Philco PHK15BM Guide de configuration

操作前，請先仔細閱讀本說明書，並請妥善保存，以備日後參考

型號 PHK15BM

雪櫃系列

使用說明

之用。

簡介

重要安全指引

內容

多謝你選購本產品，希望你滿意使用。

在使用電器前，請細心閱讀本用戶手

冊，可提供使用及功能資料。

● 正確安裝和注重安全都是十分重要。

請確保所有使用雪櫃的人都十分熟悉

其操作和安全功能。

● 我們建議你妥善保存這些說明書，

留作日後參考，和保留給日後使用人

士。

一般安全和日常使用

安全使用雪櫃是十分重要。我

們建議你遵守以下規則。

● 按照食品製造商的說明，儲存任何

食品。

● 切勿嘗試自行修理電器。以任何方式更

改規格或修改本產品是非常危險的。損壞

的電線可以導致短路，火災或觸電。

●

● 切勿在冰箱和冷凍室後壁的出風口，

直接放置太多的食物，因為它會影響

足夠的空氣循環。

● 切勿將熱件接近雪櫃的塑料部件。

冷凍食品一旦被解凍，不能再冷凍。

簡介

重要安全指示

安裝新雪櫃

雪櫃詳介

控制板面

使用雪櫃

有用提示和貼士

清潔和保養

排解疑難

棄置雪櫃

警告 - 這電器只適用於家庭和類似

的應用如

- 商店，辦公室和其他工作環境的員

工廚房區 ;

- 農屋和旅館，飯店和其他住宅類型

的環境中的客戶使用 ;

- 旅館式環境 ;

- 餐飲和類似的非零售應用

如果電器運行不正常，請查看排解

疑難頁面。如果問題仍未能解決，

請聯繫客戶服務求助熱線尋求幫助

或電召授權維修工程師。

● 切勿將樽裝或罐裝飲品放入冷凍室，

樽裝或罐裝可能會導致爆炸。

● 切勿直接食用從冰箱取出的冰塊或冰

棍，因為這可能會導致嘴和嘴唇冰傷。

● 為了避免物品掉落，造成人身傷害或

雪櫃損壞，切勿超載櫃門架，或把過多

的食物放入保鮮抽屜。

警告

● 在雪櫃外殼或內置結構，要保持通風

孔暢通，以防阻礙物阻檔。

● 切勿使用未經製造商許可的機械裝置

零部件或其他除霜加速器。

● 切勿損壞雪櫃電路。

● 切勿在雪櫃的食物儲藏格內使用電子

裝置，除非它們是由製造商推薦的類

型。

● 如果電線損壞，必須由製造商，其服

務代理商或專業人員更換，以避免危

險。

● 當棄置家電的時候，只能棄置在授權

的廢物處置中心。不要暴露於火焰。

兒童和有障礙人士的安全

身體，感官或精神有障礙或缺乏

經驗和知識人士（包括兒童）都

不適宜使用本產品，除非得到負責他們

安全的人監督或指導下使用本電器。應

監督兒童確保他們沒有把玩電器。

● 保持所有包裝遠離兒童，以防止窒息

的危險。

● 切勿讓兒童觸摸雪櫃底後部非常熱的

壓縮器，以免他們燙傷。

● 切勿將物品放置在雪櫃頂部，否則物

品跌下時會傷害人身。

● 切勿讓兒童懸掛或站立在雪櫃門，門

架，櫃架和抽屜等。

電力安全

● 為了避免使用電器時存在危險，我們

建議留意以下的電力說明。

● 拆開電器包裝並檢查雪櫃。如果有任

何明顯損壞，請勿插入插頭，請立即聯

絡購買的商店。在這情況下保留所有包

裝材料。

● 接駁此雪櫃前最好等待最少 4 小時，

讓油回流到壓縮器。

● 冰箱應提供單相交流電源220 〜240

的 V /50 Hz。

該設備必須採用 220 〜 240V / 50Hz 的單

相交流電。如果電壓波動超過上限，

適用於雪櫃的自動調壓器應大於350W。

● 安裝雪櫃後，確保容易接觸電源插頭。

● 雪櫃必須連接地線。

- 雪櫃配有符合當地標準的保險絲。保

險絲應符合根據現行規格的房屋插座。

● 如果插頭不適合插座，應拔掉並小心

處理。為避免觸電危險，請勿將丟棄的

插頭插入插座。如有疑問，請聯繫合格

的註冊電工。

請勿用光學儀器直視雪櫃冷藏室內的

LED 燈，以避免眼睛受傷。如果運作

不正確，請諮詢合格的註冊電工，或

按照“清潔和保養”一章更換。

製冷劑

雪櫃的製冷劑電路包含製冷劑異丁烯

（R600a），一種具有環境相容性高水

平的天然氣，這是易燃的。

在運輸和安裝電器時，確保沒有製冷

劑電路的部件損壞。

製冷劑（R600a）是易燃的。

注意：火災的危險

切勿在雪櫃儲存易燃推進劑（如噴霧

罐）或爆炸物質。

如果製冷劑電路被損壞：

- 避免生起火焰和火源。

- 放置電器的房間要完全通風。

首次使用本產品前，你應該了解以下

提示。

電器通風系統

為了提高冷卻系統的效率和節

省能源，必需保持電器周圍有良好的

散熱通風系統。因此，雪櫃周圍應有

足夠的空間。

建議：建議從背面到牆壁至少留有 75

毫米的空間，頂部至少 100 毫米，從

側面至牆壁最少 100 毫米，並在前面

預留空間，讓櫃門可 122°打開。如

以下的圖表。

安裝新雪櫃

● 切勿使用電線延長線或萬能插頭，會

引致電路負荷過大和引致火警。

雪櫃使用獨立電源插座，其額定電壓與

銘牌相符。

● 確保電源插頭沒有撞碎或損壞。撞碎

或損壞的電源插頭可能會過熱並導致火

災。

● 如果電源插座鬆動，切勿插入電源插

頭，會有觸電或火災的危險。

● 在清潔或移動雪櫃之前，請關掉電器

並截斷電源。

● 切勿拉主電線。切勿拉扯電源線，從

插座移除插頭。請緊握插頭，並從插座

直接拔出，以免損壞電源線。

● 沒有室內照明燈蓋，不應操作電器。

● 任何電器零件必須由合格的電工或授

權維修工程師更換或維修。只能使用

原廠零件。

● 除非經製造商批准，否則切勿在電器

的食物儲存室內使用冰淇淋機等電器。

電力接駁

警告！安裝雪櫃的電力工程應由合格或

特許人員進行。

警告！本設備必須連接地線。如果不

遵守這些安全措施，製造商將不承擔任

何責任。

注意：

本產品在 15℃ / 30℃的氣候條件下表現

良好。

● 雪櫃放置在乾燥的地方，避免高濕

氣。

請將雪櫃保持遠離直射陽光，雨水或霜

凍。把雪櫃放置遠離熱源，如火爐，火

焰或發熱器。

平放雪櫃

應平放雪櫃避免震動。建議使用以下步

驟調校雪櫃。

1. 將冰箱放入正確的地方。

2.轉動調校腳（用手指或合適的螺絲

刀），直到觸碰地板。

3. 向後傾斜約 10-15 毫米或轉動調校腳

5°。這可令雪櫃門自動關閉，提供封閉

密封。

PHK15BM

1. 雪櫃機身

2. LED 燈（內部）

3 冰箱內風道

4. 玻璃層架

5. 保鮮抽屜蓋

6. 保鮮抽屜

7. 中間門鉸

8. 冷凍室門

9. 可調校櫃腳

10. 雪櫃頂部

11. 雪櫃門開關

12. 雪櫃門封條

13. 冷藏室門

14. 雪櫃門架

15. 冰粒盤蓋

16. 冰粒盤

17. 冰箱盤

18. 冰箱抽屜

19. 冰箱門封條

雪櫃視圖

注意：由於我們的產品不斷更新，雪櫃可能與本使用說明書略有不同，但其功能和使用

方法保持不變。

控制面板

調節冷凍室的溫度

● 正常使用雪櫃，將溫度控制器設置在

“正常”位置。

● 環境溫度較高或在冷凍室內需要較高

的溫度，將溫度控制滑塊設置在“夏

季”位置。

● 環境溫度較低或在冷凍室需要較低的

溫度，將溫度控制滑塊設置在“冬季”

位置。

（注意：溫度調控器安裝在冷藏室內。）

原理

溫度控制滑塊用於調節雪櫃和冰櫃的溫

度。原理是調整恆溫器上的滑塊可以平

衡每個隔間的氣流量的分佈。

溫度控制滑塊讓你調節“冬季”，“正常”

和“夏季”之間的溫度。

● 環境溫度較高（如炎熱的夏天），將

滑塊移至“夏季”位置 ; 讓更多的空氣

流入雪櫃少些進入冰箱，而且在冷藏室

裡也比較少，所以冰箱的溫度會比以前

高。

● 如果你想調低冰箱的溫度（如果過多

的冷凍食物或在櫃內製冰），將滑塊移

至“冬天”位置 ; 讓冰箱的空氣流量較

多，雪櫃空氣流量較少，因此冰箱的溫

度會比以前低，電力耗量將會增加。

警告 !

如果 LED 指示燈損壞，請勿自行更換！

由缺乏經驗的人員更換燈可能會導致受

傷或嚴重的故障。為了避免危險，必須

由合格的人員替換。請聯繫你當地的服

務中心尋求幫助。在更換 LED 燈之前，

請先關閉電器並拔下電源插頭，或拉出

保險絲或斷路器。

雪櫃門警號

當雪櫃門打開超過 2 分鐘後，雪櫃門警

號就會響起。當雪櫃門警號，蜂鳴器每

分鐘會鳴響約3 次，並在10 分鐘後自

動停止。為了節約能源，當使用雪櫃時

不要長時間打開門。另外，關門可以關

閉櫃門警號。

控制面板

使用雪櫃

門架

● 它適用於儲存雞蛋，罐裝液體，瓶裝

飲料和包裝食品等，不要在櫃架中放置

太多沉重的東西。

● 當取出門架時，首先向上拉，然後向

外拉出。當你裝回它，首先推入然後向

下推。

雪櫃內的層架

● 雪櫃裡的層架，可以取出來清洗。

提示：雪櫃裏的牆壁配有一系列的軌道，

以便層架可以根據需要定位。

當你取出層架時，首先向下拉，然後向

左移動。

當重裝時，只是相反步驟。

● 當需要清潔時，可以拿

出門架。

● 放回原位前記得由門架

取出食物或其他物品。

保鮮抽屜

保鮮盒適合儲存蔬菜和水果。

製造冰塊

雪櫃設有一個或多個托盤用於生產冰

粒。

冰箱抽屜

用於儲存冷凍食品。

當你需要取出冰箱托盤時，首先向前拉

出冰箱門，向上傾斜托盤。當重裝時，

只是相反步驟。

在移動冰箱抽屜之前，確保冰箱盤已被

取出。然後你應該首先拉出並向下傾斜

冰箱門，然後向上傾斜抽屜。當重裝

時，只是相反步驟。

在說明書內的 " 雪櫃簡介 " 會顯示一般雪櫃配件，你可以正確使用它們。

冰塊蓋

冰塊盤

冰箱盤

冰箱抽屜

提示：重裝冰箱盤或抽屜前，

記得取出物品。

節約能源貼士

我們建議你按照下面的提示，以節省

能源。

● 盡量避免長時間保持敞開大門，以節

約能源。

● 確保雪櫃遠離任何發熱來源（陽光直

射，電焗爐或電磁爐等）。

● 不要設置比必要的溫度更冷。

● 在雪櫃內切勿儲存溫暖的食物或蒸發

的液體。

● 將雪櫃安裝在通風良好，沒有濕度的

空間。請參閱安裝新雪櫃的章節。

● 圖片顯示正確的抽屜組合，保鮮盒和

層架，切勿調整組合，因為這設計是最

有效節能的配置。

新鮮食品冷藏提示

● 切勿把熱的食物直接放入冰箱或冰

櫃，內部溫度會上升，導致壓縮器更加

不斷地運行，並會消耗更多的能量。

● 覆蓋或包裹食物，特別是如果食物味

道強烈。

● 將食物適當地擺放，使周圍空氣能夠

流通。

製冷提示

● 用食物包裝膠包裹肉類（所有類型）：

包裝好和放在蔬菜抽屜上的玻璃架上

面。時常遵照製造商建議的食物儲存時

間和使用日期。

● 熟食，涼菜等：

它們應被包蓋，並且可以放置在任何層

架。

● 水果和蔬菜：

它們應儲存在特別提供的抽屜內。

● 黃油和奶酪：

應用密封鋁箔或塑料薄膜包裝。

● 奶瓶：

應具有蓋子和儲存在門架。

冷凍的提示

● 當首次啟動時或一段時間停止使用

後，讓雪櫃在高設定先運行至少2小時，

才把食物放入櫃內。

● 食品分為小份，令其能夠迅速和完全

冷凍，隨後能解凍只需要的數量。

● 用鋁箔，食物包裝膠密封包裹食物。

● 切勿讓新鮮解凍食物碰到已經凍結的

食物，以避免後者的溫度提升。

● 如果從冷凍室取出後即時食用冰凍產

品，將可能導致皮膚霜凍勺傷。

● 建議在各冷凍包裝上標貼日期，用以

保持儲存時間紀錄。

儲存冷凍食品的提示

● 確保食品零售商正確保存冷凍食品。

● 當解凍後，食品將迅速腐化，不應重

新再冰凍。切勿超過製造商指示的食物

貯存期。

關掉雪櫃

如果需要長時間關掉雪櫃，應採取以下

步驟防止在雪櫃上發霉。

1. 取出所有的食物。

2. 從電源插座拔掉插頭。

3. 清潔和徹底抹乾櫃內。

4. 確保稍微打開所有櫃門讓空氣流通。

有用提示和貼士

Table des matières

Autres manuels Philco Réfrigérateur

Philco

Philco PTB 1182 Manuel utilisateur

Philco

Philco PSB 452 Manuel utilisateur

Philco

Philco PT 2272 Manuel utilisateur

Philco

Philco PTB 117 D Manuel utilisateur

Philco

Philco PTL 3602 NX Manuel utilisateur

Philco

Philco PCD 3122 Instructions d'installation

Philco

Philco PC 32614 Manuel utilisateur

Philco

Philco PCN 17742 EBI Manuel utilisateur

Philco

Philco PSB 442 Manuel utilisateur

Philco

Philco PSL 441 Manuel utilisateur

Philco

Philco PCS 2001 Manuel utilisateur

Philco

Philco PCE 3262 NIL Manuel utilisateur

Philco

Philco PTL 1302 W Manuel utilisateur

Philco

Philco PBTR122 Manuel utilisateur

Philco

Philco PTL 1211 BI Manuel utilisateur

Philco

Philco PFTM43SV Guide de configuration

Philco

Philco PX 4551i Manuel utilisateur

Philco

Philco PSL 442 Manuel utilisateur

Philco

Philco PBU1153A Manuel utilisateur

Philco

Philco PFTM26SI Manuel utilisateur

Philco

Philco PCN 495 EX Manuel utilisateur

Philco

Philco PCS 2531 F Manuel utilisateur

Philco

Philco PC 3181 N Manuel utilisateur

Philco

Philco PTB 91 FX Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur