Philips GoZero Manuel utilisateur
Hydration bottle
GoZero
GO Pure,
GO Hot,
GO Cold,
GO Anywhere!
Goodbye, single-use plastic bottles.
Goodbye, musty reusable bottles.
Hello, self-cleaning smart bottle!
Thank you for being part of the solution, and helping to
reduce single-use plastic waste.
Stay hydrated, and enjoy!
EN
UV-C activation button
Indicator light
Magnetic charge port
Cap
UV-C module
Max water line
Vacuum insulated stainless steel bottle
USB cable
1
2
3
4
5
6
7
8
CS
Aktivační tlačítko UV-C
Kontrolka
Zdířka magnetického nabíjení
Víčko
Modul UV-C
Max. hladina vody
Vakuově izolovaná lahev z nerezové oceli
USB kabel
1
2
3
4
5
6
7
8
13
2
4
5
8
6
7
DE
UV-C Aktivierungsknopf
Anzeigeleuchte
Magnetischer Ladeport
Verschlussdeckel
UV-C Modul
Maximale Wasserlinie
Vakuumisolierte Edelstahlflasche
USB-Kabel
1
2
3
4
5
6
7
8
ES
Botón de activación de UV-C
Luz indicadora
Puerto de carga magnética
Tapón
Módulo UV-C
Nivel máximo de agua
Botella de acero inoxidable aislada al vacío
Cable USB
1
2
3
4
5
6
7
8
FR
Bouton d’activation de l’UV-C
Témoin lumineux
Port de charge magnétique
Capuchon
Module UV-C
Ligne d’eau maximum
Bouteille en acier inoxydable isolée sous vide
Câble USB
1
2
3
4
5
6
7
8
IT
Pulsante attivazione UV-C
Spia
Porta ricarica magnetica
Tappo
Modulo UV-C
Linea acqua max
Bottiglia in acciaio inox ad isolamento sotto vuoto
Cavi USB
1
2
3
4
5
6
7
8
SK
Tlačidlo aktivácie UV-C
Indikačná kontrolka
Magnetický nabíjací port
Uzáver
Modul UV-C
Značka maximálneho naplnenia vodou
Vákuovo izolovaná fľaša z nehrdzavejúcej ocele
USB kábel
1
2
3
4
5
6
7
8
RU
Кнопка УФ-С активации
Световой индикатор
Магнитный порт для зарядки
Крышка
Модуль УФ-С
Максимальный уровень воды
Бутылка из нержавеющей стали с вакуумной изоляцией
USB-кабеля
1
2
3
4
5
6
7
8
Getting started
1. Unlock the bottle
Clean the bottle except for the cap with mild detergent by hand
or in the dishwasher (max 50℃). Rinse the cap with clean water.
Screw on the cap, press and hold the UV-C activation button
for 3 seconds to unlock the bottle for the first time.
The indicator light will flash blue, telling you the bottle is
ready to use.
2. Power up
Connect the USB cable with the charging port on the cap,
and plug the USB into any USB wall charger until the battery
is fully charged.
Notes: DO NOT charge with any USB cable other than the
USB cable provided with the bottle.
Slowly-flashing green light
Charging
Steady green light
Fully charged
Steady orange light
Low battery, please recharge the bottle as soon as possible.
Pulsing red light*
Out of battery
Steady red light
Something is wrong. Visit www.philips.com/water for
troubleshooting and support.
* When the bottle is out of battery, it will be off completely.
Please recharge and unlock the bottle according to step 1.
1
EN
3s
Sanitizing the bottle
1. Self-cleaning
The UV-C will be activated every 2 hours automatically to
keep the bottle clean (10 seconds per cycle with slowly-ashing
blue light). This function can be turned off by pressing and
holding the UV-C button for 3 seconds until it shows steady
purple light.
2. Sanitizing the bottle
After you enjoy your favourite hot and cold drinks, hand wash
the bottle or put it in the dishwasher except for the cap.
When cleaning is completed, you may screw the cap on and
press the UV-C button once to further sanitize the bottle.
This helps to prevent unpleasant smell from growing inside
the bottle.
Notes:
This product is not intended to purify liquids other than water.
Purifying water
1. Fill the bottle with water up to the max water line.
2. Screw the cap on, and press the UV-C button once to
activate the purification function. The indicator light will
flash blue slowly for 3 minutes. You may shake the bottle
gently during the purification process to ensure an even
result. Enjoy freshly purified water when the light is off.
2
Safety first
NEVER activate the UV-C function when the cap is taken
outside the bottle. If it's activated accidentally, the indicator
light will flash orange for 5 seconds to remind you, and the
UV-C function will be off automatically.
If the liquid is too hot (above 60℃/140℉) or too cold
( below 4℃/39.2℉) inside the bottle, the safety protection
mode will be on automatically to protect the UV-C module,
and the indicator light will flash orange for 10 seconds.
Warnings & Cautions
Please read and understand the following prior to operating
this product. Always follow the instruction when using the
GoZero™ Smart bottle and the cap. Improper operation of
the Smart bottle may cause injury.
3. While using the bottle in the backcountry or during travels,
we recommend to run the purication cycle twice to ensure
the safety of the water. It's also advised to take additional
precautionary methods depending on the water source
quality, since the bottle doesn't filter out contaminants
such as particulates, chemicals or heavy metals.
Notes:
- Do not interrupt the purification cycle by removing the cap
or pressing the button.
- This product is not intended to purify liquids other than water.
3
5s
10s
- Always use the clearest and reliable water source possible
when using the bottle in the backcountry or during travels.
Improper usage of GoZero™ Smart bottle increases your
risk of exposure to harmful microorganisms and getting a
gastrointestinal illness. Since the bottle doesn't filter out
contaminants, it's recommended to apply filtration first,
then use the bottle to further purify the water. GoZero™
Smart should only be used to purify water from 4℃/39.2℉
to 60℃/140℉.
- This product is not intended for usage by persons with
reduced physical sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children over 8
years old should be supervised to ensure that they do not
play with appliance. This product is not suitable or intended
for use by children under 8 years old. Keep the product out
of the reach of small children.
- Do not look directly at the UV-C light. It can irritate eyes
and skin or may otherwise be potentially harmful.
- The cap of GoZero™ Smart bottle should be used
exclusively with the Smart bottle. The efficacy of the
purification and sterilization has only been tested with the
GoZero™ Smart bottle. We cannot guarantee the eectiveness
when it's used with alternative bottle designs.
- Never tamper with, open or alter the GoZero™ Smart bottle
or the cap. If the GoZero™ Smart bottle or any component
of it malfunctions or fails to perform as expected, stop use
immediately. Do not open or attempt to repair the GoZero™
Smart bottle or its components.
4
- The UV-C light is a high voltage device. Do not open, expose,
modify or touch internal circuitry as this can lead to high
voltage shock. Removal or tampering with the electronic
circuit board of UV-C light assembly may cause injury or
damage to the user or the product, and will void all warranties.
- To prevent danger or shock hazard, keep and store this
product away from rain or liquid. Do not use the charger
near water, for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundry tub, or swimming pool.
- Clean the outside of the product with clean moist cloth.
Never use any strong cleaning sprays or fluids, or similar
chemicals on the product.
- When recharging, only connect the adaptor as described
in the product instructions or user manual. Do not charge
with any USB cable other than the USB cable provided with
your Smart bottle. Do not remove the bottle cap while
purifying cycle is in progress. If the cap is removed during
a purifying cycle, the GoZero™ Smart bottle's automatic
safety protocols will cancel the cycle and turn off the
UV-C light to avoid any harm from contact with UV light to
eyes or skin.
- To cancel a purifying cycle, first press the button on top of
the cap, then safely remove the cap.
- Do not use as a light source.
- Do not expose the cap to temperatures below freezing or
above 60℃/140℉.
- The cap's UV-C light is not intended to disinfect water on the
lip or exterior surfaces of the bottle where the light does not
reach. It is not intended to disinfect outer surfaces of a
drinking container, i.e. those that typically contact the mouth
5
Autres manuels pour GoZero
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Accessoires
Philips
Philips HF3550/02 Manuel d'utilisation
Philips
Philips SH91/51 Manuel utilisateur
Philips
Philips SES LCM1061 Occ PIR WH Manuel utilisateur
Philips
Philips HF3520/70 Manuel utilisateur
Philips
Philips DLA71025 Manuel utilisateur
Philips
Philips P-5794-B Manuel utilisateur
Philips
Philips CRP353 Manuel utilisateur
Philips
Philips 455679316 Manuel utilisateur
Philips
Philips CRP331 Manuel utilisateur
Philips
Philips CRP345 Manuel utilisateur
Philips
Philips DLA63110 Manuel utilisateur
Philips
Philips OccuSwitch Classic Guide d'installation
Philips
Philips INFRACARE HP3643 Manuel utilisateur
Philips
Philips CRP330 Manuel utilisateur
Philips
Philips SWV2100 Manuel utilisateur
Philips
Philips sonicare AirFloss Ultra Manuel utilisateur
Philips
Philips HF3480 Manuel utilisateur
Philips
Philips SAC3541W/27 Manuel utilisateur
Philips
Philips SAC2550W Manuel utilisateur
Philips
Philips CRP147 Manuel utilisateur
