phase 5 Maccelerate!750TA Manuel utilisateur
1
ANWENDERHANDBUCH
2. Auflage Dezember 1998
Copyright 1998
phase 5 digital products
In der Au 27
61440 Oberursel
Konzeptionelles Design: Gerald Carda, Wolf Dietrich
Hardware-Design: Gerald Carda
Platinen-Layout: Gerald Carda, Thomas Knäbel
Dokumentation: Michael Sistig
Best boy on set: Thomas Knäbel
Best girl on set: Brita
Satz & Layout: Michael Sistig
Warenzeichen: Power Macintosh und MacOs sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer
Inc.. PowerPC ist ein Warenzeichen der IBM Corporation. Verwendete Produktnamen sind Gebrauchs-
muster und/oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
Text, Abbildungen, Programme und Hardware wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Alle
Rechte sowie Änderungen in Technik und Lieferumfang vorbehalten. phase 5 digital products kann
für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen, weder eine juristische Verantwor-
tung noch eine Haftung übernehmen. Die vorliegende Publikation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf ohne schriftliche Genehmigung von
phase 5 digital products in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikrofilm, Text-Datei oder andere
Verfahren reproduziert oder in eine für Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen,
verwendbare Sprache übertragen werden. Eine Übersetzung dieses Handbuches in andere Sprachen,
insbesondere ins Englische oder Französische, bedarf ebenfalls der schriftlichen Genehmigung von
phase 5 digital products.
VORWORT
Mit der MACCELERATE!750TA kommen endlich auch Anwender von PowerMacs 4400 und
7220 sowie Motorola Starmax-Rechnern in den Genuß atemberaubender G3-Leistung!
Diese kompakte Beschleunigerkarte ist in drei in drei Leistungsklassen – von 240 MHz /
512KB Backside-Cache bis zu 300MHz / 1024KB Backside-Cache – erhältlich, und beschleu-
nigt Ihren Computer – je nach Rechnermodell und Anwendung auf ca. das drei- bis
vierfache der bisherigen Prozessorleistung.
Die MACCELERATE!750TA-Prozessorkarte ist ein Qualitätsprodukt, das von unseren erfah-
renen Ingenieuren auf höchste Leistung und Sicherheit konzipiert wurde, und das in unse-
rer modernen Fertigungsstätte am Sitz unseres Unternehmens unter strenger Beachtung
aller ökologischer Anforderungen hergestellt wird. Mit der MACCELERATE!750TA-
Prozessorkarte erhalten Sie ein High-Tech-Produkt, das Ihnen Spitzenleistung mit Sicher-
heit bietet.
Einige der wichtigsten Eigenschaften der MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarten:
●Geeignet für PowerMac 4400/7220 und Motorola Starmax Rechner,
sowie kompatible Systeme (Tanzania- und Alchemy-Mainboards)
●Einfacher lötfreier Einbau im 2nd-Level-Cache-Slot
●Betrieb mit zwei kurzen und einer langen PCI-Karte möglich
●Erhältlich derzeit in Taktraten zwischen 240 MHz und 300 MHz
●512 Kbyte oder 1 Mbyte Backside-Cache
(je nach MACCELERATE!750TA-Modell)
●Gefertigt in modernster SMD- und BGA-Technologie
●Hergestellt in Deutschland
●12 Monate Garantie
Wir möchten Sie an dieser Stelle darum bitten, die diesem Produkt beigefügte Registra-
tionskarte auszufüllen und an uns einzusenden. Zum einen können wir Sie so über mög-
liche zukünftige Erweiterungen zum Apple Macintosh und kompatible Systeme sowie
auch über andere Entwicklungen rund um MacOs kompatible Rechner informieren, zum
anderen helfen Sie uns mit Ihrer Meinung, auch in Zukunft die Produkte auf den Markt zu
bringen, die Sie sich als Anwender wünschen.
2
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
WAS SIE BENÖTIGEN:
●Apple Power Macintosh 4400/7220 /
Motorola StarMax Rechner der 3000- und 4000-Serie
oder kompatiblen Rechner mit Tanzania- oder Alchemy-Mainboard
●MacOS 7.6.1 oder höher
(empfohlen System 8.1)
LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie bei Erhalt Ihrer MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte die
Vollständigkeit des Lieferumfangs. Die Packung muß enthalten:
●Eine Platine (die MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte)
●Dieses Handbuch
●Eine Installationsdiskette
●Eine Registrationskarte
Sollte eines dieser Teile nicht enthalten sein, so wenden Sie sich bitte umgehend an
Ihren Fachhändler.
BEVOR SIE MIT DEM EINBAU BEGINNEN
Die Installation der MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte ist relativ einfach und
fordert vom Benutzer keine technischen Vorkenntnisse. Sollten Sie es jedoch vorziehen, die
Karte nicht selbst einzubauen, so können Sie sich natürlich auch an Ihren Fachhändler wen-
den, der Ihnen die Karte gegebenenfalls gegen ein geringes Entgeld installieren kann.
HINWEIS
Sollte im Ihrem Rechner eine PCI-Karte in voller Baulänge installiert sein, so
muß diese vor dem Einbau der MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte
herausgenommen werden, da diese den Einbau der MACCELERATE!750TA
mechanisch behindern kann. Nach dem Einbau der MACCELERATE!750TA kann die
PCI-Karte in voller Baulänge aufgrund der Höhe der MACCELERATE!750TA, nur in
dem obersten PCI-Slot Ihres Rechners betrieben werden.
Sollten Sie Ihren Rechner transportieren wollen, entfernen Sie bitte Ihre
MACCELERATE!750TA-Karte zuerst, da die Karte schwerer als ein 2nd-Level-Cache-
Modul ist. Dadurch ist es möglich, daß sich die MACCELERATE!750TA bei
Erschütterungen während des Transports aus ihrem Slot lösen und herausfallen
kann.
3
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
HINWEIS
Die nachfolgende Installationsanleitung erläutert den Einbau der
MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte beispielhaft in einem Motorola
StarMax Rechner Modell 4000/160. Soll die Karte in einen anderen Rechnersystem
installiert werden, so lesen Sie bitte in dem zu Ihrem Computer gehörenden
Benutzerhandbuch nach, wie dieses Modell zu öffnen ist, und wo sich der
2nd-Level-Cache-Slot in diesem Modell befindet.
EINBAU DER MACCELERATE!750TA-BESCHLEUNIGERKARTE
Schalten Sie bitte Ihren Rechner aus und entfernen Sie alle Kabel (Netzkabel, Monitor-
kabel, Tastatur/Maus, SCSI, Drucker und Modemkabel, Ethernet/Netzwerkanschluß) sowie,
falls vorhanden, alle extern angeschlossenen Geräte von Ihrem Computer. Entfernen Sie
nun die drei Gehäuseschrauben auf der hinteren Seite des Motorola StarMax 4000/160
Rechners (Abbildung 2).
Jetzt können Sie den Gehäusedeckel durch einen leichten Ruck nach hinten lösen. Ziehen
Sie die Gehäuseabdeckung durch vorsichtiges Bewegen nach hinten und oben von dem
Rechner ab (Abbildung 3). Sollten Sie beim Abnehmen des Gehäusedeckels Widerstand
verspüren, so wenden Sie bitte keine Gewalt an, sondern sehen Sie unter den Deckel, ob
sich eventuell ein Kabel oder ähnliches an der Abdeckung verfangen hat.
4
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
Abbildung 1
Der Motorola StarMax
4000/160 Rechner
Abbildung 2
Position der
Gehäuseschrauben
beim Motorola StarMax
4000/160 Modell
Wenn Sie jetzt von oben auf den Motorola StarMax 4000/160 , wie in Abbildung 4 gezeigt,
sehen, erkennen Sie auf der linken unteren Seite den 2nd-Level-Cache-Slot. Sollte in Ihrem
Rechner ein 2nd-Level-Cache-Modul installiert sein, so muß dieses zuerst entfernt werden.
Ziehen Sie dazu das Modul nach oben aus dem 2nd-Level-Cache-Slot. Im Allgemeinen
steckt das 2nd-Level-Cache-Modul recht fest in seinem Sockel, läßt sich aber trotzdem rela-
tiv einfach aus dem Slot ziehen. Wenden Sie aber in keinem Fall Gewalt an, sondern ver-
5
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
Abbildung 3
Öffnen des
Gehäusedeckels
Abbildung 4
Position des
2nd-Level-Cache-Slots
suchen Sie, durch langsames Hin- und Herbewegen, ohne das Modul dabei zu verkanten,
herauszuziehen. In dem frei gewordenem 2nd-Level-Cache-Slot, wird dann die
MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte eingesetzt.
Leiten Sie eventuell entstandene statische Aufladung Ihres Körpers ab, indem Sie das
Gehäuse Ihres Computers und gleichzeitig die noch antistatisch verpackte
MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte berühren. Entnehmen Sie die Karte aus der anti-
statischen Verpackung, und setzen Sie nun die Karte von oben vorsichtig in den 2nd-Level-
Cache-Slot ein, indem Sie mit Ihren Fingern Druck auf den oberen Platinenrand ausüben
(Abbildung 5). Vermeiden Sie hierbei auf jeden Fall, Druck auf den Kühlkörper auszuüben,
da dieser dadurch verrutschen oder sich von der Karte lösen könnte. Bitte beachten Sie
auch, daß keine Kabel oder Ähnliches unter der Karte eingeklemmt werden.
Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an, sondern drücken Sie die Karte langsam und mit
nicht zu großer Kraft in den 2nd-Level-Cache-Slot (Abbildung 5). Achten Sie darauf, daß
die MACCELERATE!750TA-Karte nach dem Einbau korrekt und bündig im 2nd-Level-Cache-
Slot sitzt.
Jetzt können Sie die Abdeckung Ihres Rechners wieder befestigen und alle
entfernten Kabel und Peripheriegeräte wieder anschließen. Hiermit ist der Einbau Ihrer
MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte bereits abgeschlossen.
6
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
Abbildung 5
Einsetzen der
MACCELERATE!750TA
Beschleunigerkarte
AKTIVIERUNG DES BACKSIDE-CACHE
DER MACCELERATE!750TA
Die Aktivierung und Steuerung des Backside-Caches Ihrer MACCELERATE!750TA-Beschleu-
nigerkarte erfolgt mittels des Kontrollfeldes “BCache Control“. Dieses finden Sie auf der
beiliegenden Diskette, zusammen mit einer ausführlichen Funktionsbeschreibung und
Anleitung in Form einer Simpletext-Datei.
Hinweis: Bitte beachten Sie, daß die volle Leistung Ihrer MACCELERATE!750TA-
Beschleunigerkarte nur mit aktiviertem Backside-Cache und dem dazu erforderlichen
installiertem Kontrollfeld „BCache Control“ erreicht wird.
7
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Auf die MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte gewährt phase 5 digital products eine
Garantie von 12 Monaten auf Bauteile und Verarbeitung, beginnend mit dem Erstver-
kaufsdatum (Datum der Fachhandelsrechnung an den registrierten Endkunden). Innerhalb
dieser Gewährleistungsfrist beseitigen wir nach unserer Wahl, durch Umtausch oder Repa-
ratur, alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Durch die Aus-
führung von Garantieleistungen wird die Garantiefrist in keiner Weise berührt.
Ausgeschlossen werden Garantieleistungen für Beschädigungen oder Funktionsstörun-
gen, die aufgrund äußerer Einwirkungen oder unsachgemäßer Benutzung, speziell auch
unautorisierter Reparatur, verursacht wurden. Veränderungen an der Hardware, gleich
welcher Art, führen automatisch zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
Ausgeschlossen werden ebenso Garantieleistungen für Fehlfunktionen oder Funktions-
störungen der MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte, an anderen im/am Computer
angeschlossenen Geräten oder am Computer selbst, die nach dem Einbau der
MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte oder späterer Veränderungen des Systems (wie
z.B. Einbau neuer Erweiterungen) auftreten, sofern nicht zweifelsfrei nachgewiesen wer-
den kann, daß ein technischer Defekt der MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte Ursa-
che der Fehlfunktion oder Funktionsstörung ist. Ausdrücklich werden hierbei auch
Veränderungen an der Hardware und/oder Software des Computers eingeschlossen, die
durch den Hersteller oder Dritte in Form von Reparaturen, Nachbesserungen oder System-
Updates vorgenommen werden.
phase 5 digital products übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, daß dieses Produkt für
eine bestimmte Anwendung geeignet ist. Weiterhin übernehmen wir keinerlei Haftung
für Defekte oder Schäden an anderen Geräten als der MACCELERATE!750TA-Beschleuni-
gerkarte, sowie ausdrücklich auch Verluste von Daten, die in mittelbaren oder unmittel-
baren Zusammenhang mit dem Einsatz der MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte ste-
hen oder zu stehen scheinen, selbst wenn wir vorher auf die Möglichkeit eines solchen
Zusammenhanges hingewiesen worden sind. Für mitgeliefertes Zubehör oder andere
Perepherie-Geräte gelten ausschließlich die Garantiebestimmungen des jeweiligen Her-
stellers.
Bitte senden Sie in jedem Fall Ihre Registrationskarte unter Angabe von Kaufdatum und
Seriennummer der MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte ein, damit im Falle von Pro-
blemen oder Garantieabwicklungen diese ohne weitere Anforderungen oder Verzöger-
ungen bearbeitet werden können.
TECHNISCHE BERATUNG UND SERVICE
Sollten Sie technische Informationen z.B. zum Einbau, zur Erweiterung oder zur Kompatibilität
Ihrer Systemkonfiguration haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der Sie mit der
8
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
entsprechenden Kompetenz beraten und Ihnen die passenden Erweiterungsprodukte anbieten
kann. Die erfahrenen Apple- bzw. phase 5-Fachhändler verfügen über das Wissen und die
zusätzlichen Serviceinformationen, die im Falle von einfachen technischen Problemen oder
Kompatibilitätsfragen schnell zur Lösung des Problems beitragen. Auch bei der Erkennung
möglicher Garantiefälle (bitte beachten Sie hierzu auch das Kapitel „Support, Garantieabwick-
lung, Rücksendung“) kann Ihnen Ihr Fachhändler behilflich sein.
Darüberhinaus erhalten Sie umfangreiche Support-Informationen über unseren World Wide
Web-Server im Internet. Sie erreichen unsere Homepage unter:
☞http://www.phase5.de
Hier können Sie sich alle Arten von technischen Informationen zu aktuellen und kommenden
Produkten abrufen, die zur allgemeinen Information oder technischen Unterstützung wichtig
sind. Diese Informationen werden ständig aktualisiert, und enthalten z.B. Hinweise zu ge-
testeten und passenden Hardware-Ergänzungen oder bekannten Fehlerquellen und Kompati-
bilitätseinschränkungen sowie Tips und Infos zur Abhilfe auftretender Probleme. Natürlich
können auch aktuelle Software-Updates heruntergeladen werden.
Aktuelle Updates von Software-Treibern zu unseren Produkten, soweit verfügbar, können Sie
auch über unseren FTP-Server beziehen. Diesen erreichen Sie unter:
☞ftp://ftp.phase5.de
Sollte Ihnen Ihr Fachhändler einmal nicht weiterhelfen können oder Sie keinen Zugriff auf unse-
re elektronischen Support-Medien haben, so wenden Sie sich bitte schriftlich oder per Fax an
direkt an uns (siehe nächstes Kapitel „Support, Garantieabwicklung, Rücksendung“).
SUPPORT, GARANTIEABWICKLUNG, RÜCKSENDUNGEN
Zur Abwicklung von Garantiefällen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler, bei dem Sie unser
Produkt erworben haben. Sollte dies nicht möglich sein, so wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung. Diese erreichen Sie unter
phase 5 digital products
In der Au 27
D-61440 Oberursel
Telefon: (0 6171) 58 37 87
Fax: (0 6171) 58 37 89
Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich zur Garantieabwicklung bitte direkt an unsere Distri-
butoren oder Ihren Fachhändler. Bitte beachten Sie, daß Rücksendungen nur nach vorheriger
9
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
Absprache und Autorisation von unserem Support angenommen werden können. Dieser erteilt
Ihnen eine RMA-Nummer, die gut sichtbar auf der Einsendung vermerkt sein muß. Bitte
beachten Sie, daß Einsendungen ohne RMA-Nummer nicht bearbeitet werden können. Ebenso
werden unfreie Einsendungen nicht angenommen.
Sofern bei autorisierten Rücksendungen kein Defekt feststellbar ist, wird eine Bearbeitungs-
pauschale von DM 60,– (Stand: November 1998) erhoben. Wird ein Defekt festgestellt, der nicht
unter die Garantieabwicklung fällt, so werden die Bearbeitungspauschale und bei Reparatur
zusätzliche vom Defekt abhängige Kosten berechnet.
Für Versandschäden, die auf mangelhafte Verpackung bei der Einsendung von Geräten zurück-
zuführen sind, kann keine Haftung übernommen werden. Verwenden Sie bei der Einsendung
einer MACCELERATE!750TA-Beschleunigerkarte immer die Originalverpackung und zusätz-
lich eine stabile Umverpackung (z.B. Postpaket) und gegebenenfalls Füllmaterial (z.B. ökolo-
gisch abbaubare Füllmaterialien).
10
MACCELERATE!750TA Anwenderhandbuch
Table des matières
Langues :
Autres manuels phase 5 Carte vidéo
Manuels Carte vidéo populaires d'autres marques
Gainward
Gainward GeForce GTX 690 4GB Manuel utilisateur
ATI Technologies
ATI Technologies RADEON 137-40225-20 Manuel utilisateur
MSI
MSI N220GT series Manuel utilisateur
ATI Technologies
ATI Technologies RADEON 7000 MAC EDITION Manuel utilisateur
SIIG
SIIG aurora Manuel utilisateur
ClearSpeed
ClearSpeed ClearSpeed Advance e720 Manuel utilisateur
