Philips AZ1038/12 Manuel utilisateur

AZ1038

MP3-CD Soundmachine

www.philips.com/welcome

MP3-CD Soundmachine

www.philips.com/welcome

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in

this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI

approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off

and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse,

this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse

at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock haz-

ard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =

neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with

the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as fol-

lows:

•Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

•Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

•Do not connect either wire to the earth terminal in the plug,

marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped

over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright

Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 2

Dansk EnglishSvenska Italiano

Nederlands

Deutsch Español Français

English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Français- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Deutsch- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67

Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82

Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

Dansk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 3

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 4

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 5

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 6

English

Contents

General information

Supplied Accessories.....................................8

Safety information...........................................8

Controls

Top and front panels.....................................9

Bottom panel ...................................................9

Power Supply

Power Supply...........................................10-11

Basic operation / Radio

Basic operation..............................................12

Radio reception.............................................12

CD/MP3 player

About MP3.......................................................13

Playing a disc....................................................13

Selecting a different track........................14

Finding a passage within a track..........14

Different play modes: REPEAT

and SHUFFLE..................................................15

Programming track numbers..........15-17

Maintenance

CD player and CD handling..................17

Troubleshooting.......................18-19

Specifications

......................................20

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 7

English

General information

Congratulations on your

purchase and welcome to

Philips!

To fully benefit from the

support that Philips

offers, register your prod-

uct at www.philips.com/

welcome.

Supplied Accessories

– AC power cord

Environmental informa-

tion

We have done our best to

reduce the packaging and

make it easy to separate into 3

materials:cardboard, expand-

able polystyrene, polyethylene.

Your set consists of materials

which can be recycled if disas-

sembled by a specialized com-

pany. Please observe the local

regulations regarding the dis-

posal of packaging, exhausted

batteries and old equipment.

Safety information

•Place the set on a flat, hard

and stable surface so that the

system does not tilt.

•Where the MAINS plug is

used as the disconnect

device, the disconnet device

shall remain readily operable.

•Do not expose the set, bat-

teries, CDs to humidity, rain,

sand or excessive heat

caused by heating equipment

or direct sunlight.

•The apparatus shall not be

exposed to dripping or

splashing.

•Adequate ventilation with a

minimum gap of 15cm (6

inches) between the ventila-

tion holes and surrounding

surfaces is necessary to pre-

vent heat build-up.

•Do not cover the ventilation

openings with items such as

newspapers, table-cloths, cur-

tains, etc.

•No objects filled with liquids,

such as vases, shall be placed

on the apparatus.

•No naked flame sources,

such as lighted candles,

should be placed on the

apparatus.

•The mechanical parts of the

set contain self-lubricating

bearings and must not be

oiled or lubricated.

•To clean the set, use a dry

cloth. Do not use any clean-

ing agents containing alcohol,

ammonia, benzene or abra-

sives as these may harm the

housing.

•Battery shall not be exposed

to excessive heat such as sun-

shine, fire or the like.

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 8

English

Controls

Top and front panels (See

VOLUME

–

adjusts volume

level.

Source selector:CD/MP3,

TUNER, OFF

–

selects CD/MP3, or radio

source of sound

–

power off switch

3Display –shows disc func-

tions

–

stops CD/MP3 playback;

–

erases a program.

–

starts or pauses CD/MP3

playback

§,∞

D/MP3: – fast searches back

and forward

– skips to the beginning

of a current track/

previous/ later track

ALBUM+

MP3 only: selects albums (up)

PROG – programs tracks and

reviews the program

6LIFT TO OPEN

– lift here to open the CD

door.

TUNING

– tunes to radio

stations

MODE

– selects different play

modes: for example,

REPEAT or

SHUFFLE (ran-

dom order)

9BAND –

selects wavebands

(FM or MW)

Telescopic antenna

– improves FM reception.

!AC MAINS ~ – inlet for

power cord.

DBB

–

turns the bass

enhancement on/off.

#p– 3.5 mm stereo head-

phone socket

Helpful hints: The speakers

will be muted when headphones

are connected to the set.

Bottom panel(See 2)

$Battery door

– open to insert 6 x 1.5V

R-14/ UM2/ C-cells.

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 9

English

Power Supply

Whenever convenient, use the

power supply cord if you want

to conserve battery life. Make

sure you remove the plug

from the set and wall outlet

before inserting batteries.

Batteries (not included)

1 Open the battery door and

insert 6 batteries, type R-14,

UM-2 or C-cells, (preferably

alkaline) with the correct

polarity as indicated by the "+"

and "–" symbols inside the

compartment. (See 2)

2 Replace the battery door, mak-

ing sure the batteries are firmly

and correctly in place.The set is

now ready to operate.

• Incorrect use of batteries can

cause

electrolyte leakage and will cor-

rode the

compartment or cause the bat-

teries to burst:

• Do not mix battery types: e.g.

alkaline with carbon zinc. Only

use batteries of the same type

for the set.

• When inserting new batteries, do

not try to mix old batteries with

the new ones.

• Remove the batteries if the set

is not to be used for a long time.

Batteries contain chemical

substances, so they should

be disposed of properly.

Using AC Mains

1 Check if the mains voltage,

as shown on the type

plate located on the bot-

tom of the set, corre-

sponds to your local mains

supply. If it does not, consult

your

dealer or service center.

2 Connect the mains lead to

the AC MAINS ~ inlet and

the wall socket.The mains

lead is now connected and

ready for use.

3 To switch the set off com-

pletely, withdraw the mains

lead from the wall socket.

P001-020_AZ1038_Eng 5/15/08 16:02 Page 10

Autres manuels pour AZ1038/12

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur CD

Philips

Philips EXP3371 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1021/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ2000 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ2025 - annexe 1 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7372/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1570/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1836 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZB500W Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7565/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips ACT7585/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1574/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW 352C Manuel utilisateur

Philips

Philips EXP2301 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD SOUNDMACHINE AZ2060 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ2605 Manuel utilisateur

Philips

Philips AX5211 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD751 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1032 Manuel utilisateur

Philips

Philips AS450 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 1045 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7181 Manuel utilisateur

Philips

Philips AK691 - annexe 1 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD 610 Manuel utilisateur

Philips

Philips ARG300/77 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus CD-8250 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE101A - annexe 1 Manuel utilisateur