust

the

sound

using

the

controls

VOLUME

©

and

DYNAMIC

BASS

BOOST

©,

using

TONE

©

and

SPATIAL

©).

,

•

To

stop,

press

STOP

■

;

the

set

is

then

switched

off.

On

pressing

again,

the

cassette

holder

will

open.

When

the

end

of

the

tape

is

reached,

the

recorder

buttons

are

released.

CONTINUOUS

PLAY

-

deck

2

followed

by

deck

1

_

•

Set

the

POWER

ON

selector

©

to

TAPE.

•

Press

both

STOP

■

buttons

and

insert

a

recorded

cassette

into

both

decks.

•

Press

on

deck

2

PLAY

►

and

on

deck

1

PAUSE

II

and

PLAY

►

:

deck

2

will

play

and

deck

1

stands

still.

As

soon

as

deck

2

stops

(at

the

end

of

the

cassette

or

when

its

STOP

■

button

is

pressed),

PAUSE

II

is

released

and

deck

1

will

start

playing

back.

•

To

stop,

press

STOP

■

;

the

set

is

then

switched

off.

GENERAL

_

•

The

mechanical

parts

of

the

CD

player

and

the

cassette

decks

contain

self-lubricating

bearings

and

must

not

be

oiled

or

lubricated.

•

A

chamois

leather

slightly

moistened

with

water

is

sufficient

for

cleaning

the

housing.

•

Do

not

use

cleaning

agents

as

these

may

harm

the

housing.

•

Do

not

leave

the

set,

batteries,

CDs

dr

cassettes

for

any

length

of

time

in

direct

sunlight

or

other

places

where

high

temperatures

can

occur,

such

as

in

the

vicinity

of

heating

apparatus.

•

Do

not

expose

the

set,

batteries,

CDs

or

cassettes

to

humidity

or

rain.

CD-PLAYER

MAINTENANCE

•

The

lens

(®

must

not

be

cleaned.

•

The

lens

may

cloud

over

if

the

CD

player

is

moved

from

cold

to

warm

surroundings.

The

CD

player

will

not

start.

Do

not

clean

the

lens,

but

give

the

player

some

time

to

acclimatise.

CASSETTE

DECK

MAINTENANCE

_

To

ensure

a

good

recording

and

playback

quality,

clean

the

indicated

parts

(a)®©

after

every

50

hours

of

operation

or,

on

average,

once

a

month.

•

Open

the

cassette

holder

using

STOP

■

.

•

Use

a

cotton

bud

slightly

moistened

with

alcohol

or

a

special

head

cleaning

fluid.

•

Press

PLAY

►

and

clean

the

rubber

pressure

rollers

©.

•

Then

press

PAUSE

II

and

clean

the

capstans

and

the

heads

(a).

•

After

cleaning,

press

STOP

■

.

playing

a

cleaning

cassette

through

once.

10