Philips CID2680 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

ES Manual del usuario 41

PT-BR Manual do Usuário 83

=++. Ԛʹ˫ 125

=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 159

CID2680

159

์ۄ 

ာᆖ࠺؉భۄჺ؇՝ဥඪࢹ 

 Ⴌথ࿭ഥХѰ٦ 

ఇٵ။ඃ҃ 

חتࠧ 

າتࠧ 

෎າ။ඃ҃ሱ؇ო 

غᇾ။ඃሤ 

 לࢯശၿ 

غო 

ო 

ာᆖᅉඃঊ߻౸ 

غᇾࣘലా߻ 

ඃሤِ๡ؐოᆛಞ'%% 

 לᆠഥᇆ 

ྣභ྄ໆඃሤӴר 

غᇾົᄊඃሤ 

غᇾඔოඃሤ 

غᇾ෌శඃሤ 

غᇾ။ඃሤ 

غᇾᄶၟඃሤ 

غᇾოඃሤ 

غᇾ'9'؋ࢋ 

ఇ෵ 

෎າ౥๓ඃ҃ሱ؇ო 

ሹሤ 

ԙ࿣ቯሤ 

ݙ࠲Ѯྤถ 

Ӆ௚ྔ༓ 

ܧᅴஊԦ 

ޓᄡ။ඃ҃ 

Ց߼ 

=+&1

ࡩ฼ᇓ໗

ଦ

 ሃၭ൝ཟ 

П೨ 

ቡ჋ 

 ୡ֩Ӟᄟგ৅༦๨ 

ԣసࣇ 

ѩቯடའస 

ቘቯሤܢ෯ 

ႌে౸ܢ෯ 

 ൔႬೊ૎ 

ПቯԼᅽოྻ 

Пቯႌে౸ت՟ 

ঙࡱ 

ඃሤഒ౛ߦඪࢹ 

 ൔႬֽ๱ 

඘ࢋ؛໏ 

 ൰๔݀Ѱ 

غ࿠ሢت๝ 

ࣞت๝׋ևᅿட׋ሱ 

غ࿠ሢᅉඃت๝ 

ົ޸5'6ӎۄĥসာĦ 

 Ѱ٦ 

ቯനޝ௯ 

86%ඃ҃ 

Ԏന86%ࡩ6'00&গ 

ӎۄᆂຶ 

ศ๎༵࣓ࢥ 

ᅿҵທ༵࣓ࢥሱศ๎ 

ሹܑӎۄ 

ሹܑ୸ݓӨە 

฽ࡱӎۄ 

ာᆖოశᄶၟ 

ာᆖოశ୨බ 

ာᆖን஀ᄶၟ 

ݙܡ෌ࣺ 

ဪቩ໏భ 

160

ሃၭ



࿽෕ѓ೥Ѯࠛӭĥѩ৵ฺ࢛ࡱ Փ ဟc༵

࣓cޞӎߦૅოĦ؇༥ී೥ܑሧস஡ࡘವڷ

ѓ೥ӋݴՐڷኮdӤ؆ְࣞඃ҃ᄊᄡᇥ࿖

஄؇d



q'LY;c'LY;ഌህrࢅྯޓࡌҵව'LY;

,QF؇൧ҵĩӋᅿယসྑ඲ᄊd

'LY;®ሀබഌህԣసdসӎۄ๐ᄗѓ҉

؇'LY;®෌శĥѩ৵'LY;®Ħĩস࿽

'LY;®ତບ༵࣓؇ҵቻӎۄd

။®࡚֯ߦҵදঊ༛%OXHWRRWK6,*,QF

๐ᄗĩ3KLOLSVٵᇥ࿖࡚֯ߦҵද؇ഋߧ඲ᄊ

ঊ෭ߨڧd



ᅿ٦ғථၴ෋ယসྑሧᆑd

q'ROE\rߦข'ۺߞව٦ғථၴ෋؇൧ҵd

౥๓൧ҵߦ൧సୢՍঊ෭ᄡ౥ݔና؇๐

ᄗᇢd

ЫሑᇆЋগՒїపń

ߐࣦྔ༓

Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏඲ѩ

ቯჀᄡە༛ഺሷӭķሞђĥߩĦcఀ୲ำ

ĥ࠱լའĦߦႻླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd

ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ᄊ؇ӭĥത޶ᄐቧ

႞ݦตԙ࿣Ħdೊኰෑ״؛ᄗޓѩቯӭc

ێت՟ߦඃ҃؇֋؇ޡىd

 ሃၭ൝ཟ

ρಊ

඲ᄊ҉ቯሤሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢Ӌ๐•

ᄗྯޓฌ୞dത޶ᄐᄡ༥ኰးฌ୞ڙᆑ

Ր็޿ĩᆗࣞӤ஡ྼ෕Ѯဋd

ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓ඲ᄊে࣓ࡩ•

࿽غᇾস஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿࡩ౥

๓ӤП೨؇Ԃ኶d

ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀ؛9•

ሒઢت၄ྑݟ኶d

༛࣮ࣨؐົරޅۦྤĩೊཡᅿࢲප౛ࢹ•

ޖণ෌శd

༛೴ѮП೨ࢲපĩೊࣞოغሢП೨•

ߦෟස؇ࢋһd

඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็ࠬࡩ•

ღ౱ࡧᅻdပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်ቧ

႞ഈᅖd

ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯ•

П೨༹އd

༛ҧ୉٭ીĩಯཡഀ҉ቯሤcႌে౸ࡩ•

ႌে౸ت՟ᄲᄱࡩฅ֊d

ಯཡࣞའບԎന҉ቯሤ؇ົۦԄࡩ౥๓•

ঙ৉d

ಯཡࣞޝ௯ሏ໵؇ഋߧའບۄനޝ௯໣•

௯ԎԄሱd

ܠඃ҃חঙඪĩ׋ᅿস࣐ࢅӤস࣐؇ࡹ•

ޝ۷ൿdҧ୉ሒ෌ࡹޝ෱d

࿎࿱็ࠬూ஀Ğಯཡ඲ᄊഋߧའບ•

֊c໙Сc୫Ӫࡩಢ࡮ూ஀d

ಯཡࣞ҈c཰ෆ࢖c൧ᄊೄ࢖ࡩڿت•

ఊཞ࢖ᄊᄡޝ௯d

ᄊഞപ؇ඣӥೄ҉ቯሤdಯཡ඲ᄊ•

cࠦဲసࡩࢧᄊೄ࢖؋འራೄ҉

ቯሤd

ಯཡࣞ҉ቯሤѴિᅿؑલࡩࣙલ࠮•

ྑd

Ӥ႓ࣞഋߧ༔ྤᅙۄᅿඃ҃൪ĥതቯ•

ᄗႣບ؇འບcئ೹؇ৼቓĦd

=+&1

161

߱൰

҉ԣసӲᄊসࡏ෎ᄊ؇ܼခ஡ӭߦከ࣓

ሧᆑڙՐd

ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃۺߞĩᆗ

Ҹභְԣసۺߨ௚ଲሙઙ(&ķ



ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋dೊ

ና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄتኒߦت౹ԣస

؇ޡىdሀ೴౻ሤԣసᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮

ߦഈࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd

ܠԣస߅ᄗۺߨ௚ሿሙઙ(&؇ت

՟ĩӤ஡ᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤd

ೊና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄت՟؇ޡىd

ሀ೴౻ሤت՟ᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈࣔত

ᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd



҉ԣసۺߨ௚ଲ؇ཏྮتܦം႓೒d

ത޶ᄊࠞ༥3KLOLSVᄌራඕࡥӨବ؇୞೴

ယসڙ൞ናٵְඃ҃࿽ݙܡࡩဋܡĩᆗস

஡׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d

©.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV

19Ѯટ๐ᄗ೥d

ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd๐ᄗ൧ҵঊ

ව.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ࡩ

౥ݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣd3KLOLSVѮટ฽ඪݙܡ

ԣస؇೥ĩڙಱଢᄗ჎རٵᆌಏຖݤ؇

ԣస࿽ྯჭ؇غᇾd

ࡩ฼ᇓ໗

=+&1

162

 ୡ֩Ӟᄟგ৅

༦๨

ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄3KLOLSVĞ༛

ி஡իەྼ෕3KLOLSVຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ԣసd

Ӆ௚ࡩࢾ

඲ᄊԼᅽᄰ྄ໆĩிসႽ

ົ޸׿ߖ྄ໆ৛ะᇕ؀࿽පીྮ•

ி࠰সႽ࿭൨ķ

Ⴝྑራࡩඃ҃ሱ؇ოశ෌శ-3(*•

໏భ

'9'c9&'ࡩ&'•

86%ඃ҃•

6'6'+&00&গ•

໵Өඃ҃•

)0ࡩ$00:෎ოࡱ•

ና။ඃ҃؇ოశ•

ְ໵ĩி࠰সႽ඲ᄊለ՝။؇ඃ҃ӏח

າتࠧd

Ћሑୁ༂௚

ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ



abc

def

gihj

klm n

=+&1

aᇺሑᇆ

bלᆠ௏

cီచ

d $9ൿԟ׌঱

eᇉഠར๬ཐ

f 86%׌঱

g $9ൿೊ׌঱

h 0=7)7൮௘ൿԟ׌঱

i *36ใཐ

j ,62৹ࢨచ[

kઈק

0[ߚା[঴

0[ߚା[঴

0[[঴

૦୽[[঴

lီచ׌ԁ

m௤ଢ౦ࢵ҇

nႊඛҏĲЋগႬ߀൱Ҭිೊ૎

ᆻଶĳ

163

f $9,1

໵Өඃ҃ოశ෌శෝനԎ৆d•

g

86%৉•

h5(6(7

ᅿቯሤሱٰඪٵ౥ሹሤd•

i 6'6'+&00&ҰҦ

jܿ஑ҰҦ

k 0$3

חঙܤђӋԎനೞս*36؛•

໏গd

ᇺሑᇆۄඑ

a

ײսޝ௯d•

bီԲۏచ

ָႌে౸ࣁԋ࿲ߞd඲ᄊႌে౸ඪĩ•

ࣞ౥ሀٵኄࠅ໵֐ܭ౸d

c1$9,

നࡩໞս*36׿ߖ྄ໆd•

d087(92/

חঙࡩޓҠቯሤd•

חঙࡩޓҠოd•

غოd•

e6285&(

ာᆖᅙd•

ࡩ฼ᇓ໗

=+&1

164

f

ოࡩࡍܑඔოd•

g $8',2

ာᆖოశᄶၟࡩඔ؃d•

h%$1'

ာᆖ$0ࡩ)0శٯd•

i 086,&

ಯ࠲ሢოӎۄ୨බd•

j*272

ာᆖ೙஄ᇅd•

kĲ೨ĳ

າتࠧd•

ӏחߞ૴d•

l '9'0(18

ڴࡏ'9'ቘӴרd•

m඘ሷࡳ஑

n6+8))

חঙࡩޓҠ฽ࡱӎۄd•

o5(3($7

ာᆖሹܑӎۄ୨බd•

p68%7,7/(

ာᆖ'9'ࡩ'LY;ን஀ᄶၟd•

q

൙քෝന؇෶ንንۺd•

r 

ӏחتࠧ؇ҵሟd•

sĲާ೨ĳ

ሶሚົࠧd•

t(17(5

೴ഌෝന؇ንۺ෶ንd•

u

ອሢ൪ႤྑႤ೙஄ᇅd•

غ࿠ت๝d•

v

ঙඵӎۄࡩᆂຶd•

೴ഌာᆖd•

ီచۄඑ

{

a+20(

חঙࡩޓҠቘႜӴרd•

b3:5

חঙࡩޓҠቯሤd•

c

غూ஀٩ٵғ٩d•

d 92/80(

غოd•

e(4

നოశඃሤӴרd•

=+&1

165

 ൔႬೊ૎

ሃၭ

ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓ඲ᄊে࣓ࡩ࿽•

غᇾস஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿࡩ౥๓ӤП೨

؇Ԃ኶d

ඵሶႩᇘชဟĩኰး҉ᇅ؇ฌ୞d

ρሑӞᄟၿཝ

ְฌ୞සᄊᄡا࿺Пቯd׮වĩത޶ி؇

౼ԼᄗӤ຿؇ပ႓ĩೊኵྯჭ؇غᇾdത

޶ᄽ؀ഋߧޓᄡПቯຌ࣓؇༻ທĩೊኈ်

ி؇3KLOLSVԼᅽოྻ࿉൧d

ሃၭ

ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀ؛9ሒઢ•

ت၄ྑݟ኶d

ೊརңࣞ҉ቯሤПቯᅿ౼ԼႰҸ௯டdറП

•

ቯᅿ౥๓༬ሤĩᆗস஡ࡘმ༛ቯሤᅿ඲ᄊ޸

ՓሱѾ୍ڡഅڙڡඕ༔ྤd

ҧ୉٭ીķሏಏĩೊ೴Ѯئࡧ౸֋ᄡޓҠ

•

ታ๡d

೴Ѯ໽๐ᄗ౥๓׿ྮࠌĩᅾ࠽െߦ

•

ࠅെتᅙྮd

೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑd

•

೴Ѯᅿ௄সႯِӨ࣓ඪ༥ࣞ׿ྮލበĥതኸ•

Ⴗ׿ާĦd

೴Ѯࣞ๐ᄗ؛ྮሢ຿Ⴄ؛ئd

•

ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯП೨•

༹އd

඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็ࠬࡩღ౱

•

ࡧᅻdပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်ቧ႞ഈᅖd

׌჻ཐĲߟ೨ĳሃၭ൝ཟ

ࣞ౥๓ඃ҃ሢ҉྄ໆඪĩჭ೴Ѯ౼•

Լتીച؋ࢋܼᄡ๐ᄗඃ҃؇ኛ

Ѯྤถചd

လശచ৹ࢨሃၭ൝ཟ

ಯཡࣞၺඔ౸ྮሢ౼Լ؇෭ບ•

ࡩؚ௯d

ಯཡࣞၺඔ౸ྮҖְd•

w9,'(2$1*/(

ာᆖ״ಏ'9'Ԩ؇Ӥ຿ޖণ•

ࣺ٩ѓ҉d

x3+272=220

ۄטࡩ์࿎໏భ෌శ໏࿀d•

y)5

ಯ࠲ሢಏࠌেሧ୨බd•

z֡ݸσ୪

• 

ອሢ൪ႤྑႤᅉඃت๝d

ອሢ൪ႤݓྑႤݓ༵࣓ࢥd

࿁ࠌ࿁ಏศ๎'9'෌శd

൪ྑ Ⴏِ ޝ ҵ d

• 

ອሢ൪ႤྑႤ೙஄d

ኲᄙႯِޝҵd

࿁ྑС׿ߖСை•

ঙඵӎۄࡩᆂຶd

೴ഌာᆖd

{

ڴࡏ൪ႤࢋӴרࡩໞսd•

|6285&(

ာᆖᅙd•

ࡩ฼ᇓ໗

=+&1

166

৹ࢨచ ৹ࢨᇄ

૕െߦ

૕െ߳െ

׿ྮ

ቔလശచĲޮᇆĳ

фെߦ

фെ߳െ

׿ྮ

ቔလശచĲఱᇆĳ

ࡉെߦ

ࡉെ߳െ

׿ྮ

ႻလശచĲఱᇆĳ

 ኎െߦ

኎െ߳െ

׿ྮ

ႻလശచĲޮᇆĳ

 ࣞݓ,62౸؇ઘႤ٬ሢԼᅽ

ოྻ྄ໆd



৹ࢨ֡ཐ

ሃၭ

೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑd•

኏྇ࣁԒ౼Լ؇׿ྮĩࣞ౥ሢສ

฽ܚ؇,62׿ྮd



৹ࢨచ ৹ࢨᇄ

ኗെ׿ྮتࠧო

ࠅെ׿ྮ

໎Ⴣ׈ࠉܵڼࡵ$&&

໎ᇆ֩ၟ܆׌֩9

׌჻ᇘ؎

ത޶ଢᄗܠܚ࣓༬ሤĩႛ

সሢ9౼Լت՟

ሶ٬ĩְ֋຿ႄসݤتd೴

Ѯැྗࣞ߳െ؛׿ྮ

ሢ౼Լ؇෭Ҹ୍d

Տെ׿ྮᇘ୞ঙޓ

߳െ׿ྮ

ఞӞ֩ࣅඏњ૯

ྗ߳െ؛׿ྮĩᅾ

࠽െߦࠅെتᅙྮd

࠽െ׿ྮ

ൗᇘ܆׌֩9ఞӞ

׌ԁd

െ׿ྮ

׌ײใཐᇉཐࠋใཐ٦

պచ֩׌჻֡ཐ

ത޶ଢᄗتِມྮࡩມྮ

ۄט౸ĩࡩᇢ඲ᄊ؇වා

ِԂ኶؇ඇ์ມྮĩᆗཏ

ပְ׿ྮd

=+&1

167



 ݖပ႓ሕ࿽౥๓ķ 

৹ࢨ*36ใཐ

႓෎༱࿴࿲ߞĩೊࣞ฽ܚ؇*36ມྮ

ሢ౼Լߦ҉྄ໆd

 ැྗࣞ฽ܚ؇*36ມྮሢ҉྄ໆd

ࡩ฼ᇓ໗

=+&1

Autres manuels pour CID2680

Autres manuels Philips Amplificateur de voiture

Philips

Philips TDA1020 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMQ405 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMP100 Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA1519 Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA8571J Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA8567Q Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA1552Q Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA1510AQ Manuel utilisateur

Philips

Philips CMQ205 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMQ205 Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA1563Q Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA1561Q Manuel utilisateur

Philips

Philips CMQ205 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMP200 Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA8566 Manuel d'exploitation

Philips

Philips CMQ205 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID2680 Manuel utilisateur

Philips

Philips TDA1516BQ Manuel utilisateur

Philips

Philips CMP200 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur de voiture populaires d'autres marques

Cyfre

Cyfre CHACDMA-819 Manuel utilisateur

MTX

MTX Thunder Marine TM904 Manuel utilisateur

MTX

MTX Thunder TA Super TA92001 Mode d’emploi

Lanier

Lanier 480-0239 Instructions d'utilisation et d'entretien

Kenwood

Kenwood KAC-642 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer GM-D8500M Manuel utilisateur

Jensen

Jensen XA4150 Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-405EQX Marketing Specifications Manuel utilisateur

Audiopipe

Audiopipe AQX-660.2 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion APA2001 APA2001 APA2001 Guide de démarrage rapide

Sony

Sony XM-7547 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine PDX11000 - Amplifier Manuel utilisateur

Steg

Steg Qx Mos 105.4x Manuel utilisateur

JL Audio

JL Audio HD900/5 Manuel utilisateur

Memphis

Memphis 16-MC5.700 Manuel utilisateur

Audiopipe

Audiopipe APSM-1150 Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems Riot GT1000M Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KAC-PS811D Manuel utilisateur