Philips SpeechMike LFH 5280 Manuel utilisateur
SpeechMike
Barcode Scanner
simply working smarter
Quick Reference........ 3
Référence Rapide.......7
Schnellreferenz.........11
Guía Rápida...............15
Snabb Referens.........19
www.philips.c m/dictati n
SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference ____________________________________ 3
SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference
General Information
This usage guide contains information how to use your SpeechMike Barcode
Scanner.
Information a out system requirements, installation, SpeechMike uttons, and
trou leshooting can e found in the SpeechMike Quick Reference guide provided
with this product.
Barcode Scanner
The SpeechMike Pro Barcode Scanner has a uilt-in ar code scanner that can e
programmed to suit the application you are using. The scanner is connected to the
PC via the USB interface. The scanner supports the following standards: EAN,
UPC, Code 128, Code 39, Code 93, Code 11, Interleaved 2 of 5, Discrete 2 of 5,
Chinese 2 of 5, Coda ar, MSI Code, and RSS.
SpeechMike Barcode Scanner Buttons
Using the scanner
The arcode scanner is activated y pressing the scanner trigger utton. The
device will scan for 3 seconds each time the trigger is depressed. You can scan
arcodes at a distance up to 30 cm.
When the arcode has een scanned successfully, the device will eep and the
num ers and letters of the arcode are inserted into the currently active
application.
Adjusting the scan angle
The scan angle of the arcode scanner can e adjusted in two positions y 25° for
your convenience.
4 ____________________________________ SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference
To adjust the scan angle twist the adjustment utton in the direction the scan eam
shall e moved to.
Configuring the Barcode Scanner
Your SpeechMike Pro Barcode Scanner is preconfigured with the key oard
language US English and the suffix "carriage return" (CR). Before using the
Barcode Scanner for the first time, it is necessary to adapt it to your local key oard
language. This must normally e carried out once only.
To change the scanner configuration, call up the scanner configuration program
Barcodeconfig.e e on the CD. With this application, you can easily change the
key oard language, prefix, and suffix.
For more information on adapting the arcode scanner to your individual needs,
consult the User manual or the Advanced Barcode Scanner Configuration Guide on
the CD.
Disclaimer and notices
Philips Speech Processing has carried out extensive testing with most popular
configurations. However, since PC add-ons and drivers change very rapidly, we are
una le to guarantee conflict-free operation. Possi le solutions for solving such
conflicts can e found in the Readme file.
Trademarks
SpeechMike is a trademark of Philips.
The CE mark confirms that the machine corresponds to the
relevant guidelines of the European Union.
This manual has een printed on chlorine-free, recycled paper,
in line with the highest standards of environmental friendliness.
The card oard used for packaging can e recycled. This
electronic facility contains recycla le material.
This product complies with the Directive of the European
Parliament and the Council on the Restriction of the use of
certain hazardous su stances in Electrical and Electronic
Equipment.
Technical changes and errors excepted.
SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference ____________________________________ 5
CLASS 1 LASER PRODUCT
This product complies with:
•21CFR1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated July 26, 2001. “
•“EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001”
•“IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001”
The laser classification is marked near the scanner window on the product.
Class 1 Laser devices are not considered to e hazardous when used for their
intended purpose. The following statement is required to comply with US and
international regulations:
Caution:
Do not try to open the unit. Allow only authorized Service technicians to repair the
unit. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous laser light exposure.
Declaration of Conformity
Model Num ers: LFH 5280, LFH 5282, LFH 5284
Trade Name : SpeechMike Classic, SpeechMike Pro
Responsi le Party: PHILIPS DICTATION SYSTEMS
Address: 64 Perimeter Center East, Fifth Floor
Atlanta, GA 30346
USA
Telephone Num er: +1 770 821 2400
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is su ject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner __________________________________ 7
Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner
Informations générales
Le manuel utilisateur fournit des informations pour l’utilisation du SpeechMike
Barcode Scanner.
Les informations concernant les demandes de système, l’installation, les outons
SpeechMike et les informations sur l’écart de l’em arras se trouvent dans le
Manuel Utilisateur SpeechMike fournis avec le produit.
Barcode Scanner
SpeechMike Pro Barcode Scanner contient un lecteur de code arre intégré et
programma le selon votre utilisation. Le lecteur doit être connecté à l’ordinateur
par un port USB. Le lecteur accepte les normes suivantes: EAN, UPC, Code 128,
Code 39, Code 93, Code 11, Interleaved 2 of 5, Discrete 2 of 5, Chinese 2 of 5,
Coda ar, MSI Code, et RSS.
Boutons SpeechMike Barcode Scanner
L’utilisation du lecteur
Le lecteur de code arre doit être activé par le outon de démarrage du lecteur. Le
lecteur est actif pendant 3 secondes après chaque démarrage. Le code arre peut
être lu d’une distance de 30 cm au maximum.
Après une lecture réussie, le lecteur émet un signe sonore, les numéros et les
lettres seront insérés dans l’utilisation actuelle.
Mise en point de l’angle du lecteur
L’angle du lecteur peut être mis en point en deux position avec 25°, selon
nécessité.
8 __________________________________ Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner
Pour le mise en point de l’angle du lecteur le outon doit être orienté dans la
direction que le rayon de scanner doit être tourné.
Configuration code barre
Votre Scanner Code Barre SpeechMike Pro est configuré par défaut au clavier
anglais US, et sur le retour chariot (CR). Avant la première utilisation, Barcode
Scanner doit être configuré sur la langue demandé. En général, il suffit de faire une
fois.
Pour le changement de la configuration du lecteur il faut utiliser le programme
configuration de lecteur Barcodeconfig.e e. Avec ce programme, la langue du
clavier, les préfixes et les suffixes sont facilement changea les.
Pour les autres paramètrages du lecteur code arre selon demandes individuelles,
autres informations sont disponi les sur le CD, dans Manuel utilisateur, et dans le
"Advanced Barcode Scanner Configuration Guide".
Service clientèle, remarques
Philips Speech Processing a fait des tests extensifs avec les configurations les
plus connues. Néanmoins, le changement intensif des outils PC et des disques
résultent que nous ne pouvons pas assurer une démarche sans conflit. Pour les
solutions de ces conflits, nous vous proposons de lire le fichier Lisez-moi.
Marques
SpeechMike est la marque de Philips.
Les lettres CE prouvent que le produit est conforme aux normes
se l’Union Européenne.
Ce manuel utilisateur a été imprimé sur papier recyclé,
conformément aux normes les plus hauts de protection de
l’environnement.
Le couverture de la carte utilisé pour l’em allage peut être ré-
utilisé.
Cette machine électronique contient des matières recycla les.
Ce produit est conforme aux directives du Parlement Européen
et du corps de restriction des matières dangereuses des
machines électriques.
Produit sans changements et fautes techniques.
Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner __________________________________ 9
Produit laser de première catégorie
Le produit est conforme aux suivants:
•21CFR1040.10 és 1040.11, sauf Laser Notice No. 50, date le 26 Juillet
2001.”
•“EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001”
•“IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001”
Le classement laser se trouve sur le produit, à côté du lecteur.
Les produits de première catégorie ne sont pas considérés comme dangereux en
cas d’utilisation selon le ut. L’opinion suivante doit être conforme aux lois
américaines et internationales.
Avertissement
N’essayez pas ouvrir la machine. Seulement le mécanicien du service ayant le
droit peut réparer la machine. Tout écart des règles (de fonctionnement, de
paramètrage et d’utilisation) définies ci-dessus peuvent résulter un danger de
laser.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Lecteur de codes-barres
Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques
POSMicro
POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur
Marson
Marson MT780 Guide de configuration rapide
NCR
NCR RealPOS Manuel utilisateur
Motorola
Motorola SE3300 Guide de configuration rapide
Element
Element P130BT Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation
