Philco PCH/AG-MF Series Guide de démarrage rapide

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

PCH/AG-MF

2 PHILCO

Θερμαντικό σώμα υψηλής

απόδοσης

Οδηγίες χρήσεως σειράς

PCH/AG-MF

Συγχαρητήρια για την

επιλογή σας

Επιλέξατε ένα κορυφαίο προϊόν

της PHILCO και ελπίζουμε να

το απολαύσετε. Η PHILCO

σας προτείνει μια σειρά από

προϊόντα υψηλής ποιότητας

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο

άνετη. Παρακαλούμε διαβάστε

προσεκτικά τις παρακάτω

οδηγίες για τη σωστή χρήση του

θερμαντικού σας.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή 3

Περιγραφή Συσκευής 3

Σύντομες Οδηγίες 4

Εγκατάσταση Συσκευής 5

Αντιμετώπιση προβλημάτων 8

Προδιαγραφές 8

Συντήρηση 9

Περιεχόμενα συσκευασίας 9

Αποκομιδή 9

Η κάλυψη της εγγύησης

προϋποθέτει την τήρηση των

όρων που περιγράφονται σε αυτή

για τη σωστή λειτουργία της

συσκευής.

ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ

ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

WWW.SERVICEWORLD.GR Ή

ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 210-6203838.

Θερμαντικό σώμα υψηλής απόδοσης 3

Εισαγωγή

Παρακαλούμε διαβάστε

τις παρακάτω οδηγίες και

ακουλουθήστε τις προσεκτικά

ακόμα και αν είστε σίγουροι για

τη λειτουργία της συσκευής.

Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο σε

μέρος όπου θα μπορείτε να το

βρείτε και να ανατρέξετε σε αυτό.

Σκοπός της συσκευής

Το θερμαντικό σώμα προσφέρει

θέρμανση για οικιακή χρήση.

Περιγραφή συσκευής

Γενική όψη

Εικόνα 1

1. Πίνακας ελέγχου

2. Εξαγωγή αέρα

3. Εισαγωγή αέρα

4. Ρόδες κύλισης

5. Αντιστατικό φίλτρο σκόνης

Πίνακας ελέγχου

1. O διακόπτης ισχύος βρίσκεται

στην πλαϊνή πλευρά της συσκευής.

Από αυτόν μπορείτε να σβήσετε

τη συσκευή και να ελέγξετε την

θερμιδομετρική ισχύ που μπορεί να

είναι μέγιστη (ΙΙ) ή μισή (Ι).

α) Ανάψτε το θερμαντικό στη μισή

ισχύ για οικονομία

β) Σβήστε το θερμαντικό

γ) Ανάψτε το θερμαντικό σε πλήρη

ισχύ για απόδοση

2. Ο θερμοστάτης βρίσκεται στο

πάνω μέρος του πίνακα ελέγχου

της συσκευής

132

Εικόνα 2

1. Ένδειξη λειτουργίας.

2. Οθόνη LED

3. Επιλογέας ισχύος (ολόκληρη/

μισή).

4. Πλήκτρο εκκίνησης/

χρονοδιακόπτη (μόνο στα

ηλεκτρονικά μοντέλα).

5. Πλήκτρα ρύθμισης

θερμοκρασίας/χρονοδιακόπτη

(μόνο στα ηλεκτρονικά μοντέλα).

4 PHILCO

Σύντομες οδηγίες

Προετοιμασία

• Αφαιρέστε προσεκτικά τη

συσκευή από το κουτί.

• Πριν από τη χρήση αφαιρέστε

την προστατευτική ταινία στο

μπροστινό μέρος της συσκευής.

• Πριν ξεκινήσετε βεβαιωθείτε ότι

η συσκευή είναι κλειστή.

• Όταν το θερμαντικό ανάψει για

πρώτη φορά μπορεί να νιώσετε

μια μυρωδιά καμμένου. Είναι

φυσιολογικό και θα φύγει μετά

από λίγο.

• Σταθεροποιήστε τη συσκευή

σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

• Συστήνουμε να μην συνδέσετε

το θερμαντικό μαζί με άλλες

συσκευές σε πολύπριζο για να

μην υπερφορτώσετε τη γραμμή

ρεύματος.

Άναμμα

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

Θα ακουστεί ένας θόρυβος και ο

πίνακας ελέγχου θα φοτιστεί με

μπλε LED. Η συσκευή

είναι σε λειτουργία αναμονής και

δεν θερμαίνει. Πιέστε τον διακόπτη

ισχύος στη θέση “I” ή “ΙΙ” (μισή ή

ολόκληρη

θερμιδομετρική ισχύς), γυρίστε

το θερμοστάτη δεξιόστροφα για

να ξεκινήσει η συσκευή. Εαν η

θερμοκρασία του χώρου

είναι υψηλότερη από την

επιλεγμένη, η συσκευή σβήνει

αυτόματα, μπαίνει σε λειτουργία

αναμονής και ξεκινάει μόνο

όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω

από την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Τεχνολογία καθαρισμού αέρα

Air Gate

Το θερμαντικό διαθέτει το

ενσωματομένο σύστημα

καθαρισμού εισερχόμενου αέρα

Air Gate.

Σύστημα φίλτρων

Στη συσκευή περιλαμβάνεται ένα

αντιστατικό φίλτρο σκόνης και μια

σειρά τριών συμπληρωματικών

φίλτρων – NANO-φίλτρο,

κατεχίνων και φίλτρο άνθρακα.

Για να τοποθετήσετε τα

συμπληρωματικά φίλτρα,

αφαιρέστε το αντιστατικό φίλτρο

από τη συσκευή τραβώντας το

χερούλι και τοποθετήστε τα φίλτρα

όπως φαίνεται στην εικόνα.

Additional filters

Antistatic dust filter

Θερμαντικό σώμα υψηλής απόδοσης 5

Είναι απαραίτητο να πλένετε

τακτικά το αντιστατικό φίλτρο με

νερό βρύσης, τουλάχιστον μια

φορά το μήνα για να μην μειωθεί

η απόδοση της συσκευής. Μετά

από κάθε πλύση, αφήστε το φίλτρο

να στεγνώσει. Η αντικατάσταση

των συμπληρωματικών φίλτρων

συστήνεται κάθε 3 εώς 6 μήνες

ανάλογα με τη χρήση της συσκευής

και τις συνθήκες λειτουργίας.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Για να επιλέξετε την επιθυμητή

θερμοκρασία και να τη διατηρήσετε

σταθερή μέσα στο χώρο, ανάψτε τη

συσκευή και

γυρίστε το θερμοστάτη

δεξιόστροφα στη μέγιστη θέση.

Όταν η θερμοκρασία του χώρου

είναι σε ικανοποιητικά επίπεδα,

γυρίστε τον θερμοστάτη

αριστερόστροφα μέχρι το σημείο

όπου θα ακουστεί ένας ήχος

(“κλικ”) που υποδεικνύει το

σβήσιμο της συσκευής. Έτσι,

η συσκευή αποθηκεύει την

επιλογή σας και θα διατηρήσει τη

θερμοκρασία που επιλέξατε

αναβοσβήνοντας αυτόματα τη

συσκευή.

Η διαφορά μεταξύ της

ενδεικτικής και της

πραγματικής θερμοκρασίας

του χώρου μπορεί να

μεταβληθεί μεταξύ 0.1 εως

3 βαθμών ανάλογα με τον

όγκο και τη μόνωση του

δωματίου. Εαν η συσκευή

χρησιμοποιείται σε μεγάλους

χώρους ή σε χώρους με κακή

θερμομόνωση, συστήνουμε

να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία

στους 2-3 βαθμούς πάνω

από την επιθυμητή για πιο

αποτελεσματική λειτουργία.

Λειτουργία προστασίας από

υπερθέρμανση

Το θερμαντικό διαθέτει θερμοστάτη

ασφαλείας που ενεργοποιείται όταν

ανέβει η θερμοκρασία στο μέγιστο

όριο. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης

η συσκευή σβήνει για λόγους

ασφαλείας.

Εγκατάσταση Συσκευής

Προτεινόμενη εγκατάσταση

Το θερμαντικό πρέπει να

εγκατασταθεί έτσι ώστε η

παραγόμενη θερμότητα να

αναμείξει το μέγιστο όγκο αέρα.

Η σύνδεση πρέπει να γίνει

σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

Ο πίνακας ελέγχου και τα άλλα

ηλεκτρονικά μέρη δεν πρέπει

να έρχονται σε επαφή με νερό

ή ανθρώπους που κάνουν

μπάνιο. Δεν πρέπει να ψεκάζετε

με νερό το θερμαντικό. Εαν η

συσκευή καλυφθεί με πετσέτα

ή άλλα ρούχα υπάρχει κίνδυνος

υπερθέρμανσης. Απαγορεύεται

να καλύπτετε ή να βουλώνετε

6 PHILCO

τις εισαγωγές και εξαγωγές του

αέρα καθώς υπάρχει κίνδυνος να

προκληθεί ατύχημα ή βλάβη της

συσκευής. Μην τοποθετείτε το

θερμαντικό πίσω από κουρτίνες,

πόρτες ή κάτω από αεραγωγούς.

Διατηρείτε τις ελάχιστες

απαστάσεις εγκατάστασης από

τον τοίχο, τα έπιπλα και το

πάτωμα. (Εικόνα 3).

Dimensions in mm

100 min.

Εικόνα 3

Εγκατάσταση στον τοίχο:

• Αφαιρέστε το μεταλλικό

στήριγμα εγκατάστασης

σύμφωνα με τις παρακάτω

οδηγίες:

– ξεβιδώστε τις δύο βίδες

σύσφιξης από το πάνω μέρος

του;

– πιέστε ταυτόχρονα τα δυο

μεταλλικά μάνδαλα και τραβήξτε

το στήριγμα προς τα πίσω (Εικ.

4);

fasteners

Εικόνα 4

• Χρησιμοποιήστε το στήριγμα

για να μαρκάρετε τη θέση

εγκατάστασης στον τοίχο;

• Ελέγξτε την οριζόντια θέση του

στηρίγματος και στη συνέχεια

μαρκάρετε τις τρύπες και ανοίξτε

τις με ένα τρυπάνι;

• Τοποθετήστε το στήριγμα στο

τοίχο και βιδώστε το (Εικ. 5);

• Το θερμαντικό τοποθετείται

στο στήριγμα όπως παρακάτω

(Εικ. 6):

– Ακουμπήστε το θερμαντικό στο

στήριγμα τοποθετώντας τις

τρύπες που βρίσκονται στο κάτω

μέρος του θερμαντικού στη

βάση στήριξης (Εικ.6, α);

– κρατώντας το θερμαντικό

ασφαλίστε τις πλαστικές

τιράντες (Εικ. 5) της βάσης

στήριξης στις τετράγωνες πάνω

τρύπες της συσκευής (Εικ. 6, β);

– ασφαλίστε το πάνω μέρος του

θερμαντικού στη βάση στήριξης

ασφαλίζοντας τα μάνδαλα στη

συσκευή (Εικ. 6, γ);

– σφίξτε τις βίδες σύσφιξης στα

μάνδαλα της βάσης στήριξης

Θερμαντικό σώμα υψηλής απόδοσης 7

(προαιρετικά).

flexible braces

Εικόνα 5 Εικόνα 6

Εγκατάσταση στο πάτωμα

Στη συσκευή μπορούν να

προσαρμοστούν ρόδες για

μετακίνηση στο χώρο.

Οι ρόδες εγκαθίστανται ως εξής:

• Γυρίστε το θερμαντικό ανάποδα

(Εικ. 7);

• Πάρτε ένα από τα πλαστικά

στηρίγματα με τις ρόδες;

• Τοποθετήστε το στήριγμα

στο σημείο σύνδεσης με το

θερμαντικό έτσι ώστε να

ταιριάζουν οι βίδες στο σώμα

(Εικ. 8);

• Βιδώστε τις βίδες στο θερμαντικό

και σφίξτε τις ρόδες με ένα

κλειδί (περιλαμβάνεται στη

συσκευασία).

Εικόνα 7 Εικόνα 8

Διάγραμμα καλωδίωσης

COM

I/II

KSD-термостат

Индикатор

Регулировочный

термостат

Переключатель

мощности Нагревательный элемент

Индикатор питания

Εικόνα 9

L / N – φάση/ουδέτερος

• Μην καλύπτετε το

θερμαντικό όταν λειτουργεί.

Μη στεγνώνετε ρούχα και

πετσέτες πάνω στη συσκευή.

Μπορεί να προκαλέσει

υπερθέρμανση, βλάβη ή

ατύχημα σε εσάς και την

περιουσία σας. (ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτού του τύπου οι βλάβες

δεν καλύπτονται από την

εγγύηση).

• Μην αφήνετε τις συσκευές

χωρίς έλεγχο, ειδικά όταν

κοντά σε αυτές βρίσκονται

μικρά παιδιά. Βεβαιωθείτε

ότι τα παιδιά δεν ακουμπούν

με τα χέρια τη συσκευή.

Η συσκευή έχει υψηλή

θερμοκρασία.

• Πριν μετακινήσετε ή

αποθηκεύσετε τη συσκευή

βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα

και οι αντιστάσεις έχουν

8 PHILCO

Προδιαγραφές

Μοντέ

λο

Ισχύς,

Τάση Διαστάσεις,

(LxWxH),

Βάρος,

Τρόπος

τοποθέ

τησης

Προστασία

από

υγρασία

Έντα

ση,

PCH/

AG-1000

1000/

500

~220–240

V / 50 Hz

460х78х400 3,25 Επιτοίχιο/

Ελεύθερο

IP24 4,3

PCH/AG-

500 MF

500/

250

~220–240

V / 50 Hz

460х78х400 3,25 Επιτοίχιο/

Ελεύθερο

IP24 2,2

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Νεκρό- Δεν

ξεκινάει

1) Το καλώδιο είναι εκτός πρίζας.

2) Η συσκευή είναι σε λειτουργία

αναμονής.

3) Η θερμοκρασία του χώρου

είναι ψηλότερα από τη

θερμοκρασία του θερμοστάτη.

1) Συνδέστε το καλώδιο.

2) Πιέστε το κουμπί εκκίνησης.

3) Επιλέξτε τη σωστή θερμοκρασία

λειτουργίας.

Μυρίζει καμμένο

στην πρώτη φορά

Είναι φυσιολογικό Η μυρωδιά θα φύγει μετά από λίγα

λεπτά

Εαν συνεχίζετε και έχετε πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης..

κρυώσει.

• Η συσκευή δεν πρέπει

να τοποθετείται κοντά

σε εύφλεκτα ή άλλα

αντικείμενα που μπορεί να

παραμορφωθούν από την

θερμότητα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή σε ανοικτούς ή

υπαίθριους χώρους.

• Για σωστή λειτουργία της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι

η τάση του ρεύματος είναι

επαρκής και οι τεχνικές

προδιαγραφές συμφωνούν με

την σήμανση που βρίσκεται

κολλημένη στο πλαϊ της

συσκευής.

• Σε περίπτωση βλάβης

επικοινωνήστε με το

Θερμαντικό σώμα υψηλής απόδοσης 9

πλησιέστερο κέντρο τεχνικής

υποστήριξης για συμβουλές

και επισκευή (περισσότερες

πληροφορίες θα βρείτε στην

ιστοσελίδα www.service-

world.gr).

• Μην αποσυναρμολογείτε τη

συσκευή.

• Αφαιρέστε το θερμαντικό

από την πρίζα όταν δε

λειτουργεί ή πριν από τον

καθαρισμό του.

Συντήρηση

Το θερμαντικό δε χρειάζεται

ιδιαίτερη συντήρηση.

Πριν από κάθε έλεγχο αφαιρέστε

το από την πρίζα.

Καθαρίζετε τακτικά το

θερμαντικό με ένα μαλακό

πανί, στεγνό ή βρεγμένο. Μη

χρησιμοποιείτε ξύστρες, μεταλλικά

σφουγγαράκια, χημικά και

καθαριστικά.

Αν θέλετε, μπορείτε εύκολα

να καθαρίσετε το πίσω μέρος

της συσκευής όταν είναι

τοποθετημένη στον τοίχο. Πιέστε

τα δύο μάνδαλα (Εικ. 4) στο

πίσω μέρος του θερμαντικού και

τραβήξτε το προς τα εμπρός για

να καθαρίσετε.

Μετά τον καθαρισμό πιέστε το

προς τα πίσω ώστε κουμπώσουν

τα μάνδαλα και να επανέλθει στη

θέση του.

Προτεινόμενη θερμοκρασία και

υγρασία χώρου:

α) Για λειτουργία:

Από -25 εως +30°С, υγρασία από

40 εώς 90%;

β) Για αποθήκευση:

Από -20 εώς +80°C, υγρασία από

40 εώς 90%.

Περιεχόμενα συσκευασίας

• Θερμαντικό σώμα

• Επιτοίχια βάση στήριξης.

• Βίδες τοποθέτησης.

• Βάσεις με ροδάκια.

• Οδηγίες χρήσεως.

• Εγγύηση συσκευής (παραδίδεται

ξεχωριστά στο κατάστημα).

• Σετ συμπληρωματικών φίλτρων.

• Κλειδί για την τοποθέτηση των

τροχών.

Το θερμαντικό διατίθεται με

ένα αυτοκόλλητο κολλημένο

στην μπροστινή όψη.

Αφαιρέστε το πριν την έναρξη

της λειτουργίας για να μην

λιώσει από τη θερμότητα.

Αποκομιδή

Στο τέλος του χρόνου ζωής

της, η συσκευή αυτή πρέπει να

ανακυκλωθεί. Επικοινωνήστε με

τον δήμο ή το κατάστημα αγοράς

της συσκευής που θα φροντίσουν

για την απόσυρσή της.

10 PHILCO

Χώρα κατασκευής: Κίνα

Η ημερομηνία κατασκευής

αναγράφεται στο

αυτοκόλλητο σήμανσης της

συσκευής.

Εισαγωγή:

ΛΩΖΟΣ Α.Ε.,

17 χλμ. Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας,

Κηφισιά, 145 10

Ο κατασκευαστής έχει το δικαίωμα

να αλλάξει τις προδιαγραφές και

τη σχεδίαση της συσκευής εφόσον

κριθεί απαραίτητο.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philco Chauffage

Philco

Philco POH715F Manuel utilisateur

Philco

Philco PCH/AGI-1500EF Manuel utilisateur

Philco

Philco POH921F Manuel utilisateur

Philco

Philco PCH/AGI-1800EF Manuel utilisateur

Philco

Philco PFH/S-1115 Manuel utilisateur

Philco

Philco POH715F Manuel utilisateur

Philco

Philco PIH/AG2-E Series Manuel utilisateur

Philco

Philco PCH/AG-EF Series Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur