Petermann Alpha Bed Wedges Manuel utilisateur

99827 Rev 01 ML Alpha Bed Wedges Apr. 2021

Positionierungskeile

Bed Wedges

Gebrauchsanleitung · Manual

Manual ●Käsikirja

2/30

Inhaltsverzeichnis

1Allgemeine Informationen

1.1 Produktvarianten

1.2 Hilfsmittelnummer

1.3 Zubehör

1.4 Lieferumfang

1.5 Lagerung, Transport

1.6 Nutzungsdauer / Lebenszyklus

2Sicherheitshinweise

2.1 Verwendete Symbole

2.2 Funktionskontrolle

3Produktanwendung

3.1 Indikation und Wiedereinsatz

3.2 Kontraindikation

3.3 Anwendungsrisiken

3.4 Einsatzbereiche

3.5 Illustration der Anwendung

3.6 Anwendung

3.7 Zulässiges Zubehör, Kombination mit anderen Produkten, Setartikel

4Produktkennzeichnung / CE

5Reinigung, Pflege und Desinfektion

6Technische Daten

7Garantie

8Entsorgungshinweis

3/30

1Allgemeine Informationen

Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Petermann Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch!

Positionierungskeile sind Teil eines Produktprogramms, welches speziell zur Unterstützung beim Positionieren von

Pflegebedürftigen in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen des Gesundheitswesens sowie in

der häuslichen Pflege genutzt wird.

Das Produkt darf nur zu angegebenen Zweck und Bedingungen genutzt werden.

Die Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung beziehen sich auf die pflegebedürftige Person, die gelagert wird, sowie

auf den Anwender, welcher die Lagerung vornimmt.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie zusätzliche Informationen oder Hilfe bei der Anwendung des Petermann

Produktes benötigen.

4/30

1.1 Produktvarianten

Bestell-Nr.: PM-8010 Positionierungskeile Set bestehend aus:

2 x PM-8012

1 x PM-8015

1.2 Hilfsmittelnummer

Hilfsmittelnummer: nicht belegt

1.3 Zubehör

Für dieses Produkt ist kein Zubehör verfügbar.

1.4 Lieferumfang

Positionierungskeile Set bestehend aus:

2 x Positionierungskeil 250 x 220 x 130/0 mm

1 x Positionierungskeil 500 x 220 x 130/0 mm

Gebrauchsanleitung

1.5 Lagerung, Transport

Lagerung/Transport bei -5°C – 40°C

Sonstiges: vor Sonneneinstrahlung schützen

1.6 Nutzungsdauer / Lebenszyklus

Wird das Produkt gemäß den Sicherheitsvorschriften verwendet, beträgt die zu erwartende Produktlebensdauer

drei Jahre. Die effektive Lebensdauer kann jedoch, abhängig von der Häufigkeit und Intensität des Gebrauchs, der

Anzahl der Reinigungs- und Desinfektionsvorgänge, variieren.

Führen Sie regelmäßig eine Funktionskontrolle mit dem Produkt durch und beachten Sie unbedingt die

Sicherheitshinweise (siehe Punkt 2).

2Sicherheitshinweise

WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die zu Personen- oder Sachschäden

führen könnte.

Es liegt in der Verantwortung der Einrichtung / des Anwenders anhand der Gegebenheiten (Gewicht /

Gesundheitszustand des Pflegebedürftigen) und des Leistungsvermögens des Anwenders zu

beurteilen, ob ggf. mehrere Anwender für die Positionierung notwendig sind oder zusätzliche

Sicherungsmaßnahmen getroffen werden müssen.

Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden.

Eine andere, artfremde Verwendung der Positionierungskeile ist nicht zulässig!

Achten Sie darauf, dass die Positionierung rückengerecht von den Anwendern ausgeführt werden.

Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände zusammen mit den Positionierungskeilen, da dies zu

Beschädigungen der Produkte führen kann.

Die Anwendung von alkoholhaltigen Desinfektionsmitteln sollte vermieden werden. Farbige

Desinfektionsmittel (jodhaltige) können leichte Verfärbungen verursachen.

5/30

2.1 Verwendete Symbole

Abwischen Gebrauchsanleitung beachten

Nicht bleichen

Hersteller

Nicht für Trockner geeignet Chargen-Nr./Lot-Nr.

Nicht bügeln Code zur Identifikation

Nicht chemisch reinigen Konformitätszeichen

Warnung Artikelnummer

Kennzeichnung Medical Device

2.2 Funktionskontrolle

Auch Positionierungshilfen unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig

und sorgfältig und vor jedem Wiedereinsatz. Stellen Sie sicher, dass das Produkt in einem einwandfreien Zustand

ist und das Material und die Nähte nicht beschädigt sind. Überprüfen Sie diese Eigenschaften – am besten im

Vergleich mit einem neuen Produkt.

Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden!

3Produktanwendung

3.1 Indikation und Wiedereinsatz

Die Indikationen können aufgrund der großen Einsatzmöglichkeiten an keinem bestimmten Krankheitsbild

festgemacht werden, da Positionierungshilfen für alle Anwendungen an Menschen mit Unterstützungsbedarf bei

Positionierungen geeignet sind. Zur Anwendung bei folgenden Diagnosen kann das Produkt unterstützend

eingesetzt werden:

Unterstützung bei Positionierungen

Stabilisierung bei Positionierungen

Druckentlastung bei Positionierungen

Erweiterung der Einsatzgebiete in Kombination mit Drehlaken/Gleitmatte

Das Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet.

Führen Sie vor dem Wiedereinsatz unbedingt eine gründliche Funktionskontrolle (siehe 2.2) sowie eine Reinigung

bzw. Desinfektion des Produktes durch. (siehe 5)

6/30

3.2 Kontraindikation

Kontraindikationen können an keinem bestimmten Krankheitsbild festgemacht werden. Unter Berücksichtigung der

Sicherheitshinweise (Punkt 2), darf bei folgenden Patientenbeschwerden das Produkt nicht angewandt werden:

Individuell empfundene Schmerzen

3.3 Anwendungsrisiken

Erhöhung des Auflagedruckes an Wunden oder Dekubitusgeschwüren Verschlechterung des

Hautzustandes

Nicht ausreichende Stabilisierung Entlagerung des Pflegebedürftigen

Falsches Einlegen Entlagerung des Pflegebedürftigen

Bitte kontaktieren Sie uns in diesen Fällen, so dass wir Ihnen alternative Lösungen anbieten können.

3.4 Einsatzbereiche

Das Produkt kann in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen des Gesundheitswesens sowie

in der häuslichen Pflege eingesetzt werden.

3.5 Illustration der Anwendung

3.6 Anwendung

Die Positionierungskeile wurden für eine aktivierende und stützende Positionierung von pflegebedürftigen

Menschen entwickelt. Durch den variablen Einsatz kann je nach geplanter pflegerischer Maßnahme, eine ziel-

und zweckorientiere Positionierung durchgeführt werden. Die Anwendung der Positionierungskeile hat sich

besonders in der Nacht bewährt, um eine möglichst störungsarme Nachtruhe des Pflegebedürftigen zu

gewährleisten.

Auch bei bestmöglicher Lagerung sollte der Pflegebedürftige, je nach Gefährdungsgrad, regelmäßig

umgelagert bzw. die Lagerung überprüft werden.

Anwendungsbeispiele

Sichere und stabile Lagerung bis 135° Verbandwechsel am Steiß, Grundpflege, Wechsel des

Inkontinenzmaterials

Sicherung der Sitzpositionen im Bett Nahrungsaufnahme

Seitenpositionierungen

Positionsveränderungen durch Mikrolagerungen

7/30

Besuchen Sie uns auch auf unserer Website unter www.pm-med.de oder sehen sich unsere ausführlichen

Produktvideos auf unserem YouTube Channel an.

3.7 Zulässiges Zubehör, Kombination mit anderen Produkten, Setartikel

Die Positionierungskeile werden in Kombination mit folgenden Produkten eingesetzt:

Gleitmatten

Drehlaken

PEM-Einweggleitfolie

Petermann Transferhilfen sind Teil eines umfassenden Programmes von Hilfsmitteln, die für Anwender effektiv

und rückenschonend und für Pflegebedürftigen angenehm und unterstützend wirken. Je nach Situation und

Krankheitsbild können daher weitere Petermann Produkte zum Einsatz kommen. Fragen Sie unsere

Spezialisten. Wir helfen Ihnen gerne!

3.7.1 Setartikel

Artikel-Nr. Set

Bestandteile Set

PM-1695

PM-2098.2 Drehlaken

PM-2091 Befestigungsschlaufen

PM-1584 Spannbetttuch

PM-7010 Antirutschmatte

PM-8010 Positionierungskeile

PM-1699

PM-2099.1 Drehlaken

PM-2091 Befestigungsschlaufen

PM-1234 Luftpumpe

PM-1233 Bezug für Luftkissen

PM-1232 Luftkissen

PM-1584 Spannbetttuch

PM-7010 Antirutschmatte

PM-8010 Positionierungskeile

4Produktkennzeichnung / CE

Die Petermann Positionierungskeile sind ein Medizinprodukt der Klasse I und entsprechen der EU-Regulation

2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 05.04.2017 für Medizinprodukte, auch als MDR

bezeichnet.

Die Petermann GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 durch den TÜV Süd, Medizinprodukte -

Qualitätsmanagementsystem für den Geltungsbereich Design und Entwicklung, Produktion und Vertrieb von

Hilfsmitteln für immobile Menschen.

8/30

5Reinigung, Pflege und Desinfektion

Alle Petermann Umlagerungs- und Transferhilfen können feucht gereinigt werden. Verwenden Sie warmes Wasser

und ein mildes Reinigungsmittel. Wischen Sie das Produkt ggf. mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie es

anschließend gut trocknen. Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder bleichenden Mittel und keine

scharfkantigen Gegenstände.

Wenn erforderlich, empfehlen wir eine Wischdesinfektion z.B. mit dem Produkt Trionic®(DGHM/VAH Zulassung,

weitere Informationen auf Anfrage). Alternativ zu unserem ausgewiesenen Desinfektionsmittel Trionic®können wir

auch folgende Desinfektionsmittel zur Wischdesinfektion empfehlen:

Mikrobac®Tissues*

Mikrobac®forte*

Bacillol®30 Foam

Bacillol®30 Tissues

Bei mit * gekennzeichneten Mitteln nach Abschluss der Desinfektion mit einem mit Wasser getränkten Tuch

nachwischen, um Rückstände bzw. Schichtaufbau zu vermeiden. Bitte beachten Sie grundsätzlich bei der

Wischdesinfektion die Gebrauchsanleitungen der Hersteller.

Beachten Sie unbedingt den Pflegehinweis am Etikett jedes Produktes so wie die Angaben auf der jeweiligen

Gebrauchsanleitung.

6Technische Daten

Artikel-Nr.

Material

Farbe

Belastung

PM-8010

PU-rutschhemmend

Dunkelblau

n. A.

Artikel-

Nr.

Bezeichnung

Maße in mm

Gewicht

UDI

PM-8010

Positionierungs-

keile Set

bestehend aus:

500 g

(01)4250355380104(10)x

PM-8012

2 x

Positionierungs-

keil

250 x 220 x

130/0

125 g

(01)4250355380128(10)x

PM-8015

1 x

Positionierungs-

keil

500 x 220 x

130/0

250 g

(01)4250355380159(10)x

Die Produktion unserer Artikel unterliegt höchsten Qualitätsanforderungen. Aufgrund üblicher

Fertigungsschwankungen stellen daher Maßangaben und sonstige von uns publizierte Informationen zur

Beschaffenheit unserer Produkte immer definierte Produktionsabmessungen da. Abweichungen, die Sie feststellen,

wurden durch unser Kontrollverfahren geprüft, und stellen keine Leistungsminderung des jeweiligen Produktes

dar.

9/30

7Garantie

Die Firma Petermann garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist.

Die Garantieleistung bezieht sich auf einen Zeitraum von 1 Jahr. Diese erstreckt sich nicht auf Mängel,

die auf Abrieb, normale Abnutzung, unsachgemäßen Gebrauch sowie unsachgemäße Reinigung

zurückzuführen sind.

Die Firma Petermann ist nicht für zufällige oder mittelbare Verletzung bzw. Sachschäden haftbar.

8Entsorgungshinweis

Für die Positionierungskeile bestehen keine besonderen Entsorgungsvorschriften, sie können gemäß

nationalen und örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Petermann GmbH

Waldweg 3

D-91601 Dombühl

Telefon: +49 (0) 9868-9339-0

E-Mail: petermann@pm-med.de

10/30

Table of Contents

1General Information

1.1 Product versions

1.2 Accessories

1.3 Scope of delivery

1.4 Storage, transport

1.5 Service life / lifecycle

2Safety information

2.1 Symbols used

2.2 Function check

3Using the product

3.1 Indication and further use

3.2 Contraindications

3.3 Application risks

3.4 Areas of application

3.5 Application illustration

3.6 Application

3.7 Approved accessories, combination with other products

4Product marking / CE

5Cleaning, care and disinfection

6Technical Data

7Warranty

8Disposal information

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Petermann Aide à la mobilité

Petermann

Petermann alpha Rollboard Vision Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Blue Motion Slide Soft Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Alpha PM-6013 Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Alpha Support Belt Merlin Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Alpha Non Slip Cushion Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Alpha Footstool Manuel utilisateur

Petermann

Petermann PM-5040 Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Alpha Stand-up Aid Quick Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Alpha Stand-up Standard Manuel utilisateur

Petermann

Petermann Alpha Transfer Aid Merlin Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur