Philips AZ7881 Manuel utilisateur
Portable CD player AZ7780
AZ7781
AZ7782
AZ7783
AZ7784
AZ7880
AZ7881
AZ7882
AZ7883
AZ7884
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 1
2
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
Descripción: Tocadiscos de CD portatil
Modelo: AZ 7780, AZ 7781, AZ 7782, AZ 7783, AZ 7784
AZ 7880, AZ 7881, AZ 7882, AZ 7883, AZ 7884
Alimentación: 110–127/220–240 V; ~50–60 Hz
Consumo: 4 W (AY 3170)
8 W (AY 3160)
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo
Localidad y Telefono: C.P. 02300 México D.F., Tel. 7284200
Exportador: Philips Hong Kong, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
No abrir, riesgo de choque eléctrico
Verifique que el voltaje de alimentación
sea el requerido para su aparato
ATENCIÓN
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
México n
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 2
3
0
ESA
DBB
MODE
PROG
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 3
4
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 4
5
English
English
Controls .................................................6
Quick start .............................................7
Power supply.....................................8–9
Battery pack/Headphones...................10
General information ............................11
CD play..........................................12–13
Features.........................................14–18
In-car connection.................................19
Troubleshooting.............................20–21
Français
Français
Commandes.........................................22
Mise en service rapide........................23
Alimentation électrique ................24–25
Bloc accumulateur/Ecouteurs .............26
Informations générales .......................27
Lecture CD.....................................28–29
Fonctions spéciales.......................30–34
Raccordement en voiture ....................35
Pannes et remèdes .......................36–37
Español
Español
Controles .............................................38
Descripción rápida...............................39
Suministro eléctrico......................40–41
Unidad de baterías/Auriculares..........42
Información general ............................43
Reproducción de CD......................44–45
Características ..............................46–50
Conexión para el automóvil ................51
Localización de averías.................52–53
Guarantees
Polizia de garantia
Mexico.........................................70–71
Philips product warranty for
Australia......................................72–73
Guarantee and service for
New Zealand ....................................74
∑
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 5
CONTROLS, refer to the illustration on page 3
6
12; .................switches the set on, starts and interrupts CD play
29....................stops CD play, erases a program, activates charging and switches
the set off
3§..................skips and searches forward
4.......................display
5∞..................skips and searches backward
6DBB................DYNAMIC BASS BOOST switches the bass enhancement on/off
7MODE............selects the different playing possibilities: SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN
8RESUME........stores the last position played
HOLD ............locks all buttons
OFF.................switches RESUME and HOLD off
9PROG .............programs tracks and reviews the program
0p....................3.5 mm headphone and remote control socket
!VOL E.......adjusts the volume
@4.5V DC..........socket for external power supply
#.......................typeplate
$OPEN 2.........opens the CD lid
%ESA................ELECTRONIC SHOCK ABSORPTION ensures continuous playback
regardless of vibrations and shocks
English
This set complies with the radio interference requirements of the
European Community
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 6
English
QUICK START
7
1OPEN
0
ESA
DBB
MODE
PROG.
2.
2
AA
LR6
UM3
0
3CD 4
0
0
P
5
DBB
MODE
HOLD➟OFF
ESA
D
BB
MODE
PROG.
6PLAY 7VOLUME
1. 2.
!!!
6
1.
~1sec
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 7
POWER SUPPLY
8
With this set you can use either:
• normal batteries (preferably Philips),
• alkaline batteries (type LR6, UM3 or AA), or
• the rechargeable Ni-Cd battery pack AY 3361. Make sure you purchase this special
battery pack, as any pack other cannot be recharged.
Inserting batteries
1Push OPEN 2to open the CD lid.
2Open the battery compartment and insert either
2 alkaline batteries or the rechargeable battery pack.
Notes: – Old and new or different types of batteries
should not be used in combination.
– Remove batteries if they are empty or if the
set will not be used for a long time.
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
Indication of empty batteries
• Replace the batteries or connect the mains adapter
as soon as Ais flashing and bAtt is displayed.
Average playing time of batteries under normal conditions
Battery type ESA on ESA off
Normal 31⁄2hours 31⁄2hours
Alkaline 14 hours 15 hours
Ni-Cd battery pack 4 hours 5 hours
Batteries (supplied or optionally available)
English
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 8
POWER SUPPLY
9
Only use the AY 3170 or AY 3160 mains adapter
(4.5 V direct current, positive pole to the center
pin). Any other product may damage the set.
1Make sure the local voltage corresponds to the
adapter’s voltage.
2Connect the mains adapter to the 4.5V DC
socket of the player and to the wall socket.
Note: Always disconnect the adapter when you are not using it.
1Make sure you insert the rechargeable Ni-Cd battery pack AY 3361.
2Connect the mains adapter to the 4.5V DC socket of the player and to the wall
socket.
3If necessary press 9once or twice until the set is
switched off.
yais flashing, ChArGE is displayed.
• Recharging stops when you switch on the set or when 8 hours have passed by.
4When the battery pack is recharged fully, ais
shown and FULL is displayed.
Note: It is normal for the battery pack to become warm
during recharging.
Recharging the battery pack
Mains adapter (supplied or optionally available)
English
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 9
BATTERY PACK/HEADPHONES
10
• Recharging already charged or half-charged batteries will shorten their lifetime.
Therefore, after using the battery pack a few times, discharge it completely before
recharging.
• To avoid a short circuit, the battery pack should not touch any metal objects.
• When the battery pack quickly becomes empty after recharging, the end of its
lifetime has been reached.
Connecting the headphones
• Connect the supplied headphones to p.
Note:
p
can also be used for connecting your HiFi
system (signal lead) or your car radio (adapter
cassette or signal lead). In both cases, the volume
of the CD player must be set to position 8.
0
Headphones (AY 3677)
Battery pack handling
English
Use your head when using headphones
• Hearing safety: Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise
against continuous extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce
the volume or discontinue use.
• Traffic safety: Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic
hazard and it’s illegal in many areas. You should use extreme caution or temporarily
discontinue use in potentially hazardous situations. Even if your headset is an
open-air type designed to let you hear outside sounds, don’t turn up the volume so
high that you can’t hear what’s around you.
AZ7884/01.4 eng 6/21/00 5:42 PM Page 10
Autres manuels pour AZ7881
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
12
Table des matières
Autres manuels Philips Lecteur CD
Philips
Philips AZ9218 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 7181 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ6856 - Cd Portable Manuel utilisateur
Philips
Philips AX 2100/01 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ7261 - Cd Personal Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ7383/01 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1080 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1560/17 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 1203 Manuel utilisateur
Philips
Philips EXP3373/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1846 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 7562 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ7680/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1134/77 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ6844 - Portable Cd-player Manuel utilisateur
Philips
Philips AX2000 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 9202/11 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ7894/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 7383 Manuel utilisateur
Philips
Philips Jogproof AX7101 Manuel utilisateur
