Philips AZ5130 Expanium Manuel utilisateur

AZ5130

AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 1

AZ 5130 page 2

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de

manejo.

No abrir, riesgo de choque eléctrico

Verifique que el voltaje de alimentación

sea el requerido para su aparato

ATENCIÓN

Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.

En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

Descripción: Radiograbadora AM/FM con

reproductor de CD (MP3)

y video CD

Modelo : AZ5130/01

Alimentación: 110–127 / 220–240V; ~50–60 Hz

Consumo: 15 W

Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Domicilio: Av. La Palma No.6

Col. San Fernando La Herradura

Huixquilucan

Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784

Tel.52 69 90 00

Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.

País de Origen: China

Nº de Serie: ______________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.

AVISO IMPORTANTE

Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace

responsable por daños o desperfectos causados por:

– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de

insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).

– Cuando el aparato no haya sido operarado

de acuerdo con el instructivo del uso, fuera

de los valores nominales y tolerancias de las

tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de

alimentación eléctrica y las características

que deben reunir las instalaciones auxiliares.

– Por fenómenos naturales tales como:

temblores, inundaciones, incendios, descargas

eléctricas, rayos etc. o delitos causados por

terceros (choques asaltos, riñas, etc.).

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 2

OFF

TAPE

CD-VCD

•

IC BASS

DBB

TUNING

VIDEO OUT AUDIO OUT

12 3 51 6

78 9 0!@ #

REPEAT

ALL

PROGRAM

all

prog shuffle

VCD

MP3

AZ 5130 page 3

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 3

English

AZ 5130 page 4

∑

INDEX

English

MP3 General Information..............5

Controls .........................................6

Remote Controls.........................6-7

Power Supply .............................8-9

General Operation / Radio ............9

CD/VCD/MP3-CD

...............................................10–16

Cassette recorder..................17–18

Maintenance ...............................19

Troubleshooting ...........................20

中文

MP3 一般說明 ...........................22

控制器 ........................................23

遙控器 ...................................23-24

電源供給...............................25-26

一般操作 / 收音機....................26

CD/VCD/MP3-CD

...............................................27–33

卡式錄音機..........................34–35

維護保養 ....................................36

故障排除 ....................................37

Español

Información General sobre MP3 .39

Controles .....................................40

Controles Remotos.................40-41

Suministro de Corriente.........42-43

Operación General / Radio..........43

CD / VCD / CD - MP3............44–50

Grabadora de Cassettes........51–52

Mantenimiento............................53

Detección y Corrección de Fallas....

.....................................................54

中文 Español

AZ 5130 page 5

Optimum disc playability :

ensuring excellent picture quality

Philips components and modules for the

various CD applications have always enjoyed

an excellent reputation in the market place

for super disc playability - the ability to play

discs which may be scratched, soiled or not

fully according to the standard specification.

This position has been underlined by tests

showing the superior performance of the

various Philips players, as well as by the

positive experiences of millions of individual

consumers around the world.

Constantly improving performance

As the penetration of the CD system has

increased, and new applications like CD-

ROM and Video CD have become

commonplace, Philips Components - as the

CD technology inventor and as one of the

major suppliers of CD player modules in the

industry - has constantly improved the

performance of its products.

One of the ways in which this benefits users

is by optimum disc playability.This is an

important parameter for CD players other

than CD Audio, and especially for the Video

CD applications, because any loss of data

from the disc will at best cause disturbances

in the reproduced picture, and at worst can

cause the player to lose track so that disc

playing fails.

Presenting Super Error Correction

To ensure consistently good results when

playing Video CD discs of all quality grades

and conditions, Philips has introduced further

improvements in the system's playability.

These developments together are called

Super Error Correction, a proprietary Philips

technology optimizing the system's ability to

handle less than perfect discs with the

minimum disturbance to normal playing.

By effectively eliminating virtually all errors

arising under normal playing conditions,

Super Error Correction ensures that the

picture quality as seen by the user is

independent of disc play.The video encoding

and processing during mastering of the disc,

and the MPEG-1 decoding and video

encoding in the signal processing stages, are

now the only limiting factors for picture

quality.

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 5

MP3 General Information

English

AZ 5130 page 6

Dear Customer,

Thank you for buying the Philips MP3-CD Soundmachine. Your great new acquisition will allow you to

listen to up to 10 hours of CD-like quality music, using the revolutionary new music compression

technology MP3.

MP3 technology

MP3 is short for MPEG1 Layer-3 encoding and decoding technology, a very powerful encoding

algorithm with which you can shrink down the orginal digital audio sound data with a factor of up to

10 without losing significant sound quality.

Recording and Playback

It is recommended to set your recording bit rate to 128kbps, sampling frequency at 44.1kHz

to achieve CD-like music playback quality.

Since downloading MP3 files from the Internet, ripping songs from your own legal CD’s and burning

MP3 songs onto a CD-R, are a delicate process, the quality of a MP3 song may vary by these process.

Subsequently, making a MP3-CD may not be entirely perfect.

As a result of the above imperfection, you may experience an occasional “skip” while

listening, or an occasional delay in accessing “previous/next” title to MP3-CD’s. This is

considered to be normal.

A comparison chart is enclosed as below:

Sound Bit Rate Approximate Approximate total Comment

Quality Reduction Ratio MP3-CD time

AM radio 32 kbps 40 : 1 40 hrs Sound quality significantly

FM radio 64 kbps 20 : 1 20 hrs affected-not recommended.

Near-CD 96 kbps 15 : 1 15 hrs Balanced sound quality

CD-like 128 kbps 10 : 1 10 hrs compression rate.

CD 256 kbps 5 : 1 5 hrs Compression rate low

CD 320 kbps 3 : 1 3 hrs suggest to play CDs instead.

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 6

CONTROLS

English

AZ 5130 page 7

1LIFT TO OPEN - to open the CD door.

2Source selector - POWER ON/OFF switch and

to select source of sound source:

CD•VCD/MW/FM/TAPE.

3Cassette keys:

PAUSE ;- to interrupt recording or playback.

STOP•OPEN 9/- To stop the tape and to

open the cassette holder.

SEARCH 5or 6- to fast wind/rewind the

tape.

PLAY 1- to start playback.

RECORD 0- to start recording.

4REMOTE SENSOR - infrared sensor for

remote control

5LCD Display - to show the VCD, MP3 functions

and disc status.

6TUNING - to tune to radio stations

7PLAY•PAUSE 2; - To start or interrupt

CD playback.

8STOP 9- to stop playback

9SEARCH ∞or §- to skip or search a passage

or a track

0DBB (Dynamic Bass Boost) - for a more

vivid bass response.

!REPEAT - to repeat a track/programme/entire

CD playback

@SHUFFLE - to play all tracks in random order

#VOLUME - to adjust volume level.

$Telescopic aerial - to improve FM radio

reception

%VIDEO/AUDIO OUT - connect to the TV or

VCR VIDEO/AUDIO IN

^Battery door - to open the battery

compartment

&AC MAINS ~- socket for mains lead

Remote Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pc

Mains Cord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pc

Audio / Video Cable

. . . . . . . . . . . . . . . .1 pc

1PBC (PLAYBACK CONTROL) - to switch on or

off PBC mode (for VCD version 2.0 only).

2RETURN - to return to the previous MENU level

during playback (for VCD with PBC on).

3VIEW - to scan through a VCD with 9 pictures

display on TV screen. Only when PBC mode is

switched off (for VCD operation only).

4OSD - to switch on/off the on screen display on

the TV screen.

5SLOW - to watch a VCD at a slower speed (for

VCD operation only).

6RESUME -.to resume playback in stop mode.

7GOTO - to start playback at any chosen time on

the disc (for CD/VCD operation only and PBC

mode is off).

8PROG

for CD/VCD/MP3-CD . . . to programme disc

tracks.

REMOTE CONTROL

SUPPLIED ACCESSORIES

BACK PANEL

TOP AND FRONT PANEL

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 7

REMOTE CONTROL

English

AZ 5130 page 8

9REPEAT

for MP3-CD . . . . . . . . to repeat a track, or

whole disc.

for CD/VCD . . . . . . . . to repeat a disc track or

the whole disc.

0A - B - to playback a certain scene or passage

repeatedly (for CD/VCD operation only).

!ZOOM

for VCD only . . . . . . . to zoom in or zoom out

picture.

@SHUFFLE - When in CD/VCD mode, press to

start or stop shuffle play mode.

#MIX/SEL - to select disc format (CD / MP3-CD)

in a mixed mode disc.

$NTSC/PAL - to select the video output for

NTSC or PAL system.

%R/L/ST - to select channel left / channel right /

stereo sound, or to select a language in a

bilingual VCD.

^DIGITS 0 - 9

for CD/VCD/MP3-CD - to select a

track number.

(numbers consisting more than 2 figures must

be keyed in within 2 seconds)

&PLAY/PAUSE 2;

- to start or interrupt playback.

*SEARCH 5or 6 (for CD/VCD/MP3-CD)

- to search back or forward.

(ALBUM ¡ ™

for MP3-CD only . . . . to select previous / next

album

)TRACK ∞§

for MP3-CD only . . . . to select previous/next

title.

for CD/VCD . . . . . . . . to search backward/

forward track.

¡STOP 9

- to stop playback or to clear a programme.

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 8

POWER SUPPLY

English

AZ 5130 page 9

IMPORTANT!

For best CD/MP3-CD/VCD playback, please plug in your set to an AC power supply where

convenient.

If operated in DC mode, see below approximate playtime. (Playtime is also varied from

different brand batteries) :

The CD part of this system also serves as a Video CD player if you connect it to your TV

set.

Before viewing the Video CD, ensure that the set is switched to corresponding PAL or

NTSC system of your TV set (exception Multi-system TV).

Whenever convenient, use the mains supply if you want to conserve battery life. The battery supply

will be switched off when the set is connected to the mains.

Make sure you remove the plug from the

set and wall outlet before inserting batteries.

Batteries

1. Open the battery compartment and insert six batteries, type

R14, UM2 or C-cells, (preferably alkaline) with the correct

polarity as indicated by the "+" and "-" symbols inside the

compartment.

Remote control

Open the battery compartment and insert two batteries,

type AAA, R03 or UM4 (preferably alkaline).

2. Replace the compartment door, making sure the batteries are

firmly and correctly in place.

3. Remove the batteries if they are exhausted or if they will not be

used for a long period.

–The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and

will corrode the compartment or cause the batteries to burst. Therefore:

–Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.

–When inserting new batteries, replace all at the same time.

–Remove the batteries if the set is not to be used for a long time.

Notes :

–The battery supply is switched off when the set is connected to the mains.

TV screen is disabled during CD / MP3-CD playing if your AZ5130 is battery

powered.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly

6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL

BATTERIES (NOT SUPPLIED)

Battery type Playtime

Alkaline approximate 9 hrs

Zinc Cartonate approximate 45 minutes

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 9

GENERAL OPERATION

English

AZ 5130 page 10

1. Check if the mains voltage as shown on the type plate (on the

bottom of the set) corresponds to your local mains voltage. If it

does not consult your dealer or service organization.

2. Connect the mains lead to the AC MAINS ~socket and the

wall socket.

™The set is now ready for use.

3. To switch off the mains supply completely, pull the mains plug

out of the wall socket.

™Disconnect the mains lead when you change over to battery supply, or to protect the set

during heavy thunderstorms.

The type plate is located on the bottom of the set.

1. To switch on the set, adjust the source selector.

2. Adjust the sound using the VOLUME and DBB controls.

3To switch off the set, adjust the source selector to the

TAPE/OFF position, with the cassette keys released.

1Set the source selector to FM or MW.

2. Adjust the sound using the VOLUME controls and the DBB

switch.

3. Tune to a radio station using the TUNING knob.

–For FM, pull out the telescopic aerial. To improve FM-reception,

incline and turn the aerial. Reduce its length if the FM-signal is

too strong (very close to a transmitter).

–For MW, the set is provided with a built-in aerial, so the

telescopic aerial is not needed. Direct the aerial by turning

the whole set.

4. To switch off, set the source selector to the TAPE/OFF

position (with the cassette keys released).

RADIO RECEPTION

•

IC BASS

DBB

TUNING

REPEAT

ALL

PROGRAM

all

prog shuffle

VCD

MP3

GENERAL OPERATION

MAINS

OFF

TAPE

CD-VCD

•

ICBAS

DBB

TUNING

OFF

TAPE

CD-VCD

•

ICBAS

DBB

TUNING

AZ5130/01 eng 9/24/03 1:18 AM Page 10

Autres manuels pour AZ5130 Expanium

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur CD

Philips

Philips AZ8075 - Portable Radio Cass Rec Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 2905 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDC771V Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8075 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 2600 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 1005 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDI 220 Manuel du propriétaire

Philips

Philips AZ6840 - Cd Portable Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ9211 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1134/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 8357 Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP2546 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1024/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1122/78 Manuel utilisateur

Philips

Philips MP3-CD SOUNDMACHINE AZ1816 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD620 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 7594 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6814 Manuel utilisateur

Philips

Philips MCS240 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ6843 - Portable Cd-player Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1022 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ329/96 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 8060 Manuel

Philips

Philips AZ1836B Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus CD-8250 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE101A - annexe 1 Manuel utilisateur