Pfannenberg DS5-SIL Manuel utilisateur

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite / page: 1 / 68 Zeichnungsnr./ Drwg-no.: 30007-008-12j

Rev-No.: ÄAN02924

Betriebsanleitung/ Sicherheitshandbuch

Instruction Manual/ Safety Manual

Instruction de service/ Manuel de sécurité

Istruzioni per l’uso/ Manuale di sicurezza

Überwachter Schallgeber/ Monitored Sounder

Sirène surveillée/ Sirene controllate

DS5-SIL / DS10-SIL (DC)

Pfannenberg GmbH

Werner-Witt-Straße 1 ·D- 21035 Hamburg

Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 ·Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101

Service@pfannenberg.com

http://www.pfannenberg.com 04/2020

 
 
 
Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 2 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j 
Inhalt 
 
Kurzbeschreibung des Systems...........................................................................................................................3 
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................... 4 
Technische Daten .................................................................................................................................................. 4 
1. Montagezeichnung........................................................................................................................................4 
2. Elektrische Daten ..........................................................................................................................................4 
3. Mechanische Daten.......................................................................................................................................5 
4. Klimatische Daten..........................................................................................................................................5 
5. Akustische Daten:..........................................................................................................................................5 
Sicherheitshandbuch/ Safety Manual ..................................................................................................................7 
1. Normengrundlage..........................................................................................................................................7 
2. Besonderheit ................................................................................................................................................. 8 
3. Qualifikation...................................................................................................................................................8 
4. Bewertung .....................................................................................................................................................8 
4.1. Verwendung als Anlaufwarnung von Maschinen.....................................................................................8 
4.2. Verwendung als akustisches Warnsystem bei Erfassung gefährlicher Zustände...................................9 
4.2.1. Verwendung als akustisches Warnsystem ohne Testfunktion ..............................................................10 
4.2.2. Verwendung als akustisches Warnsystem mit Testfunktion..................................................................10 
5. Betriebsverhalten der Überwachungseinrichtung........................................................................................11 
6. Zeitliche Abhängigkeiten .............................................................................................................................11 
7. Funktionstest...............................................................................................................................................12 
8. Funktionstest Anlaufwarnung......................................................................................................................12 
9. Prozesssicherheitszeit.................................................................................................................................12 
10. Wiederholungsprüfungen (Proof Test) ........................................................................................................13 
11. Hardwarekonfiguration ................................................................................................................................13 
12. Grenzen der Anwendung.............................................................................................................................13 
13. Anforderungen an die Installation und Inbetriebnahme...............................................................................14 
14. Anschlussbelegung .....................................................................................................................................14 
15. Anschlussbedingungen ...............................................................................................................................15 
16. Warnhinweise..............................................................................................................................................15 
17. Wartungshinweise.......................................................................................................................................15 
18. Störungsbeseitigung....................................................................................................................................16 
19. Entsorgung..................................................................................................................................................16 
Abkürzungsverzeichnis....................................................................................................................................... 16 
Anhang Formular „Service Fehlererfassung“ ……………….................................................... 68 
 

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 3 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

1. Kurzbeschreibung des Systems

Bei den Schallgebern der Typenreihe DS..-SIL handelt es sich um akustische Warneinrichtungen zur Signalisierung

von Gefahrenzuständen in sicherheitsrelevanten Anwendungen, z.B. als Bestandteil eines E/E/PE-Systems (nach

EN61508).

Abb. 1 Übersicht

Die Schallgeber sind für robuste Anforderungen unter Industriebedingungen konstruiert und können einen Schallpegel

bis maximal 114 dB(A) erzeugen. Die für den Innen- und Außeneinsatz geeigneten Schallgeber erzeugen Warnsig-

nale in 30 unterschiedlichen Tonarten, die mit Hilfe eines internen Kodierschalters ausgewählt werden können. Es

besteht die Möglichkeit (optional) durch externe Ansteuerung auf 3 andere Töne umzuschalten. Neben diesen Werks-

einstellungen kann die Kombination der Töne durch Programmierung vor Ort frei zusammengestellt werden. Die

Funktion des Schallgebers wird intern elektrisch und akustisch durch einen Diagnosekanal überwacht. Wird ein akus-

tisches Warnsignal erzeugt, wird ein MOS-Relais leitend. Diese Information kann in einer übergeordneten Steuerung

ausgewertet werden.

Abb. 2 Darstellung der Funktionsweise der Schaltungsteile des Schallgebers mit Überwachung

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 4 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Durch eine Gefährdungs- und Risikoanalyse können Gefahren, die von den Einrichtungen ausgehen, ermittelt wer-

den. Wenn ein Gefahrenzustand abzuwenden ist, können die Schallgeber als Bestandteil eines sicherheitstechni-

schen Systems (Safety Instrument System - SIS) bis zum Sicherheitsintegrationslevel 2

(SIL 2) verwendet werden.

Auf Grund der sehr unterschiedlichen Einbindung der Schallgeber in verschiedene Sicherheitsarchitekturen

müssen diese unterschiedlich betrachtet werden. Im Sicherheitshandbuch werden folgende Anwendungen beschrie-

ben:

•Verwendung als Anlaufwarnung von Maschinen oder ähnliche Anwendungen (siehe Kapitel 4.4.1)

•Verwendung als Warnsystem ohne automatische Testfunktion durch eine übergeordnete Steuerung (siehe

Kapitel 4.4.2.1)

•Verwendung als Warnsystem mit automatischer Testfunktion durch eine übergeordnete Steuerung (siehe

Kapitel 4.4.2.2)

Generell gilt, dass die Betriebssicherheit des Gerätes und des damit verbundenen Systems nur bei bestimmungsge-

mäßer Verwendung entsprechend den Angaben der Betriebsanleitung gewährleistet wird. Bei nicht sachgerechter

oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausge-

hen.

3. Technische Daten

3.1.Montagezeichnung

Abb. 3

3.2.Elektrische Daten

DS10

DS5

Nennspannung

24 V DC

Funktionsbereich

19 V .. 29 V

19V .. 29V

Nennstromaufnahme

0,42 A

0,28 A

Nennstromaufnahme der Überwachungsschaltung

20 mA

Steuerstrom Option TAS

<5mA (24V-)

Störmeldeausgang

Solid State relais

max. 230 V~/80mA

RDSON<35Ω

Einschaltdauer

100 %

Lebensdauer

Ein Austausch des Gerätes wird nach 20 Jahren bzw. 2500

Betriebsstunden empfohlen.

Montageschraube z.B. 2x M6x20

150

133.5

Blindstopfen M20

M20x1,5

Ø7 143

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 5 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

DS 10 Schallpegel Vertikaldiagramm

3.3.Mechanische Daten

Schutzart

IP 66 / 67 (EN 60529)

Schutzklasse

Einbaulage

Öffnung des Schalltrichters nicht nach oben richten

Kabeleinführung

2x M20x1,5

Klemmbereich der Kabelverschraubung

8 – 12 mm

Anschlussklemmen

Federzugbügel/ Cage Clamp 0,08-2,5mm² (AWG28-12),

(AWG12 THHN,THWN)

Gewicht

1,95 Kg

Material des Gehäuses

Al-Druckguss GD-Al Si12 Cu

Oberflächenbeschichtung

Eloxal, Polyester-Pulverbeschichtung RAL 3000, feuerrot

3.4.Klimatische Daten

Betriebstemperatur

- 25 °C .... + 55 °C

Lagertemperatur

- 40 °C .... + 70°C

relative Feuchte

90%

Eignung für Außeneinsatz

für Außeneinsatz geeignet

3.5.Akustische Daten:

DS10-SIL

DS5-SIL

Max. Schallpegel

114 dB(A) / 1m

108 dB(A) / 1m

Tonarten

Richtdiagramm

Abb. 4

DS 10 Schallpegel Horizontaldiagramm

Tonart-Nr. 2

Tonart-Nr. 128

Tonart-Nr. 57

Minimaler Schallpegel bei Ub = 19V in dB(A) 1m

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 6 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

Tonartentabelle

Grundton Stufe 1

basic tone stage 1

Son de Base

Kodierschalter/

DIP-Switch

Beschreibung –Grundton Stufe 1 (Voreinstellung: Ton-Nr. 2)

Description basic tone stage 1 (stage no. 2 = pre-set)

Description du son de base (Préréglage Son-No.2)

Option TAS

siehe Kapitel 4.14

Stufe 2

stage 2

Stufe 3

stage 3

Stufe 4

stage 4

kein Ton / No tone / Pas de son

Notsignal / Unifi ed emergency signal/ signal danger

répétitif descendant - DIN 33404/T3 -

128

112

Tonart für die Verwendung mit Überwachungs-

schaltung nicht geeignet!

ansteigender Sägezahn mit Pause /

Sawtooth/ Son en dents de scie

131

112

Sirene / Siren /

Sirène montante et descendante

112

Sirene / Siren / Sirène montante et descendante

131

Sirene / Siren / Sirène montante et descendante

- Hoechst -

100

Sirene / Siren / Sirène montante et descendante

- NF C 48-265 -

128

Auswahl der frei belegbaren Tonkombinationen in Stufe 2, 3 und 4 –Programmierung s. unten/

Selection of the freely assignable tone combinations in stages 2, 3 and 4. For programming see below/

Sélection des combinaisons de sons libres au niveau 2, 3 et 4. Programmation, voir ci-dessous

Sirene / Siren / Sirène montante et descendante

146

Sirene / Siren / Sirène montante et descendante

Dauerton / Continuous tone / Son continu

1500 Hz

Dauerton / Continuous tone / Son continu

1200 Hz

128

Dauerton / Continuous tone / Son continu

950 Hz

128

Dauerton / Continuous tone / Son continu

825 Hz

125

Dauerton / Continuous tone / Son continu - Bayer -

725 Hz

Dauerton / Continuous tone / Son continu

500 Hz

125

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent

128

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent

127

108

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent

131

146

Hupe / Electromechanical horn /

Trompe électro-mécanique

128

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent

Notsignal Schweden / Swedish imminent danger si-

gnal / Son pulsé rapide

- SS 031711 -

112

128

100

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent

125

108

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent

127

112

Notsignal für Räumung/ Audible emergency evacua-

tion signal/ Signal international d‘évacuation

- ISO 8201 -

128

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 7 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

Individuelle Kombination der Tonarten für Stufe 1, 2, 3 und 4 (Tonart 32 der Tonartentabelle)

Bei Schallgebern mit externer Tonartenwahl können die Kombinationen der Tonarten für die Stufen 1 bis 4 geändert

werden und somit der jeweiligen Anwendung angepasst werden. Die Tonart der Stufe 1 wird weiterhin mit dem Ko-

dierschalter 1-5 angewählt. Die Stufen 2, 3 und 4 sind programmierbar.

Programmierung

Die Programmierung der Stufen 2, 3 und 4 kann wie folgt beschrieben vorgenommen werden:

- Schallgeber spannungsfrei schalten

- Wechsel in den Programmier-Modus durch Kodierschalterstellung 7 auf ON

- Auswahl der gewünschten Tonart durch entsprechende Kodierschalterstellungen 1 - 5 (siehe Tonartentabelle,

Grundtonarten)

- Kurzzeitiges, zeitgleiches Anlegen der Betriebsspannung und der Steuerspannung an die entsprechenden Ein-

gangsklemmen für Stufe 2, 3 oder 4 (siehe auch Anschlussbeispiele, Kapitel 4.14) Die eingestellte Tonart wird von

der angesteuerten Stufe übernommen.

ACHTUNG: Bei Einschalten der Betriebsspannung keine spannungsführenden Teile des Schallgebers berühren!

- Wiederholung für alle Stufen (2 - 4), die angesteuert werden sollen

- Schallgeber spannungsfrei schalten

- Ausschalten des Programmier-Modus durch Kodierschalterstellung 7 auf OFF.

Die Tonart für Stufe 1 wird nach dem Verlassen des Programmier-Modus wie gehabt mit dem Kodierschalter 1 bis 5

eingestellt.

Auswahl der individuellen Tonkombination, indem der Kodierschalter 6 auf ON gestellt wird. (siehe Tonartentabelle

Tonart 32)

4. Sicherheitshandbuch/ Safety Manual

4.1.Normengrundlage

•IEC61508 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer

und programmierbarer elektronischer Systeme

•IEC61511 Funktionale Sicherheit –Sicherheitstechnische Systeme für die

Prozessindustrie

•EN ISO 13849-1 (in Anlehnung) Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen

Mit der Kennzeichnung des Gerätes mit dem CE-Zeichen bestätigt die Firma Pfannenberg GmbH die Erfüllung der

gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Der Schallgeber DS..-SIL erfüllt die Anforderungen an die funktionale Sicherheit nach IEC 61508 bzw. IEC61511.

116

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent - Schiff verlassen -

117

125

117

Unterbrochener Ton / Interrupted tone /

Son intermittent

(IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4)

116

125

Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton

127

Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton

128

Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton

112

131

Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton

142

Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton

146

Feueralarm Frankreich / French Fire sound /

Son évacuation urgence - NFS32-001 -

128

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 8 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

Anforderung

Diagnosekanal

Warnsignal

(Warnsignal)

Signalgeber

Aktion

(Mensch)

Maschinenstart

Start

Sicher-

heits-

relais

Steuerung

4.2.Besonderheit

Der beschriebene Schallgeber alleine übt keine Schutzfunktion aus (Teilsystem), sondern ist zum Einbau als Ausga-

beeinheit mit Diagnose (Output) in den Loop einer Schutzfunktion (SIF) konzipiert. Das Gerät (siehe Abb. 1 und Abb.

2) stellt somit immer nur ein Teilsystem eines sicherheitstechnischen Systems (SIS) dar. Durch den Systemintegrator

ist zu beachten, dass der gesamte Loop entsprechend der Anwendung den geforderten SIL-Level erreichen muss.

Der Systemintegrator muss alle Maßnahmen festlegen, um im Fehlerfall in der SIS den sicheren Zustand zu erreichen

oder aufrechtzuerhalten.

Das Diagnosesystem des Gerätes diagnostiziert bei Anforderung des akustischen Warnsignals dessen Nichtauslö-

sung und Funktion und meldet dieses über ein Alarmrelais an ein übergeordnetes Leitsystem.

Im Sinne der IEC61508 entspricht dies keiner Online-Diagnose und hat ohne weitere Maßnahmen kein Einfluss auf

die zu ermittelnden Werte PFH, PFD, SFF und HFT. Genutzt werden kann die Diagnose nur für folgende Anwendun-

gen/Architekturen:

•Systeme mit geringer Anforderungsrate der Sicherheitsfunktion (Low Demand), welche regelmäßig einer

Testauslösung unterzogen werden. Wenn der regelmäßige Test automatisiert erfolgt, kann dieser gewertet

werden, so dass der Diagnosedeckungsgrad in die Kalkulation der Zuverlässigkeitskennzahlen einfließt.

•Systeme, bei denen die Sicherheitsfunktion vor Bestehen des gefährlichen Zustandes geprüft werden kann,

wie z.B. Anlaufwarnungen von Maschinen.

4.3.Qualifikation

Handhabungen entsprechend dieser Betriebsanleitung und des Sicherheitshandbuchs dürfen nur durch ausgebildetes

und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden.

Die Integration des Schallgebers in eine Anwendung ist entsprechend der Regeln der funktionalen Sicherheit entspre-

chend IEC 61508 bzw. IEC 61511 durchzuführen.

Wiederholungsprüfungen (Proof Test) und deren Nachweis dürfen nur durch autorisiertes Elektro-Fachpersonal

durchgeführt werden.

4.4.Bewertung

4.4.1. Verwendung als Anlaufwarnung von Maschinen

Bei der Verwendung als Anlaufwarnung von Maschinen ist die Funktion der Erzeugung des akustischen Warnsignals

als Funktion der Maschine zu bewerten. Der sichere Zustand ist erreicht, wenn das akustische Warnsystem zuverläs-

sig funktioniert. Der Diagnosekanal testet und überwacht diese Funktion und leitet bei Versagen über eine Sicher-

heitsschleife (Loop) den sicheren Zustand ein. Diese Architektur wird schematisch in Abb. 5 dargestellt.

Anlaufwarnungen und ähnliche Anwendungen sind Architekturen, die in der Regel dem „High Demand Mode“ zuge-

ordnet werden können. Unmittelbar vor dem Einschalten der Maschine oder Eintreten des gefährlichen Zustandes

muss ein automatischer Funktionstest durch ein übergeordnetes Leitsystem, wie in Kapitel 4.7 beschrieben, durchge-

führt werden. Erst bei erfolgreichem Test darf eine Freigabe erfolgen. Durch diesen automatischen Test wird sicher-

gestellt, dass die Funktion des Überwachungskanals im übertragenen Sinne deutlich häufiger getestet als angefordert

wird (TTest<<TAnforderung). Testfunktionen im übergeordneten Leitsystem und entsprechende Maßnahmen bei Fehlermel-

dungen müssen den Anforderungen an die funktionale Sicherheit gemäß IEC/EN61508 entsprechen.

Die Sicherheitsschleife (Loop) besteht aus Diagnosekanal mit Erfassung (4), Auswertung des gefährlichen Zustandes

(2) und Elementen der Maschinensteuerung (5) für die Auslösung der Testfunktion und zum Erreichen des sicheren

Zustandes. Die Elemente der Maschinensteuerung (2 und 5) wurden in der Analyse nicht betrachtet.

Abb. 5 Anlaufwarnung

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 9 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

Abb. 6 Sicherheitsrelevantes Blockdiagramm

PFH

3,9 x 10-9

1/h

SFF

94,9

MTTFd

>100

Jahre

λDU Diagnoseschaltung

Fit

λDD Diagnoseschaltung

Fit

λSDiagnoseschaltung

7459

Fit

HFT

Architekturtyp IEC/EN61508

Eignung des Systems zum Einsatz in Sicherheitsketten bis SIL

Kategorie (DIN EN ISO13849)

PL (DIN EN ISO13849

4.4.2. Verwendung als akustisches Warnsystem bei Erfassung gefährlicher Zustände

Bei der Verwendung als Warnsystem nach Erfassung gefährlicher Zustände ist die Erzeugung eines akustischen

Warnsignals als Sicherheitsfunktion zu bewerten. Eine Messung erfasst einen gefährlichen Zustand und leitet den

sicheren Zustand durch Ansteuerung des akustischen Warnsystems ein (Personal/ Bediener ist gewarnt).

Hinweis: Die Warnung von Personen ist eine willensabhängige Maßnahme, da sie eine willentliche Handlung einer

oder mehrerer Personen erfordert. Diese Architektur entspricht den Vorgaben der Europäischen Maschinenrichtlinie

nur, wenn nach dem Stand der Technik keine konstruktive Sicherheit oder eine andere willensunabhängige Maß-

nahme zum Erreichen des sicheren Zustandes möglich ist.

Die Diagnose kann nur bei regelmäßiger, automatischer Funktionsprüfung, deren Mindestintervall nach IEC/EN61508

in etwa dem Zehn- bis Einhundertfachen der Anforderungsrate entsprechen muss, berücksichtigt werden. Diese Mög-

lichkeit besteht nur im Low Demand Mode und wird weiter unten im Kapitel 4.4.2.2 beschrieben und bewertet.

Das akustische Warnsystem mit Diagnosefunktion wird dabei wie folgt eingesetzt:

a) Eine Messung (Input (1), Logik (2) erfasst einen gefährlichen Zustand und aktiviert das akustische Warnsys-

tem (Output (3)

b) Die Diagnose (4) überwacht die Funktion des akustischen Warnsystems und meldet an ein übergeordnetes

System (5) das OK

c) Erfolgt keine OK-Meldung, leitet das übergeordnete Steuer- und Leitsystem (5) über andere Maßnahmen (6)

den sicheren Zustand ein.

Abb. 7 Warnsystem

Die Sicherheitsschleife (Safety Loop) besteht in diesen einkanaligen Architekturen aus Position 1 bis 6 wie in Abb. 7

dargestellt. Im Kapitel 4.4.2.2 werden nur die Teilsysteme Schallgeberkanal (Ausgabe - Position 3) und Diagnoseka-

nal (Diagnose - Position 4) bewertet. Es ist zu beachten, dass für das Gesamtsystem die Summe aller PFH bzw. PFD

Werte dem erforderlichen Sicherheitsintegritätslevel entsprechen müssen.

Erfassung

(Input)

Schallgeber

(Output)

Diagnose

(Output)

Übergeordnetes

System

Auswertung

(Logik)

Ausgabe

(Output)

Diagnose

Steuerung

Sicherheits-

relais

Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx Seite 10 / 68 Zeichnungsnr. 30007-008-12j

4.4.2.1. Verwendung als akustisches Warnsystem ohne Testfunktion

Die Sicherheitsfunktion (Erzeugung eines Warnsignals) wird hier durch ein einkanaliges System (1oo1 nach

IEC/EN61508) ohne Berücksichtigung der Diagnosefunktion realisiert, wie auch in Kapitel 4.2 beschrieben.

Niedrige und hohe Anforderungsraten (Low und High Demand Mode) sind im System ohne automatische Testfunktion

anwendbar.

Die Überwachung der Funktion des Schallgebers wird bei der Wiederholungsprüfung (Proof Test) genutzt. Der „Proof Test“

ist im Kapitel 4.10 der Bedienungsanleitung / Sicherheitshandbuch beschrieben.

*Die PFD für abweichende Intervalle des Proof Tests kann in diesem Fall durch einfache Multiplikation des Wertes für 1 Jahr

mit den vorgesehenen Jahresabständen zwischen den Tests ermittelt werden. Es ist zu beachten, dass der Grenzwert für

die gesamte Sicherheitskette nicht überschritten wird. Für ein Prooftestintervall von 4 Jahren wird bereits 44% des SIL2 Le-

vels in Anspruch genommen.

4.4.2.2. Verwendung als akustisches Warnsystem mit Testfunktion

Diese Bewertung ist nur für Systeme mit niedriger Anforderungsrate anwendbar. Die Testfunktion, wie sie im Kapitel

4.7 beschrieben ist, wird berücksichtigt. Diese muss dabei automatisiert und mindestens zehn- bis einhundertmal

häufiger erfolgen als die erwartete Anforderungsrate. Das System mit Testfunktion muss einschließlich der Diagnose

und entsprechende Maßnahmen bei Fehlermeldung den Anforderungen an die funktionale Sicherheit gemäß

IEC/EN61508 entsprechen.

Im Folgenden wird von einer Anforderungsrate seltener einmal jährlich ausgegangen (Low Demand).

automatisches

Testintervall

monatlich

(672h)

wöchentlich

(168h)

täglich

(24h)

monatlich

(672h)

wöchentlich

(168h)

täglich

(24h)

Prooftestintervall

PFDmean

3,55E-04

3,09E-04

2,95E-04

4,46E-03

4,41E-03

4,40E-03

1/ Anforderung

SFF

99,0

99,1

67,7

71,9

73,1

73,0

73,3

MTTR

48h

λD, Schallgeber

243

Fit

λS, Schallgeber

Fit

λDU Diagnose

Fit

λSDiagnose

7459

Fit

β (CCF)

λDU Gesamt

251

Fit

λSGesamt

7610

Fit

MTTFd

>100

HFT

Architekturtyp

T-Proof Test

PFD mean*

1,10E-03

4,40E-03

1,65E-02

1/ Anforderung

PFH

2,51E-07

SFF

96,8

MTTR

λDU, Schallgeber

243

Fit

λS, Schallgeber

Fit

λDU, Diagnose

Fit

λS, Diagnose

7459

Fit

β (CCF)

λDU, Gesamt

251

Fit

λS, Gesamt

7610

Fit

MTTFd

>100

HFT

Kategorie

SIL

Typ

Autres manuels pour DS5-SIL

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pfannenberg Équipement marin

Pfannenberg

Pfannenberg BExS120D Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg CWB-ATEX Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg DSF 5 Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg 23106100601 Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg DS10-SIL Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg SONFL1 Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg Intense BR 50-SM Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg PY L-M Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg PA 5 Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg DS5-SIL Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg PA 1 Instructions originales

Pfannenberg

Pfannenberg PA L 1 Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg PA 10 Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg DS-SIL series Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg PD 2100-LED -M Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg PA L 1-R Manuel utilisateur

Pfannenberg

Pfannenberg PA 130 Instructions de montage

Pfannenberg

Pfannenberg BExCS110-05D-P Manuel utilisateur

Manuels Équipement marin populaires d'autres marques

Clarion

Clarion CMS2 Manuel de réparation

EBS

EBS M7000 Manuel utilisateur

Kongsberg

Kongsberg M3 Bathy Manuel utilisateur

NPK

NPK SCS-1002 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FE-800 Manuel utilisateur

Harken

Harken 1561 Manuel utilisateur

Simrad

Simrad DD15 Manuel utilisateur

Notifier

Notifier FS-BSO Manuel utilisateur

Raymarine

Raymarine ST40 Manuel utilisateur

E2S

E2S E2XS112UL Manuel utilisateur

R2Sonic

R2Sonic 2026 Manuel utilisateur

COBHAM

COBHAM SAILOR 6000 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion GR10BT Manuel de réparation

Raymarine

Raymarine Maxiview ST80 Guide de l'utilisateur

GUIDANCE MARINE

GUIDANCE MARINE 20- Series Instructions de montage

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Guide de l'utilisateur

olympia electronics

olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manuel utilisateur

Sonic

Sonic 2024 Manuel utilisateur