Philips AZ1035/01 Manuel utilisateur

AZ 1035

CD Radio Cassette Recorder

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 1

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

Descripción: Radiograbadora con CD

Modelo: AZ 1035/01, AZ 1035/16

Alimentación: 110–127/220–240 V; ~50–60 Hz

Consumo: 11 W

Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.

Domicilio: Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo

Localidad y Telefono: C.P. 02300 México D.F., Tel. 728 42 00

Exportador: Philips Hong Kong Ltd.

País de Origen: China

Nº de Serie: _______________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.

México

AZ 1035 /01 page 2

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 2

English

Français

Español

Controls..................................4

Power supply .........................5

Basic functions ......................6

Radio......................................6

CD player...........................7–9

Cassette recorder..........10–11

General information.............12

Troubleshooting ...................13

Comandes ............................14

Alimentation ........................15

Fonctions de base................16

Radio....................................16

Lecteur de CD................17–19

Platine cassette.............20–21

Informations général ...........22

Recherche de pannes ..........23

Controles..............................24

Fuente de alimentación.......25

Funciones básicas................26

Radio....................................26

Reproductor CD .............27–29

Grabadora......................30–31

Información general.............32

Localización de averías .......33

EnglishFrançaisEspañol

Português

Controles..............................44

Alimentação.........................45

Funções básicas...................46

Rádio....................................46

Toca-discos CD..............47–49

Tape deck.......................50–51

Informações gerais..............52

Guia de falhas .....................53

Português

Guarantee and Service valid for

Australia ............................54

Certificado de garantia para o

Brasil ..................................55

Guarantee and Service for

New Zealand.....................56

Ploiza de Garantía

México.........................58–59

Guarantees

∑

Controls................................34

Power supply .......................35

Basic functions ....................36

Radio....................................36

CD player.......................37–39

Cassette recorder..........40–41

General information.............42

Troubleshooting ...................43

∑

AZ 1035 /01 page 3

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 3

CONTROLS

English

BASIC FUNCTIONS

1POWER:

CD, TAPE, BAND

....selects the sound source

2DBB.......................enhances the bass

3VOLUME ...............adjusts the volume level

4p...........................3.5mm headphone socket

(back of the set)

Note: Connecting the headphones will switch

off the speakers.

5CASSETTE RECORDER

PAUSE ;...............interrupts recording or

playback

OPEN·STOP /9..stops the tape and opens

the cassette compartment

SEARCH 6...........rewinds the tape

SEARCH 5...........fast forwards the tape

PLAY 1.................starts playback

RECORD 0...........starts recording

6..............................Sensor for the infrared

remote control

RADIO

7TUNING ................tunes to radio stations

1BAND: FM, MW...selects the wave band

8CD PLAYER

/OPEN................opens the CD

compartment

9...........................stops CD play and erases

the program

2; ........................starts and interrupts CD

play

§.........................skips and searches

forward

∞.........................skips and searches

backward

CD MODE..............selects the different CD

playing modes and

programs tracks

9..............................Display

REMOTE CONTROL

SHUFFLE ...............plays CD tracks in random

order

REPEAT .................repeats a track, the entire

CD or the program

2; ........................starts and interrupts CD

play

¡™......................selects the beginning of

the current, a previous or a

subsequent track of a CD

9STOP.................stops CD play and erases

the program

56SEARCH.....

searches backward/forward

in a CD track

AZ 1035 /01 page 4

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 4

POWER SUPPLY

For the set (optional)

Open the battery compartment of the set and insert 6 batteries,

type R20, UM-1 or D-cells (preferably alkaline).

For the remote control (supplied)

Open the battery compartment of the remote control and insert 2

batteries, type R03, UM-4 or AAA-cells (preferably alkaline).

Remove batteries if they are flat or if the set is not going to be

used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be

disposed of properly.

1Check whether the mains voltage as shown on the type plate

corresponds to your local mains voltage. If it does not, consult

your dealer or service organisation.

The type plate is located

on the bottom of the set.

2If the set is equipped with a VOLTAGE selector A, set this

selector to the local mains voltage.

3Connect the mains cable to the AC MAINS socket and the wall

socket. This switches on the mains supply.

The mains cable is

inside the battery compartment.

The battery supply will be switched off when the set is connected

to the mains. To change over to battery supply, pull out the plug

from the unit’s AC MAINS socket.

To disconnect the set from the mains completely, remove the

mains plug from the wall socket.

Mains

Batteries

English

AZ 1035 /01 page 5

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 5

English

Set the POWER slider to the desired sound source:

CD, TAPE, or BAND (for radio).

The set is switched off when the POWER slider is set to OOFFFF/TAPE

and the keys of the tape deck are released.

Note: If you use batteries, switch the set off after use. This will

avoid unnecessary power consumption.

Adjust the volume using the VOLUME control.

Increase and decrease the bass level by pressing DBB.

The bass level can also be emphasised if you place the set against

wall or shelf. Do not cover any vents; leave sufficient room around

the unit for ventilation.

1Set the POWER slider to FM or MW to select the desired

wave band.

2Tune to the desired radio station by using the TUNING wheel.

Improving RADIO reception

For FM stations, pull out the telescopic antenna. To improve the

signal, incline and turn the antenna. Reduce its length if the signal

is too strong (very close to a transmitter).

For MW stations, direct the built-in antenna by turning the whole

set. The telescopic antenna is not needed.

Radio – tuning to radio stations

Adjusting volume and sound

Switching the set on and off

BASIC FUNCTIONS RADIO

AZ 1035 /01 page 6

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 6

CD PLAYER

English

1Set the POWER slider to CD.

2Press /OPEN to open the CD compartment.

3Insert an audio CD (printed side up) and close the CD

compartment.

™The CD player starts and scans the contents list of the CD.

Then, the CD player stops. Display indication: the total

number of tracks.

4Press the 2; button to start CD play.

™Display indication: the current track number.

5Press the 9button to stop CD play.

™Display indication: the total number of tracks.

You can interrupt CD play by pressing 2;. Continue CD play by

pressing the button again.

™Display indication: the current track number (flashing).

Note: CD play will also stop if:

– you open the CD compartment,

– the end of the CD is reached, or

– you move the

POWER

slider.

If you make a mistake when operating the CD player, or if the

CD player cannot read the CD, the display shows Eor no. (See

”TROUBLESHOOTING”.)

If you press 2; and there is no CD inserted, the display

shows no.

Playing a CD

Environmental information

All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the

packaging easily separable into three mono materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer)

and polyethylene (bags, protective foam sheet).

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company.

Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted

batteries and old equipment.

AZ 1035 /01 page 7

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 7

CD PLAYER

English

Selecting another track

Briefly press the ∞or §button once/several times to skip to the

beginning of the current, previous or subsequent track(s).

During CD play:

CD play continues automatically with the selected track.

When CD play is stopped:

Press 2; to start CD play.

™Display indication: the selected track number.

Searching for a passage during CD play

1Hold down the ∞or §button to find a particular passage in a

forward or backward direction.

™CD play continues at a low volume.

2Release the button when you have reached the desired passage.

Note: In the different CD modes or when playing a program, searching

is only possible within the particular track.

1During CD play press CD MODE repeatedly to cause the display

to show the different playing modes.

™SHUFFLE: All tracks of the CD (or program) are played in

random order.

™SHUFFLE REPEAT ALL: All tracks of the CD (or program) are

played repeatedly in random order.

™REPEAT: The current track is played repeatedly.

™REPEAT ALL: The entire CD (or program) is played repeatedly.

2After 2 seconds of flashing display indication, CD play starts in

the chosen mode.

3To return to normal CD play, press CD MODE until the display

indication disappears.

CD MODE: Shuffle and Repeat

Search backward ∞and forward §

AZ 1035 /01 page 8

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 8

CD PLAYER

You can select a number of tracks and store these in the memory

in the desired sequence. You can store any track more than once.

A maximum of 20 tracks can be stored in the memory.

1When CD play is stopped, select the desired track with ∞or

§.

2As soon as the number of the desired track is displayed, press

CD MODE to store the track in the memory.

™PROGRAM appears on the display. Plights up briefly, then the

number of the stored track is shown.

3Select and store all desired tracks in this way.

4You can review your settings by pressing and holding CD MODE

for more than 1 second.

™The display shows all stored track numbers in sequence.

If you try to store more than 20 tracks, the display shows F.

Press 2; to play the program.

From the stop position, press 9.

™no lights up briefly, PROGRAM disappears and your program

is erased.

Note: The program will also be erased if you:

– interrupt the power supply,

– open the CD compartment, or

– move the

POWER

slider.

Erasing the program

Playing the program

CD MODE: Programming track numbers

English

AZ 1035 /01 page 9

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 9

CASSETTE RECORDER

English

1Set the POWER slider to TAPE.

2Press OPEN·STOP /9to open the cassette compartment.

3Insert a recorded cassette with the open side upwards and close

the cassette compartment.

4Press PLAY 1to start playback.

5Press 6or 5to rewind or fast forward the tape.

6To stop the tape press OPEN·STOP /9.

Note: The keys are released at the end of the tape.

Recording is permissible insofar as copyright or other rights of

third parties are not infringed upon.

For recording on this set you should use a cassette of the type

NORMAL (IEC type I). This deck is not suitable for recording on

cassettes of the type CHROME (IEC type II) or METAL (IEC

type IV).

The recording level is set automatically. The controls VOLUME and

DBB do not affect the recording.

At the very beginning and end of the tape, no recording will take

place in the 7 seconds during which the leader tape passes the

recorder heads.

Protecting tapes from accidental erasure

Keep the cassette side to be protected in front of you and snap off

the left tab. Now, recording on this side is no longer possible.

To record again on this side of the cassette, cover the opening with

a piece of adhesive tape.

General information on recording

Playing a cassette

AZ 1035 /01 page 10

AZ1035/01 eng 1/6/01 10:01 Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur CD

Philips

Philips AZ302/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips Compact Disc Changer Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ6836 - Cd Portable Manuel utilisateur

Philips

Philips CDI360/00C Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 8245 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7000 - Cd Personal Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ330T/96 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1123B Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ302 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ9211/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 1005 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7372/00S Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium EXP 201 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ7166 - Cd Portable Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ6822 - Portable Radio Cass Rec Instructions de montage

Philips

Philips CD911 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1226 Manuel d'utilisation

Philips

Philips AZ1040/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1050/19 Manuel utilisateur

Philips

Philips MC-77 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ204/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ8348/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDI350 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus CD-8250 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE101A - annexe 1 Manuel utilisateur