Philips AZ7376/01 Manuel utilisateur
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
√
AZ 7376
Portable Compact Disc Player
PLAY
.
PAUSE
2
Guarantee and Service..........................................................................................page 60
Guarantee and Service..........................................................................................page 61
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. 2
Garantía..................................................................................................................pág. 62
Mexico
New Zealand
Australia
3
English
Español
English
Français
Español
Controls ............................4-5
Accessories .........................6
Power Supply.......................7
Connections......................8-9
Operation......................10-14
Genaral Information ..........15
Troubleshooting............16-17
Commandes..................18-19
Accessoires .......................20
Alimentation......................21
Branchements ..............22-23
Fonctionnement............24-28
Généralités ........................29
Recherche de pannes...30-31
Mandos ........................32-33
Accesorios .........................34
Suministro de energía.......35
Conexiones...................36-37
Funcionamiento............38-42
Información general ..........43
D
etección de anomalías
44-45
Français
∑
∑
Controls ........................46-47
Accessories .......................48
Power Supply.....................49
Connections..................50-51
Operation......................52-56
Genaral Information ..........57
Troubleshooting............58-59
4
English
DSP
PROGRAM
MODE
RESUME / HOLD
VOLUME
PREVIOUS
LINE OUT / p
BATTERIES
4.5 V DC
NEXT
DISPLAY
ESA
PLAY / PAUSE
OPEN
STOP
TYPEPLATE
CONTROLS
5
English
DISPLAY......................Window for showing the different playing modes, tracks and
times.
§.................................Button for selecting the next music track or, if held down, for
searching forward for a particular passage on the CD.
∞.................................Button for selecting the previous music track or, if held down,
for searching·backward for a particular passage on the CD.
VOLUME......................Control for adjusting the volume of the headphones.
RESUME/HOLD ..........Switch for activating the RESUME function (resuming CD play)
and/or HOLD (blocking all buttons) function.
MODE 00......................Button for selecting the different playing modes:
SHUFFLE™SHUFFLE REPEAT ALL™REPEAT 1™REPEAT ALL
™SCAN™off
PROG P........................Button for storing tracks in a program and for reviewing the
program.
DSP..............................Digital Sound Processing: Button for selecting the different
sound settings at the headphone output:
ROCK™POP™CAR™INCREDIBLE SURROUND™off.
STOP 9........................Button for stopping CD play, deleting various settings,
switching off the CD player.
OPEN ...........................Slide control for opening the lid of the CD player.
PLAY PAUSE 2;........Button for starting and pausing CD play.
ESA ..............................Electronic Shock Absorption: Switch for activating the
electronic buffer memory for an undisturbed sound.
LINE OUT / p..............Headphone and LINE OUT jack (3.5 mm).
4,5 V DC.......................Socket for external power supply.
Battery compartment for inserting batteries.
Note: If you use the DC jack (power adapter or car cigarette lighter) the display and
the play button are backlighted. If you use battery power, the display is lighted
for 10 seconds after key operations.
ACCESSORIES
6
English
Accessories for power supply
AY 3160 power adapter 4.5 V/400 mA Direct current, plus-pole to the center pin
Note: Use only the AY 3160 adapter, other products may damage the set.
Car accessories
AY 3545 - car voltage converter (4.5 V/600 mA, Direct Current, plus-pole to the
center pin)
AY 3501 - car adapter cassette
Accessories
Frequency range .......................................................................................20 - 20000 Hz
Signal-to-noise ratio ....................................................................................typ. 95 dBA
Channel separation ......................................................................................typ. 70 dBA
Total harmonic distortion .............................................................................typ. 0.05 %
Conversion...............................................................................Bitstream D/A Converter
Batteries........................................................................2 x 1.5 V, type AA / LR6 / UM3
Dimensions (wx hx d).................................................................134 x 30.5 x 154 mm
Weight (without/with batteries) ..................................................approx. 250/290 gms
Technical Data
POWER SUPPLY
7
English
1Make sure that the local voltage corresponds
to the voltage of the adapter (see
accessories).
2Connect the power adapter to the player's
4.5 V DC socket and to the wall outlet.
• Always disconnect the adapter when you are
not using it.
• Open the battery compartment and insert 2
alkaline batteries.
Typical playing times under normal conditions:
Alkaline batteries: 5.5 hours (ESA off)
4.5 hours (ESA on)
• Remove the batteries if they are dead or if the
CD player is not to be used for a long time.
Note: In the right-hand corner of the display the battery condition will be indicated:
-Full batteries: no indication.
-Weak batteries: -symbol lights up. This symbol is not available when
rechargeable batteries are used.
-Dead batteries: -symbol flashes and the message bAtt appears. Replace
the batteries or connect the power adapter.
Batteries contain chemical substances, therefore they should be disposed of
properly.
Batteries, type LR6, UM3 or AA
(supplied or optional available)
Power adapter
CONNECTIONS
8
English
• Connect the supplied headphones (16 ohms/
3.5mm plug) at the LINE OUT / pjack.
Note : Use this jack also for connecting your HiFi system
(signal lead) or your car radio (adapter cassette or
signal lead). In both cases, the volume of the CD
player has to be set to maximum position (10).
Use your head when using headphones
Hearing safety: Do not play your headphones at a high volume. Hearing experts
advise that continuous use at high volume can permanently damage hearing.
Traffic safety: Do not use headphones while driving a vehicle. It may create a
hazard and it is illegal in many countries. Even if your headphones are an open-air
type designed to let you hear outside sounds, do not turn up the volume so high
that you cannot hear what is going on around you.
Connecting headphones
(supplied)
CONNECTIONS
9
English
1Find a safe place for the
CD player on a horizontal,
vibration-free and stable
surface that is not
dangerous or in the way of
the driver or passengers.
2Connect the DC plug of the
voltage converter
to the DC
socket of your CD player
(
only for a 12 V car battery, negative grounding
).
3
Insert the voltage converter into the cigarette
lighter socket. If necessary, clean the
cigarette lighter socket to obtain a good electrical contact.
4Turn down the volume and
switch off the autoreverse function (if present) of
your car radio cassette player.
5Connect the adapter cassette plug to the LINE OUT / psocket of the CD player.
6Slide the adapter cassette carefully into the car radio’s cassette compartment.
7Make sure that the cord does not hinder your driving.
8Start the CD player, turn its volume to maximum position (10) and adjust the sound
with the car radio controls.
• To remove the adapter cassette press the eject button of the car radio.
• Always remove the voltage converter from the
cigarette
lighter socket when the CD
player is not in use.
Notes on In-car Use:
- Avoid excessive heat from the car heating or from direct sunlight (e.g., in a parked
car in the summer).
- If your car radio has a LINE IN jack, it is best to use it for the car radio connection
instead of the adapter cassette. Connect the signal lead to this LINE IN jack and
the LINE OUT /
p
jack of the CD player.
4,5 V DC
Connections for in-car use
OPERATION
10
English
1Open the lid by pushing the OPEN slide control to the side.
2Insert an audio CD, printed side up.
3Close the lid by pushing down on the right-hand side.
yyDisplay indication of: (example)
17 = total number of tracks / 51:06 = total playing time
4Press the 2; button to start CD play.
yyDisplay indication of: (example)
4 = current track / 2:56 = elapsed time of current track
5Adjust the sound using the controls VOLUME and DSP.
6You can interrupt CD play by pressing the 2; button. Continue CD play by pressing
the 2; button again.
yyDisplay indication of: time of the current position (flashing).
7Press the STOP 9button to stop CD play.
yyDisplay indication of: total number of tracks / the total playing time.
• If you press the STOP 9button again, you will switch off the set.
Note: If no button is pressed for 90 seconds, the set will switch off automatically.
Playing a CD
• Push gently on
the CD center
so that it fits
onto the hub.
• Hold the CD
by its edge
and press the
hub gently.
Inserting the CD Removing the CD
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Lecteur CD
Philips
Philips AZ7900 Manuel utilisateur
Philips
Philips Shockproof AX2100 Manuel utilisateur
Philips
Philips Jogproof AX5114 Manuel utilisateur
Philips
Philips CD 781 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ8057 Manuel utilisateur
Philips
Philips CD751 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZT3201 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ9345 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 7394 Manuel utilisateur
Philips
Philips AX1100 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 7183 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1015 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ8420 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 6804 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZD102/61 Manuel utilisateur
Philips
Philips DVP315OV/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDC 486 Guide d'installation
Philips
Philips CDI 210 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ 7166 Manuel utilisateur
Philips
Philips CDC 935 Manuel utilisateur
