Philips FC 911 Manuel utilisateur

Autres manuels pour FC 911

2

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur de cassettes

Philips

Philips AW7790 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ6355/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips FC 931 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW7090 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1412 Manuel utilisateur

Philips

Philips D 8184 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ6528 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ4140 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ6485/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ4150-14S Instructions d'utilisation

Philips

Philips AQ6581/14 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ6390/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW7500 - annexe 1 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW7192 Manuel utilisateur

Philips

Philips D 3732 Manuel utilisateur

Philips

Philips D6535 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ 6546 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 1040 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ414 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ6401 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ6514/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AQ 6591/14 Manuel

Philips

Philips AQ6560/00B Manuel utilisateur

Philips

Philips 70DCC600 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT8X Manuel utilisateur

Manta

Manta MA408 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 122MKIII Mode d’emploi

GPO

GPO W0162B Manuel utilisateur

Sony

Sony HST-471 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp JC-AV1 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-K615S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manuel utilisateur

Sony

Sony Pressman TCM-465V Manuel utilisateur

Sony

Sony WALKMAN WM-GX808 Manuel utilisateur

FC

911

(§i)

Stereo

Cassette

Deck

4

®

Platine

Cassette

Stereo

10

®

Stereo

Kassettendeck

16

®>

Stereo

Cassettedeck

22

(T)

Tocacasetes

Estereofonico

28

CD

Tape

Deck

Stereo

34

(dk)

Stereo

Kassette

deck

40

©

Stereo

Kassettdacket

46

(fin)

Stereokasettidekki

52

INDEX

Important

notes

for

users

in

the

U.K.:

Mains

plug

This

apparatus

is

fitted

with

an

approved

moulded

13

Amp

plug.

To

change

a

fuse

in

this

type

of

plug

proceed

as

follows:

1

Remove

fuse

cover

and

fuse.

2

Fix

new

fuse

which

should

be

a

BS1362

5

AMR

A.S.T.A.

or

BSI

approved

type.

3

Refit

the

fuse

cover.

If

the

fitted

plug

is

not

suitable

for

your

socket

outlets,

it

should

be

cut

off

and

an

appropriate

plug

fitted

in

its

place.

If

the

mams

plug

contains

a

fuse,

this

should

have

a

value

of

5

A.

If

a

plug

without

a

fuse

is

used,

the

fuse

at

the

distribution

board

should

not

be

greater

than

5

A.

Note:

The

severed

plug

must

be

disposed

to

avoid

a

possible

shock

hazard

should

it

be

inserted

into

a

13

A

socket

elsewhere.

How

to

connect

a

plug

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

blue

=

neutral

(N),

brown

=

live

(L).

As

these

colours

may

not

correspond

with

the

colour

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

1

Connect

the

blue

wire

to

the

terminal

marked

N

or

coloured

blue

or

black.

2

Connect

the

brown

wire

to

the

terminal

marked

L

or

coloured

brown

or

red.

3

Do

not

connect

either

wire

to

the

earth

terminal

in

the

plug,

marked

E

or

T

or

coloured

green

or

green-and-yellow.

Before

replacing

the

plug

cover,

make

certain

that

the

cord

grip

is

clamped

over

the

sheath

of

the

lead

-

not

simply

over

the

two

wires.

If

in

doubt,

consult

a

qualified

electrician.

©

Mexico

IQM

Es

necessario

que

lea

cuidadosamente

su

instructive

de

manejo.

PRECAUCION

-

ADVERTENCIA

|

NO

ABR1R,

RIESGO

DE

CHOQUE

ELECTRICO

|

ATENCIOIM

I

V

ERIFIQUE

QUE

EL

VOLTAJE

DE

ALIMENTACION

SEA

EL

REQUER1DO

PARA

SU

APARATO

PARA

EVITAR

EL

RIESGO

DE

CHOQUE

ELECTRICO,

NO

QUITE

LA

TAPA;

EN

CASO

DE

REQUERIR

SERVICtO,

DIRIJASE

AL

PERSONAL

AUTORIZADO

DE

PHILIPS.

NQM

®

Norge

Typeskilt

finnes

bak

pa

apparaten.

(GB)

English

.

p

a

g

e

4

I

c

LLI

(rt

(T)

Frangais

.

p

a

g

e

io

|

<o

iiz

s

:

(D)

DeutSCh

.

S

e

i

te

16

|

0

)

Q

to

"D

(nl)

Nederlands

.

.

p

a

g

i

n

a

22

I

•a

0

)

_Z_

(T)

Espanol

.

p

a

g

i

n

a

28

I

S’

LU

O

CD

Italiano

.

p

a

g

i

n

a

34

|

<0

(DK)

Dansk

.

s

i

d

e

4

0

1

—

CO

Q

(0

©

Svenska

.

s

i

d

a

46

1

—

CD

>

CO

IN)

Suomi

.

s

i

v

u

52

i

3

CO

3

English

<§D

INTRODUCTION

INSTALLATION

Thank

you

for

selecting

the

Philips

FC911

Stereo

Cassette

Deck.

A

cassette

deck

of

the

state-of-the-art

Philips

900

series,

the

FC911

combines

supreme

recording

and

playback

quality

with

a

high

degree

of

user-friendliness.

Record

and

playback

quality

are

founded

on

solenoid

electronic

tape

transports,

supported

by

features

such

as:

-

Double

autoreverse

tape

transports

-

Dolby

B/C

noise

reduction;

-

CD

synchro

dubbing

facility;

-

Electronic

counter;

‘

-

ESI-BUS

sockets

for

full

integration

into

ESI

remote-

controlled

Philips

HiFi

systems

(900

series).

Please

read

this

manual

carefully

before

you

attempt

to

connect

or

operate

the

cassette

deck.

This

manual

is

divided

into

five

sections:

-

Installation:

explains

how

to

connect

your

cassette

deck.

-

Operation:

explains

how

to

use

the

major

controls.

-

Advanced

Options:

gives

more

detailed

information

on

operation,

including

special

features.

-

System

Aspects:

explains

the

Enhanced

System

Intelligence

feature

and

its

benefits.

-

General

Information:

includes

maintenance

information

and

technical

data.

WARNING

Do

not

connect

the

set

to

the

mains

until

all

other

connections

have

been

made

and

the

mains

voltage

(indicated

on

the

type

plate)

has

been

checked.

CONNECTIONS

A

PLAY

-

output

sockets

for

connection

to

the

TAPE

input

sockets

of

your

amplifier.

B

REC

-

input

sockets

for

connection

to

the

TAPE

output

sockets

of

your

amplifier.

C

ESI

BUS

(Enhanced

System

Intelligence)

Remote

control

sockets

for

connecting

up

the

equipment

when

you

are

incorporating

the

cassette

deck

in

a

HiFi

system

with

ESI

BUS

connection

(e.g.

Philips

900

series)

Connect

the

ESI

socket

to

the

socket

of

the

external

equipment

that

uses

the

ESI

remote-control

system.

D

Voltage

selector

115

V/230

V

-

for

selecting

the

mains

voltage

(not

on

all

versions)

E

MAINS

-

mains

lead

MAINS

SUPPLY

•

Check

that

the

mains

voltage

as

shown

on

the

type

plate

corresponds

to

your

local

mains

supply.

If

it

does

not,

consult

your

dealer

or

service

organisation.

•

If

your

unit

has

a

voltage

selector,

make

sure

only

to

change

the

voltage

in

the

POWER

OFF

position.

•

Insert

the

plug

of

the

mains

lead

into

the

wall

socket.

•

If

your

amplifier

has

AC

MAINS

OUTLETS,

you

should

insert

the

plug

of

the

mains

lead

into

these

outlets.

The

mains

supply

is

now

connected.

•

To

disconnect

the

set

from

the

mains

completely,

remove

the

mains

plug

from

the

wall

socket

or

from

the

AC

MAINS

OUTLETS

of

your

amplifier.

The

type

plate

is

located

on

the

back

of

the

set.

This

product

complies

with

the

radio

interference

requirements

of

the

European

Community.

After

having

made

the

necessary

connections,

your

cassette

deck

is

ready

for

use.

In

the

next

chapter

we

will

describe

how

to

operate

it.

4

OPERATION

@>

1

POWER

STANDBY/OFF

-

for

switching

the

cassette

deck

on

and

off

2

OPEN

-

for

opening

cassette

holder

3

of

deck

A

3

Cassette

holder

A

-

for

playback

in

both

directions

4

COUNTER

RESET

-

for

returning

the

tape

counter

in

the

display

to

0000

5

COUNTER

SELECT

-

for

selecting

the

tape

counter

to

count

for

deck

A

or

deck

B

6

REC

BALANCE

-

for

adjusting

the

recording

balance

7

Display

8

REC

LEVEL

-

for

adjusting

the

recording

volume

9

DOLBY

NR

-

for

switching

the

Dolby

Noise

Reduction

system

on

and

off

and

selecting

Dolby

B

or

Dolby

C

Dolby

noise

reduction

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

DOLBY

and

the

double-D

symbol

DO

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

10

Reverse

mode

selector:

Z

-

the

tape

stops

at

the

end

of

each

side.

D

-

playback

(+

recording

for

deck

B)

of

both

cassette

sides,

after

which

the

tape

stops

at

the

end

of

the

second

side.

<D

-

continuous

playback

of

both

cassette

sides

CD

CD

-

for

continuous

playback

of

both

cassette

sides

on

both

decks

11

Cassette

holder

B

-

for

recording

and

playback

in

both

directions

12

OPEN

-

for

opening

cassette

holder

11

of

deck

B

13

Keyboard

for

deck

A

and

deck

B

-

MM

-

for

fast

winding

in

the

opposite

direction

to

that

in

which

the

tape

is

travelling

-

STOP

■

-

for

stopping

the

tape

transport

-

PLAY

►

-

for

starting

playback

-

►►

-

for

fast

winding

in

the

tape

travel

direction

-

CHANGE

SIDE

-

for

reversing

the

tape

travel

direction

of

the

playing

deck

(A

or

B)

or

reversing

the

tape

travel

direction

of

both

decks

when

they

are

in

STOP

mode.

After

switching

on

the

power,

the

unit

always

automatically

displays

the

last

directions

chosen.

14

RECORDING

-

RECORD

-

for

starting

recording.

-

MUTE

-

for

recording

a

pause

(silent

passage)

-

PAUSE

-

for

preparing

or

interrupting

a

recording

15

DUBBING

-

NORMAL

-

for

dubbing

from

deck

A

to

B

at

normal

speed

-

FAST

-

for

dubbing

from

deck

A

to

B

at

high

speed

-

CD

SYNC.

-

for

synchro

start

of

deck

B

and

a

CD

player

when

recording

from

a

Compact

Disc

(provided

the

CD

player

is

connected

via

its

ESI

bus

to

your

Philips

system

900

series).

DISPLAY

DOLBY

NR

BC

HI

SPEED

DUBBING

1222333

cipcip

TRACK

TIME

CD

SYNC.

MUTE

DECK

A

•

#1

«••••

•••••

•

•

•

•

DECK

B

FRONT

••••;

•

•

$

••••»

•••••

•

•

•

•

FRONT

back

;•••:

•

•

•

•

•

•

•••••

•••••

BACK

The

display

shows:

-

CD

CD

-

when

the

reverse-mode

continuous

playback

of

both

cassette

sides

on

both

decks

is

activated;

-

8888

-

tape

transport

counter

of

deck

A

and

deck

B;

-

DOLBY

B/C

-

when

Dolby

Noise

Reduction

System

B

or

C

is

switched

on;

-

MUTE

-

during

recording

mute;

-

RECORD

-

during

any

recording

or

dubbing;

Starts

flashing

during

recording

pause

mode;

-

CD

SYNC.

-

during

a

synchronized

CD

recording;

-

FRONT/BACK

-

indicates

the

tape

travel

direction;

DUBBING

-

during

dubbing

at

normal

speed;

-

HI

SPEED

DUBBING

-

during

high-speed

dubbing;

-

DECK

A/B

-

indicating

that

the

tape

transport

counter

is

counting

for

deck

A

or

deck

B

-

Peak

level

meters

-

indicating

the

output

or

recording

level

which

can

be

adjusted

with

the

REC

BALANCE

and

REC

LEVEL

controls.

POWER

STANDBY/OFF

•

Press

the

POWER

STANDBY/OFF

key

1

to

switch

on

the

power.

Press

this

key

again

to

switch

the

power

off.

-

If

you

have

connected

the

plug

of

the

mains

lead

to

the

MAINS

OUTLETS

of

your

amplifier,

the

power

will

automati¬

cally

be

switched

off

as

soon

as

you

switch

off

the

amplifier.

AUTOMATIC

TAPE

SELECTION

AND

DETECTION

When

a

cassette

is

inserted

in

the

cassette

holder,

the

deck

will

always

automatically

select

the

tape

type:

Fe,

Cr

or

Me

(IEC

I,

IEC

II,

IEC

IV)

as

soon

as

the

cassette

holder

is

closed.

When

no

cassette

is

inserted

in

the

cassette

holder,

no

tape

action

can

be

started.

(The

presence

of

a

cassette

is

detected).

5

English

English

@)

OPERATION

PLAYBACK

Playback

of

one

side

(deck

A

or

B)

•

Open

the

cassette

holder

of

the

selected

deck

by

pressing

the

corresponding

OPEN

button.

•

Insert

a

recorded

cassette

with

the

open

side

facing

downwards.

•

Close

the

cassette

holder.

•

Select

“

with

the

reverse-mode

selector

10.

•

If

desired,

switch

on

the

Dolby

NR

system

9.

•

Select

the

playback

direction

with

the

CHANGE

SIDE

key.

The

tape

travel

direction

will

be

indicated

on

the

display

(FRONT

or

BACK)

•

Now

press

the

PLAY

►

key

on

deck

A

or

B.

The

green

indicator

above

the

PLAY

►

key

lights

up.

The

deck

plays

one

cassette

side

and

the

tape

stops

automatically

at

the

end.

•

You

can

stop

playback

by

pressing

STOP

■

on

deck

A

or

B.

•

In

order

to

continue

playback

press

PLAY

►

again.

Playback

of

both

sides

(deck

A

or

B)

•

If

you

want

to

play

both

sides

of

the

cassette,

proceed

as

described

under

'Playback

of

one

side'

but

selects

with

the

reverse-mode

selector

10.

The

deck

plays

both

cassette

sides

and

the

tape

stops

automatically

at

the

end

of

the

second

side.

CONTINUOUS

PLAYBACK

Continuous

playback

with

two

cassettes

(deck

A

and

B)

•

Insert

a

recorded

cassette

into

both

cassette

holders

as

indicated

above.

•

Close

the

cassette

holders.

•

Select

CD

CD

with

the

reverse-mode

selector

10.

•

If

desired,

switch

on

the

Dolby

NR

system

9.

•

Select

the

playback

direction

of

deck

A

with

the

respective

CHANGE

SIDE

key.

•

Press

PLAY

>

on

deck

A.

»

Deck

A

plays

both

cassette

sides

and

then

deck

B

plays

both

cassette

sides.

-

Deck

A

starts

again

and

both

decks

keep

playing

both

cassette

sides

continuously

(to

a

maximum

of

three

times

for

each

cassette).

•

Press

STOP

II

on

the

playing

deck

to

stop

continuous

playback.

Note

If

you

wish

to

start

with

deck

B,

first

select

the

playback

direction

of

deck

B

with

the

respective

CHANGE

SIDE

key

and

then

press

the

PLAY

►

key

of

deck

B.

Continuous

playback

with

one

cassette

(deck

A

or

B)

•

Insert

a

recorded

cassette

into

one

cassette

holder

as

indicated

above.

•

Close

the

cassette

holder.

•

Select

CD

with

the

reverse-mode

selector

10.

If

desired,

switch

on

the

Dolby

NR

system

9.

•

Select

the

playback

direction

with

the

CHANGE

SIDE

key

(of

deck

A

or

B)

•

Press

PLAY

►

(on

deck

A

or

B).

•

The

selected

deck

keeps

playing

both

cassette

sides

(up

to

a

maximum

of

six

times)

until

you

press

STOP

■

on

the

playing

deck.

FAST

WINDING/REWINDING

OF

A

TAPE

•

Use

the

FORWARD

►►

keys

for

fast

winding

in

the

tape

travel

direction.

•

Use

the

BACKWARD

keys

for

fast

winding

in

the

opposite

direction

to

that

in

which

the

tape

is

travelling.

A

flashing

(4x

per

second)

green

indicator

above

the

PLAY

keys

indicates

the

winding

action.

DIGITAL

TAPE

COUNTER

The

digital

counter

is

used

for

deck

A

and

deck

B.

COUNTER

RESET

•

The

counter

can

be

reset

to

0000

by

pressing

the

COUNTER

RESET

key.

•

The

counter

of

the

selected

deck

will

be

reset.

The

status

of

the

counter

of

the

other

deck

will

be

kept

in

the

memory.

•

The

counter

will

also

be

reset:

-

when

the

cassette

holder

is

closed;

-

every

time

the

play

direction

is

reversed

(automatically

or

manually).

COUNTER

SELECT

•

You

can

display

the

counter

of

deck

A

or

of

deck

B

with

the

COUNTER

SELECT

key

•

The

indication

DECK

A

or

DECK

B

will

light

up

on

the

display.

6

OPERATION

@>

RECORDING

(deck

B)

Recording

on

both

sides

of

a

cassette

•

Open

the

cassette

holder

11

by

pressing

OPEN

12.

•

Insert

a

cassette

which

is

not

protected

against

recording,

with

the

open

side

facing

downwards.

•

Close

the

cassette

holder.

•

If

desired,

switch

on

the

Dolby

NR

system

9.

•

Select

on

your

amplifier

the

sound

source

from

which

you

wish

to

record.

•

Press

PAUSE

14

to

set

the

deck

in

the

record-

pause

mode.

•

Select

TD

with

the

reverse

mode

selector

10.

•

Allow

the

unit

you

wish

to

record

from

to

play

and

meanwhile

adjust

the

recording

level

with

the

REC

LEVEL

control

8

so

that

the

recording

level

indicators

in

the

display

light

up

during

passages

with

an

average

volume

up

to

0

dB.

An

excess

of

up

to

+2

is

normal

during

peaks.

•

Differences

between

the

left

and

the

right

channel

can

be

corrected

with

the

REC

BALANCE

control

6.

•

Select

the

tape

travel

direction

with

the

CHANGE

SIDE

key.

The

direction

will

be

indicated

on

the

display

(FRONT

or

BACK).

•

Press

the

RECORD

key

to

start

the

recording.

The

display

shows

RECORD.

•

Check

the

recording

level

at

intervals

and

adjust

it

gradually

if

required.

•

You

can

interrupt

the

recording

temporarily

by

pressing

the

PAUSE

key.

Press

RECORD

to

continue

recording.

•

The

deck

stops

automatically

when

both

sides

of

the

cassette

are

full.

•

Press

the

STOP

■

key

to

stop

recording

at

an

earlier

point.

Recording

on

one

side

of

a

cassette

•

If

you

only

want

to

record

on

one

side

of

the

cassette,

select

d

with

the

reverse

mode

selector

10.

Copyright

Recording

or

copying

is

only

authorised

if

there

is

no

violation

of

copyright

or

other

rights

of

third

parties.

Note

for

users

in

the

U.K.

Recording

and

playback

of

material

may

require

consent

See

Copy¬

right

Act

1956

and

The

Performers'

Protection

Acts

1958

to

1972.

RECORD

MUTE

(deck

B)

•

You

can

obtain

a

4-second

silent

recording

by

pressing

RECORD

MUTE

14

once

during

recording.

•

If

you

keep

RECORD

MUTE

pressed,

the

silent

recording

will

last

as

long

as

you

keep

the

key

pressed

down.

Undesired

passages

(announcements

etc.)

can

thus

be

omitted

during

recording.

During

record

mute

the

MUTE

flag

on

the

display

lights

up.

Note:

Record

mute

only

works

during

recording

and

not

during

dubbing

(NORMAL,

FAST

or

CD

SYNC.).

DUBBING

(FROM

DECK

A

TO

B)

•

Open

the

cassette

holders

3

(deck

A)

and

11

(deck

B)

by

pressing

the

OPEN

buttons

2

and

12.

•

Insert

the

recorded

cassette

into

the

cassette

holder

of

deck

A

with

the

open

side

facing

down;

then

close

the

cassette

holder.

•

Insert

a

cassette

which

is

not

protected

against

recording

into

the

cassette

holder

of

deck

B

with

the

open

side

facing

down

and

close

the

cassette

holder.

•

Select

the

tape

direction

for

deck

A

and

B

with

the

respective

CHANGE

SIDE

key

13.

•

Select

the

required

reverse

mode

C

or

ID)

with

the

reverse-

mode

selector

10

to

make

a

single

or

double-sided

dubbing.

•

Start

the

dubbing

process

by

pressing

one

of

the

DUBBING

keys

15:

-

NORMAL,

for

dubbing

at

normal

speed,

the

display

shows

DUBBING.

-

FAST,

for

dubbing

at

double

speed,

the

display

shows

HIGH

SPEED

DUBBING.

-

An

original

cassette

recorded

with

Dolby

Noise

Reduction

will

always

produce

a

copy

with

Dolby

NR.

•

Press

STOP

■

to

stop

dubbing

at

any

desired

point.

-

Both

decks

then

stop

simultaneously.

Note:

During

dubbing

(from

deck

A

to

B

at

normal

or

double

speed)

it

is

not

possible

to

adjust

the

recording

and

balance

level.

While

dubbing

you

can

listen

to

any

other

source.

7

English

English

<§D

ADVANCED

OPTIONS

SYSTEM

ASPECTS

|

CD

SYNCHRO

DUBBING

If

the

ESI

BUS

sockets

of

a

CD

player

are

connected

(directly

or

via

your

HiFi

system)

to

the

ESI

BUS

sockets

of

your

cassette

deck,

you

can

synchronise

the

start

of

a

recording

-

j

w

ith

the

start

of

a

CD

or

CD

programme

as

follows:

•

Insert

a

cassette

in

deck

B

and

prepare

your

CD

player

for

playback.

•

If

desired,

switch

on

the

Dolby

NR

system

9.

•

Press

the

CD

SYNC

key

15.

-

The

CD

will

start

playing.

•

The

CD

SYNC

and

RECORD

indications

on

the

display

of

your

deck

will

start

flashing

•

You

can

now

adjust

the

recording

level

with

the

REC

LEVEL

control

8

so

that

the

recording

level

indicators

in

the

display

light

up

during

passages

with

an

average

volume

up

to

0

dB.

An

excess

of

up

to

+2

is

normal

during

peaks.

•

Differences

between

the

left

and

the

right

channel

can

be

corrected

with

the

REC

BALANCE

control

6.

•

After

adjusting

the

recording

level

select

the

tape

travel

direction

with

the

CHANGE

SIDE

key

on

deck

B

and

press

RECORD

14

to

start

the

recording.

The

CD

SYNC

and

RECORD

indications

will

light

up

on

the

display.

-

The

CD

player

returns

to

the

beginning

of

the

disc

(or

programme)

and

enters

the

pause

mode.

-

Recording

starts

and

after

a

7-second

delay

the

CD

will

start

playing.

This

delay

is

to

ensure

that

the

recording

does

not

start

until

after

the

leader

tape.

-

4-second

pauses

will

be

inserted

between

the

CD

tracks.

-

CD

synchro

dubbing

will

stop

when

one

or

both

sides

of

the

cassette

are

full

or

when

the

CD

reaches

the

end.

•

You

may

also

press

the

STOP

key

on

the

CD

player

or

deck

to

stop

dubbing

at

an

earlier

stage.

Note:

When

the

standby

mode

is

selected

during

CD

synchro

dubbing,

the

dubbing

will

be

cancelled.

CD

dubbing

without

a

given

tape

length

If

you

have

selected

ID

and

the

end

of

the

tape

is

reached

in

the

middle

of

a

track,

the

CD

player

repeats

that

particular

track

from

the

beginning

on

the

second

side.

CD

dubbing

with

a

given

tape

length

If

you

have

chosen

the

tape

length

with

EDIT

on

the

CD-player,

the

display

shows

which

tracks

fit

on

one

side

of

the

cassette.

A

blank

part

will

be

recorded

after

the

last

track

and

the

following

tracks

will

be

recorded

on

the

second

side

of

the

cassette

(provided

ID

was

selected).

ENHANCED

SYSTEM

INTELLIGENCE

If

the

cassette

deck

is

connected

via

the

ESI

BUS

sockets

to

the

ESI

BUS

sockets

of

a

HiFi

system

(e.g.

the

PHILIPS

900

series)

and

when

the

AUTO

SELECT

function

on

your

amplifier

is

activated,

there

will

be

an

additional

internal

communication

between

the

different

elements

in

your

system.

The

whole

system

can

be

operated

by

the

system

remote

control

through

the

sensor

of

the

amplifier.

In

addition,

the

functions

AUTOMATIC

SOURCE

SELEC¬

TION

and

AUTOMATIC

STOP

as

mentioned

below

are

then

accessible.

AUTOMATIC

SOURCE

SELECTION

If

the

AUTO

SELECT

function

on

the

amplifier

is

activated,

the

cassette

deck

will

automatically

be

selected

as

soon

as

you

press

the

CD

SYNC,

or

PLAY

►

keys

on

your

deck

AUTOMATIC

STOP

If

the

AUTO

SELECT

function

on

the

amplifier

is

activated,

the

cassette

deck

will

automatically

stop

playing

as

soon

as

an¬

other

source

is

selected.

e.g.

When

you

select

TUNER

with

the

source

selection

knob

on

your

amplifier

while

listening

to

your

cassette

deck,

the

deck

will

be

stopped.

STANDBY

•

Switching

your

cassette

deck

to

standby

can

only

be

done

via

the

system

remote

control.

•

First

select

TAPE

on

the

remote

control

and

then

briefly

press

the

STANDBY

key.

-

The

cassette

deck

will

be

switched

to

standby.

•

If

the

standby

key

is

kept

pressed

for

more

than

1

second

the

whole

system

will

be

switched

to

standby.

All

light

indicators

will

be

switched

off

with

the

exception

of

the

standby

LED

on

the

amplifier.

If

AUTO

SELECT

is

activated,

the

indicator

of

this

key

will

also

light

up

during

standby.

Note:

If

the

whole

system

is

switched

to

standby

when

a

re¬

cording

is

active,

the

recording

(or

dubbing)

will

be

cancelled.

•

By

selecting

the

TAPE

source

on

the

amplifier

or

on

the

sys¬

tem

remote

control

the

cassette

deck

will

be

activated

again.

•

The

cassette

deck

will

also

be

activated

again

as

soon

as

you

press

the

DUBBING

(NORMAL,

FAST,

CD

SYNC.),

STOP

■

,

PLAY

►

,

FORWARD

►►,

BACKWARD

«.or

PAUSE

keys

8

SYSTEM

ASPECTS

GENERAL

INFORMATION

<§g>

SYSTEM

TIMER

By

connecting

the

cassette

deck

to

a

timer,

you

can

start

and

stop

playback

or

recording

automatically.

•

If

the

tuner

in

your

Philips

HiFi

900

system

is

equipped

with

a

timer

(e.g.

FT930),

make

sure

that

the

ESI

BUS

connections

are

made.

•

Set

the

timer

and

switch

on

the

cassette

deck.

•

Prepare

the

cassette

deck

for

playback

or

recording

(see

PLAYBACK

or

RECORDING

chapter)

•

Stop

both

decks.

•

At

the

time

set

on

the

timer,

deck

B

will

start

playback

or

recording,

provided

there

is

a

tape

in

deck

B.

•

If

there

is

no

tape

in

deck

B,

deck

A

is

automatically

selected

and

will

start

playback

at

the

time

set

on

the

timer.

REMOTE

CONTROL

The

following

cassette

deck

functions

can

be

operated

via

your

system

remote

control

(Philips

900

series),

provided

the

correct

ESI

BUS

connections

are

made:

-

TAPE

-

source

selection

-

DECK

A/B

-

for

selecting

deck

A

or

B

-

►►

-

for

winding

the

tape

in

the

playing

direction

-

◄◄

-

for

winding

the

tape

in

the

opposite

direction

-

PLAY

-

for

starting

playback

-

RECORD

-

for

starting

recording

immediately

-

STOP

-

f

or

stopping

recording/playback

-

PAUSE

-

for

interrupting

recording/playback

-

MODE

-

for

selecting

the

playing

direction

for

both

decks

-

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

•

When

using

your

system

remote

control,

first

press

TAPE

to

select

the

tape

mode.

•

Then

select

DECK

A

or

DECK

B

and

subsequently

press

the

key

of

the

desired

tape

function.

MAINTENANCE

•

Do

not

leave

the

unit

or

cassettes

for

any

length

of

time

in

direct

sunlight

or

other

places

where

high

temperatures

can

occur,

such

as

in

the

vicinity

of

heating

apparatus.

•

Do

not

expose

the

equipment

to

humidity

or

rain.

•

A

chamois

leather

slightly

moistened

with

water

is

sufficient

for

cleaning

the

cabinet.

•

Do

not

use

cleaning

agents

containing

alcohol,

spirits,

ammonia

or

abrasives.

Compact

Cassettes

•

The

tape

in

the

cassette

is

attached

at

both

ends

with

leader

tape.

Nothing

will

be

recorded

for

6

to

7

seconds

at

the

be¬

ginning

(and

at

the

end)

of

the

tape.

Accidental

erasure

of

a

recording

can

be

prevented

by

breaking

the

small

tab

in

the

top

left-hand

corner

on

the

back

of

the

cassette.You

can

then

no

longer

record

on

this

side.

This

protection

can

be

removed

by

covering

the

hole

with

a

small

piece

of

adhesive

tape.

•

Store

your

cassettes

after

use

in

the

box

provided.

Keep

the

cassettes

at

room

temperature

and

avoid

leaving

them

in

the

sun

or

too

close

to

magnets

and

transformers

of

e.g.

recorders,

radios,

TVs

and

loudspeakers.

Recorder

maintenance

-Afterapproximately

15

hours

of

use

the

heads

®,

the

capstans

(D

and

the

pressure

rollers

©

must

be

cleaned.

-

You

can

clean

them

with

a

‘

cotton

bud

dipped

in

alcohol.

Make

sure

that

the

unit

is

not

connected

to

the

mains.

-

The

drive

mechanism

must

NOT

be

lubricated!

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

TAPE

TRANSPORT:

Twin

solenoid

electronic

autoreverse

CONNECTION

SOCKETS

Cassette

system:.Analog

Compact

Cassette

Motor

type:...DC/DC

servo

2x

Tape

travel

speed:....4.76

cm/sec.

Speed

tolerance

(max.

speed

variation):..<

2%

Wow

and

flutter:..

.

.

.

.

0

.

1

%

JIS

WRMS

Line

in,

Cinch-type:...75

mV

at

47

kOhm

Line

out,

Cinch-type:..450

mV

(Zo=2.5

kOhm)

Remote

control:.ESI

BUS,

2

x

cinch

POWER

SUPPLY

HEADS:

Super-hard

Metal

Alloy

recording

playback

heads

and

dual-gap

ferrite

erase

head

Frequency

response

according

to:

I

EC

NAB

for

metal

tape

(type

IV):

40-16,000

Hz

40-17,000

Hz

for

Cr0

2

tape

(type

II):

40-16,000

Hz

40-17,000

Hz

for

normal

tape

(type

I):

40-15,000

Hz

40-16,000

Hz

S/N

ratio

(without

Dolby

NR)

acc.

to:

IEC/DIN

NAB

for

metal

tape

(type

IV):

58

dB

59

dB

for

Cr0

2

tape

(type

II):

58

dB

59

dB

for

normal

tape

(type

I):

57

dB

58

dB

Improvement

of

S/N

ratio

with

Dolby

B

NR

at

5

kHz:.

1

0

dB

with

Dolby

C

NR

at

1

kHz:.18

dB

Channel

separation

at

1

kHz:..

3

5

dB

FM

pilot

suppression:.

30

dB

Distortion

at

max.

level

(Cr0

2

):.<

1.8%

Mains

voltages:..

Mains

frequencies:.

Power

consumption:....

Electrical

requirements:

CABINET,

GENERAL

Material,

finish:.

Dimensions

(w

x

h

x

d):

Weight:.

Accessories:.

.50

and

60

according

to

type

plate

Hz

without

conversion

...15

W

....IEC

65

.metal

and

polystyrene

.435

x

140

x

300

mm

approx.

...6

kg

.2

pairs

Cinch

Cable

These

specifications

are

subject

to

modification

without

notice

9

English

NOTES

58