Philips CarStudio CEM5100 Manuel utilisateur
CEM5100
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES-AR Manual del usuario 31
PT-BR Manual do Usuário 65
ZH-TW 使用手冊 99
ZH-CN 用户手册 125
125
简体中文
打开/关闭动态低音增强 (DBB) 144
打开/关闭 MAX 音效 144
选择预设均衡器 144
切换音乐聆听区 144
打开/关闭饱满音质 144
其它音效设置 144
9 调整系统设置 145
打开/关闭哔声 145
选择黑屏设置 145
打开/关闭演示模式 145
调光器 146
舞曲 146
LCD 色彩 146
语音书籍 146
重置 146
10 其它信息 147
拆卸前面板 147
更换保险丝 147
拆卸装置 147
11 产品信息 148
12 故障种类和处理方法 149
关于蓝牙设备 149
13 词汇 150
目录
1 注意事项 126
安全 126
注意 126
2 您的车载音响系统 128
产品简介 128
包装盒内物品 128
主装置概述 129
遥控器概述 130
3 使用入门 131
安装车载音响 131
安装遥控器电池 134
开机 135
选择国家/地区 135
设置时钟 135
4 收听广播 136
调谐至电台 136
将电台存储在内存中 136
调谐至预设电台 136
5 使用蓝牙设备 137
配对蓝牙设备 137
打电话 137
呼叫转移 137
接听电话 137
终止通话 137
播放来自蓝牙设备的音频文件 138
6 通过 RDS 播放 138
打开 RDS。138
选择节目类型 138
选择备用频率 139
接收交通广播 139
设置 RDS 时钟 140
7 播放音频文件 140
播放光盘 140
从USB 播放 141
插入存储卡 141
从iPod/iPhone 播放 141
播放选项 142
连接外部音源 143
8调节声音 144
调节音量 144
静音 144
ZH-CN
126
注意
进行受版权保护材料（包括计算机程
序、文件、广播和录音）的未授权复制
可能会侵犯版权并构成犯罪。 不得将
此设备用于这些目的。
Windows Media 和Windows 徽标是
Microsoft Corporation 在美国和/或其它
国家/地区的商标或注册商标。
qMade for iPodr和qMade for
iPhoner表示电子附件专为连接 iPod 或
iPhone 而设计，并经开发人员认证，
符合 Apple 性能标准。 Apple 对该设备
的操作及其是否符合安全和法规标准
不负任何责任。 请注意，通过 iPod 或
iPhone 使用该附件可能影响无线性能。
Apple 对该设备的操作及其是否符合安
全和法规标准不负任何责任。
iPod 和iPhone 是Apple Inc. 在美国 和其
它国家/地区注册的商标。
本装置包括此标签：
回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和
组件制造而成。
1 注意事项
安全
• 请在使用本装置之前阅读并理解所
有说明。 如果由于未遵循说明而造
成损害，则将不能享受保修。
• 根据设计，本装置只能在负极接地
12V 直流电压下工作。
• 为确保安全驾驶，请将音量调节至
安全和舒适的级别。
• 使用不适当的保险丝可能会造成损
坏或引起火灾。 需要更换保险丝
时，请咨询专业人员。
• 只能使用随附的安装硬件，以确保
安装安全稳固。
• 为避免短路，切勿让本装置、遥控
器或遥控器电池与雨或水接触。
• 切勿将物体插入本装置的通风槽或
其它开口。
• 用柔软的湿布擦拭本装置和框架。
切勿使用酒精、化学品或家用清洁
剂等物质清洁本装置。
• 切勿将光盘以外的任何物体放入本
装置中。
• 切勿将苯、稀释剂、商用清洁剂或
防静电喷雾剂用于光盘。
• 该设备打开时，存在可见及不可见
的激光辐射。 避免直视激光束。
• 小心损坏本装置的屏幕！ 切勿使
用任何物体接触、推按、摩擦或敲
击屏幕。
注意
•不按此处说明的操作流程来使用控件或进行调整
可能导致危险的激光辐射或其它不安全的操作。
• 切勿将本装置暴露在滴漏或溅漏环
境下。
• 不要将任何危险源放在本装置上
（例如装有液体的物体、点燃的蜡
烛）。
ZH-CN
127
简体中文
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶
符号，则表示此产品符合欧盟指令
2002/96/EC：
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处
理。 请自行了解当地关于分类收集电
子和电气产品的规定。 正确弃置旧产
品有助于避免对环境和人类健康造成潜
在的负面影响。
该产品含有符合欧洲指令 2006/66/EC
的电池，不能与一般的生活垃圾一同
弃置。
请自行了解当地关于分类收集电池的规
定。 正确弃置电池有助于避免对环境
和人类健康造成潜在的负面影响。
本产品符合欧盟的无线电干扰要求。
环境信息
已省去所有不必要的包装。 我们努力
使包装易于分为三种材料：纸板
（盒）、泡沫塑料（缓冲物）和聚乙
烯（袋、保护性泡沫片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如
果由专业公司拆卸）。 请遵守当地有
关包装材料、废电池和旧设备的处理
的规定。
如果用户未经 Philips 优质生活部门的明
确许可而擅自对此设备进行更改或修
改，则可能导致其无权操作此设备。
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
保留所有权利。
规格如有更改，恕不另行通知。 所有
商标均是 Koninklijke Philips Electronics
N.V. 或它们各自所有者的财产。 Philips
保留随时更改产品的权利，而且没有
义务对较早前提供的产品进行相应的
调整。
ZH-CN
128
a
f
c
b
kji
c
ccccc
h
g
c
2 您的车载音响
系统
感谢您的惠顾，欢迎光临 Philips！为了
您能充分享受 Philips 提供的支持，请
在www.philips.com/welcome 上注册您
的产品。
产品简介
有了车内音响系统，您可在驾车过程中
尽情欣赏：
• FM 或AM (MW) 收音机
• CD 或MP3 光盘中的音乐
• 手机中的音乐
• USB 闪存盘中的音乐
• SD/SDHC 卡中的音乐
• 外部设备中的音乐
此外，您还可以在音响系统上打电话、
接电话和挂电话。
包装盒内物品
检查并识别包装中的物品：
a主装置（带机套）
b遥控器
c前面板
d调整片
e前面板便携盒
fISO 公口连接器
g橡胶软垫
h螺钉 1 颗
i拆卸工具（2 件）
j用户手册
k快速入门指南
ZH-CN
129
简体中文
• 在iPod/iPhone 模式中进入音乐
搜索。
d/
• 打开或关闭装置。
• 确认选择。
• 静音或恢复声音。
• 旋转调节音量。
eZONE/
• 选择调谐器频段。
主装置概述
aSOURCE
• 选择音频源。
• 显示 LCD 色彩。
b
• 按下接听或重拨电话。
• 按住转移通话。
cMENU
• 按住访问系统菜单。
• 返回上一级菜单。
m
pno hrq
fg
adc b
us
t
lkji
e
ZH-CN
130
r
• 按下结束通话。
sRESET
• 恢复默认设置。
tSD 卡插槽
u光盘插槽
遥控器概述
aVOL +/-
• 调节音量。
b/
• 选择调谐器频段。
• 向上/向下滚动菜单。
• 选择 MP3/WMA 文件夹。
c/
• 调谐至电台
• 跳过曲目。
• 快退/快进播放
dSOURCE（信号源）
• 选择音频源。
a
b
d
c
e
f
• 选择 MP3/WMA 文件夹。
• 切换音乐聆听区。
• 打开或关闭饱满音质。
• 进入 iPod/iPhone 控制模式。
f
• 弹出光盘。
g
• USB 接口。
hMP3 LINK
• 连接外置音频设备。
i
6281'
• 打开或关闭最大化音量。
• 查看时钟。
jDBB
• 打开或关闭动态低音增强
(DBB)。
• 进入调谐器自动存储。
k
• 选择预设电台 6。
• 开始播放。
• 暂停或继续播放。
lREP / SHUF
• 重复播放。
• 随机播放。
• 选择预设电台 3/4。
m/
• 选择预设电台 1/2。
• 搜索曲目/文件夹。
n/
• 调谐电台。
• 跳过/搜索曲目。
• 快退/快进播放。
oDISP
• 显示当前状态。
• 选择调光器高或低。
pEQ / AUDIO
• 选择均衡器 (EQ) 设置。
• 进入音频设置菜单。
q
• 解锁面板。
ZH-CN
131
简体中文
3 使用入门
注意
•仅可按本用户手册中的描述使用控件。
请务必遵循本章的说明并依照顺序。
如果您与 Philips 联系，将询问您该装
置的型号和序列号。 型号和序列号可
以在装置的底部找到。 请在此处填写
编号：
型号 _____________________________
序列号 ___________________________
安装车载音响
此说明适用于典型安装。 但是，如果
您的汽车有不同的需要，请做相应的
调整。 如果遇到任何关于安装套件的
问题，请咨询您的 Philips 车载音响经
销商。
注意
•根据设计，本装置只能在负极接地 12V 直流电压
下工作。
•请务必将本装置安装在汽车仪表盘内。 若安装在
其它位置，则可能会因为装置在使用过程中背面
发热而发生危险。
•避免短路：连接之前，请确保点火器处于关闭状
态。
•确保连接完所有其它导线后，再连接黄色和红色
电源线。
•确保所有松散导线均已用电气胶带隔离。
•确保在拧紧可移动部件时未将导线挂住（如座椅
导轨）。
•确保将所有地线连接至同一接地点。
•只能使用随附的安装硬件，以确保安装安全稳
固。
•使用不适当的保险丝可能会造成损坏或引起火
灾。 需要更换保险丝时，请咨询专业人员。
电源线（黄色）注意事项
eEQ
• 选择均衡器 (EQ) 设置。
fOFF/ /
• 打开或关闭装置。
• 静音或恢复音量。
ZH-CN
132
1绿色/黑
色线
左扬声器（后置）
2白色/黑
色线
左扬声器（前置）
3灰色/黑
色线
右扬声器（前置）
4紫色/黑
色线
右扬声器（后置）
e红色 当处于 ON/ACC
时，点火钥匙为
+12V 直流
f蓝色 马达/电动天线中继
控制线
g蓝色/白
色
扩音器中继控制线
h黑色 接地
i黄色 连接始终可供电的
+12V 汽车电池
3如图所示，连接天线和扩音器（如
果适用）。
• 将其它设备连接至本装置时，应确
保汽车电路容量等级高于所有连接
设备的总保险丝容量。
扬声器连接注意事项
• 切勿将扬声器线连接至汽车的金属
体或底盘。
• 切勿将扬声器线彼此连接。
连接：适用于具有 ISO 连接器的汽
车
注意
•确保所有松散导线均已用电气胶带隔离。
注
•请咨询专家按如下说明连接 CEM5100。
1将随附的公口连接器连接至本装
置。
2仔细检查汽车的布线情况，然后将
其连接至随附的公口连接器。
注
•危险！ 请咨询专家执行以下步骤！
ZH-CN
133
简体中文
• 如果在汽车配备有车载驱动器
或导航电脑的情况下断开汽车
电池，那么电脑中存储的数据
可能会丢失。
• 如果未断开汽车电池，为避免
短路，应确保裸线不会相互接
触。
2确保汽车仪表盘开口在以下尺寸范
围之内：
3用随附的拆卸工具拆除安装机套。
4将机套装入仪表盘，向外弯曲卡舌
以固定机套。
注
•如果装置不通过机套固定，而是由随附的螺钉固
定，则跳过此步骤。
183 mm
53mm
5mm
连接器 连接至
1 ANTENNA 天线
2 FRONT LINE OUT
R（插孔）
前右扬声
器
3 FRONT LINE OUT
L（插孔）
前左扬声
器
4 REAR LINE OUT
R（插孔）
后置右扬
声器
5 REAR LINE OUT
L（插孔）
后置左扬
声器
6 OE REMOTE（紫
色） OE 遥控
器
7 SUBWOOFER（蓝
色）
低音扬声
器
8 REAR AUX LINE
OUT R
后辅助装
置（右）
9 REAR AUX LINE
OUT L
后辅助装
置（左）
提示
•ISO 连接器的插针排列取决于您所驾驶的车辆类
型。 确保进行正确的连接以免装置损坏。
安装到仪表板
1如果汽车没有车载驱动器或导航电
脑，请断开汽车电池的负极。
f
g
h
REAR FRONT
R
L
REAR AUX
LR
i
ZH-CN
Autres manuels pour CarStudio CEM5100
8
Autres manuels Philips Récepteur de voiture
Philips
Philips CEM250 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM2100 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM220 Manuel utilisateur
Philips
Philips CarStudio CMD305A Manuel utilisateur
Philips
Philips CED1700 Manuel utilisateur
Philips
Philips PV7005 s Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM3000 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM5100/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips CarStudio CEM2250 Manuel utilisateur
Philips
Philips CID2680 Manuel utilisateur
Philips
Philips CarStudio CEM2101/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips CarStudio CEM3100 Manuel utilisateur
Philips
Philips CMD310 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM2000B Manuel utilisateur
Philips
Philips CED230 Manuel utilisateur
Philips
Philips CMD310 Manuel utilisateur
Philips
Philips CED320X/78 Manuel utilisateur
Philips
Philips CID2780 Manuel utilisateur
Philips
Philips CED380 Manuel utilisateur
Philips
Philips CEM2000B Manuel utilisateur
