Philips SCF283 Manuel utilisateur

SCF283, SCF282,

SCF281

2345

6789

10 11 12 13

14 15 16

SCF283, SCF282, SCF281

ENGLISH 5

ESPANÕL 10

FRANÇAIS (CANADA) 15

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips oers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1Lid

2Clips

3Basket

4Base

5Bottle cavities

6Nipple cavities

7Dome cap holders

8Slots for large bottles

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using this microwave sterilizer, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1 Read all instructions.

2 Extreme caution must be used when moving or opening the sterilizer. The water

inside may still be hot. Always let the sterilizer cool down before moving, cleaning

or storing it.

3 Take care when opening the sterilizer after sterilizing, as steam can burn.

4 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

5 Do not use the sterilizer for other than intended use.

6 Always keep the sterilizer out of reach of children.

7 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

8 Do not use chemical sterilizing solutions/tablets or bleach in your sterilizer or on

products to be sterilized.

9 Using of homeopathic additives in water can have negative inuence in steam,

health and can damage plastic parts.

10 Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as

bleach, petrol or acetone to clean the sterilizer.

11 Do not use softened water in the sterilizer.

12 HOUSEHOLD USE ONLY.

13 Never use the sterilizer in the microwave without pouring water into the base.

Always make sure the base is lled with 7oz (200ml) of water before you start

sterilizing.

ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Caution

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or parts that are not

specically recommended by Philips. If you use such accessories or parts, your

warranty becomes invalid.

- Do not place metal items in the sterilizer, as this may damage the microwave.

- Use distilled water, bottled water or fresh running water without any additives.

- Only sterilize baby feeding products that have been approved for sterilization.

- Do not overload the sterilizer, otherwise the items are not sterilized properly.

- Do not expose the sterilizer to extreme heat or direct sunlight.

- Pour out any remaining water after it has cooled down.

- Always wash your hands before you touch the sterilized items.

Before rst use

Before you use the sterilizer for the rst time, clean it thoroughly as described below.

1 Remove the basket from the base.

2 Fill a baby bottle or a measuring cup with exactly 7oz (200ml) tap water and

pour into the base (Fig. 2).

The amount of water needs to be exactly 7oz (200ml). When the base contains

too much water, the items will not be sterilized properly. When the base does not

contain enough water, this can cause damage to the sterilizer or microwave.

3 Place the basket in the base (Fig. 3).

4 Put the lid on the sterilizer (1) and push down the clips to lock the lid into place

(2). (Fig. 4)

5 Place the sterilizer in the microwave. (Fig. 5)

Note: Make sure that the microwave is clean and dry before you start sterilizing.

Note: If you have a combination oven, make sure that the oven or grill is turned o

and has cooled down before you put the sterilizer in it.

6 Select the appropriate microwave wattage and time (see the table in chapter

‘Using the microwave sterilizer’) and let the microwave operate.

7 Afterthemicrowavehasnished,openitandletthesterilizercooldown

before you remove it from the microwave.

8 Pull open the clips (1) and remove the lid (2) (Fig. 6).

9 Pour out the remaining water and rinse the base and basket thoroughly.

ENGLISH

7ENGLISH

Preparing for use

Filling the basket

Before you put the items to be sterilized in the basket, clean them thoroughly in the

dishwasher or clean them by hand with hot water and some liquid soap. Make sure

you remove all milk residues.

Note: Make sure all items to be sterilized are completely disassembled and place

them in the basket with their openings pointing down, to prevent them from

lling with water.

Note: Do not stack the items too closely together. The steam has to be able to

circulate around the items to ensure eective sterilization.

There are several ways to ll the basket:

Four Philips AVENT feeding bottles

1 Place the bottles upside down in the bottle cavities. (Fig. 7)

2 Place the nipples in the nipple cavities (Fig. 8).

3 Place the screw rings loosely on top of the nipples (Fig. 9).

Note: Larger screw rings only t if placed in slanted position over the nipples.

4 Place the dome caps in the dome cap holders (Fig. 10).

Two large Philips AVENT feeding bottles 11oz (330ml)

1 Insert the rim of the bottles into the slots for large bottles (Fig. 11).

2 Place the nipples in the nipple cavities (Fig. 12).

3 Place the screw rings loosely on top of the nipples (Fig. 13).

Note: Larger screw rings only t if placed in slanted position over the nipples.

4 Place the dome caps in the dome cap holders (Fig. 14).

Four Philips AVENT storage cups and lids

1 Place the storage cups upside down in the basket (Fig. 15).

2 Place the lids vertically around the cups. (Fig. 16)

Using the microwave sterilizer

Only place items in the sterilizer that are suitable for sterilizing. Do not sterilize

yourbottlebrushoritemsthatarelledwithliquid,e.g.teetherslledwith

coolinguid.

Note: Before you sterilize bottles and other items, clean them rst.

1 Remove the basket from the base.

2 Fill a baby bottle or measuring cup with exactly 7oz (200ml) tap water and

pour into the base (Fig. 2).

The amount of water needs to be exactly 7oz (200ml). When the base contains

too much water, the items will not be sterilized properly. When the base does not

contain enough water, this can cause damage to the sterilizer or microwave.

3 Place the basket in the base (Fig. 3).

4 Place the items to be sterilized in the basket (see chapter ‘Preparing for use’).

5 Put the lid on the sterilizer (1) and push down the clips to lock the lid into place

(2) (Fig. 4).

6 Place the sterilizer in the microwave. (Fig. 5)

Note: Make sure that the microwave is clean and dry before you start sterilizing.

Select the appropriate microwave wattage and time (see table) and let the

microwave operate.

Note: If you have a combination oven, make sure that the oven or grill is turned o

and has cooled down before you put the sterilizer in it.

Note: Do not exceed the sterilizing time indicated in the table.

Microwave wattage and time

Wattage sterilizing time Cool-down time

1200W-1850W 2min. 2min.

850W-1100W 4min. 2min.

500W-800W 6min. 2min.

8 Afterthemicrowavehasnished,openitandletthesterilizercooldown

before you remove it from the microwave.

Be careful, hot steam may come out of the microwave.

9 Remove the sterilizer from the microwave.

Note: Make sure you keep the sterilizer level to avoid leaking or spilling hot water.

Note: The sterilized items remain sterile for up to 24 hours in the microwave

sterilizer if you do not remove the lid.

10 Pull open the clips (1) and remove the lid (2) (Fig. 6).

ENGLISH

9ENGLISH

11 Remove the bottles and other items from the basket. Use the tongs to remove

the smaller items.

Be careful, hot steam may come out of the sterilizer and the sterilized items may

still be hot.

12 When you have removed the sterilized items, pour out the remaining water,

rinse the base and basket thoroughly and wipe all parts dry.

Cleaning

Clean the lid, the basket and the base after every use.

Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchas

bleach, petrol or acetone to clean the sterilizer.

Note: Let the sterilizer cool down before you clean it.

1 Cleanthesterilizerpartsinhotwaterwithsomeliquidsoap.

Note: You can also clean the sterilizer parts in the dishwasher.

2 After cleaning, dry all parts properly.

Note: After cleaning, store the sterilizer in a clean, dry place.

This product has no other user-serviceable parts. For assistance call 1-800-54-Avent

(1-800-542-8368).

Warranty

ONE-YEAR WARRANTY

Philips North America LLC (USA) and Philips Electronics Ltd (CANADA) warrant each

new Philips Avent product, model SCF283, SCF282, or SCF281 against defects

in materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase, and

agrees to repair or replace any defective product without charge.

IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse or

abuse, lack of reasonable care, or the axing of any attachment not provided with the

product.

NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In order to obtain warranty service, simply call 1-800-54 Avent.

Manufactured for:

Philips Personal Health

A Division of Philips North America LLC

P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, USA

In Canada: Philips Electronics Ltd

281 Hillmount Road, Markham, ON L6C 2S3

Introducción

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para disfrutar de todos los

benecios que le ofrece la asistencia de Philips, registre su producto en

www.philips.com/welcome.

Información general (Fig. 1)

1Tapa

2Cierres

3Cesta

4Base

5Huecos para los biberones

6Huecos para las tetinas

7Soportes para las tapas

8Ranuras para biberones grandes

PRECAUCIONES

IMPORTANTES

Si utiliza un esterilizador para microondas siempre debe tomar medidas de seguridad

básicas, tales como:

1 Lea todas las instrucciones.

2 Tome las medidas de precaución necesarias cuando mueva o abra el esterilizador.

El agua en el interior todavía puede estar caliente. Siempre deje que el

esterilizador se enfríe antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo.

3 Tenga cuidado al abrir el esterilizador después de utilizarlo para evitar sufrir

quemaduras con el vapor.

4 No toque supercies calientes. Use las manijas o las perillas.

5 Utilice el esterilizador solamente para el n con el que fue creado.

6 Mantenga el esterilizador lejos del alcance de los niños.

7 No lo coloque sobre quemadores eléctricos o que funcionen con gas caliente ni

cerca de ese tipo de aparatos. Tampoco lo coloque dentro de hornos calientes.

8 No use líquidos de limpieza o pastillas que contengan químicos ni blanqueadores

en su esterilizador ni en los productos que desea esterilizar.

9 El uso de aditivos homeopáticos en el agua puede provocar un efecto negativo en

el vapor, la salud y puede dañar las piezas de plástico.

10 No utilice estropajos, agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos, como

lejía, gasolina o acetona, para limpiar el esterilizador.

11 No use agua ablandada en el esterilizador.

12 EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO.

13 No utilice el esterilizador en el microondas sin verter agua en la base. Asegúrese de

que la base tenga 7 onzas (200 ml) de agua antes de comenzar a esterilizar.

ESPANÕL

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Accessoires pour bébé

Philips

Philips SCH400 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF230/05 Manuel

Philips

Philips AVENT SCY670 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF640/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF287 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF666 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT VIA SCF610/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF602/42 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCSC605/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Magic Cup SCF606 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avent SCF680 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF660/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF634/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avent SCF813/14 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avent AirFree SCF810/24 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF666 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF699/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips STERILISER SCF225 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avent Niplette SCF152 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCH530 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF251 Manuel utilisateur

Philips

Philips Ultra Air Manuel utilisateur

Philips

Philips magic mirror SBCSC910 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF736 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour bébé populaires d'autres marques

Britax

Britax JETTA Manuel utilisateur

Affinity

Affinity ROOKIE Manuel utilisateur

BEBE CONFORT

BEBE CONFORT BabyFix Manuel utilisateur

Childcare

Childcare Galaxy Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price H8096 Manuel utilisateur

Beaba

Beaba SterilExpress Manuel utilisateur

Baninni

Baninni BABYWALKER PIO BNBW009 Manuel utilisateur

MONTESSORI ROOM

MONTESSORI ROOM Waldorf Rocker Manuel utilisateur

osann

osann Marty Klimax Manuel utilisateur

Swereco

Swereco 144971 Manuel

Leander

Leander Cradle Manuel utilisateur

nuVita

nuVita 7530 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price R4743 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price G8684 Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Glüv Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Glüv Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Glüv Manuel utilisateur

bbluv

bbluv Näj Manuel utilisateur