Perstel DR101 Manuel utilisateur
PERSONAL TELECOM,INC.
www.perstel.com
PMANWHF00040(REV 1.0)
Owner's Manual
To prevent injury and/or damage, take the following precautions:
1 Make sure you keep the antenna away from the mains or high voltage electricity source.
2 Make sure you keep the Power switch at OFF position when replacing batteries.
3 Make sure the batteries are NOT reversed.
4 If the unit becomes very hot, turn off the power immediately and consult your adapt™‚ dealer.
5 Do not drop the unit on the ground or subject to strong shock.
6 Do not attempt to dismantle the unit.
7 Keep the unit away from water or damp environments.
8 Keep away from direct sunlight or excessive heat or humidity.
9 Remove the batteries when you do not use the product for a long time.
10 Do not clean the unit with chemicals such as benzene and alcohol.
SAFETY PRECAUTIONS WHAT IS DAB ?
The DAB system is a new digital format, which can provide crystal-clear, near CD-quality audio
and good reception even when moving in cars or trains.
A DAB broadcast consists of a high speed data stream on a radio channel called an Ensemble.
An Ensemble is made up of several service components, which can be individual radio stations
or data services. Each service, or station can carry other useful information in addition to the
audio signal, such as the name of the station, news headlines or programme information. This
is displayed on your DR101 when the station is selected.
A key feature of DAB radio is that stations can be added when additional channels are required
for a particular time and events. For example, an extra secondary station or secondary service
could be added for the commentary on a sports event. At the end of the event, the listener is
automatically returned to the primary service or station.
CONTENTSCONTENTS
45
1. PREPARATION
1 What is in the Box? 7
2 Controls Diagram 8
3 Keys and Buttons 9
4 LCD Display 10
5 Preparation to Use 11
2. GETTING STARTED
1 Power ON/OFF 13
2 Antenna Setting 13
3 Volume Control 14
3. DAB OPERATION
1 Ensemble Tuning 15
2 Service Component Selection 19
3 Display Other Service Information 19
4. DR101 SETTING
1 DR101 Other Modes and Settings 21
2 Adjustment of Display 23
3 Button Hold 24
5. FM OPERATION
1 Switching to FM Radio Mode 26
2 Frequency Tuning 26
6. BATTERY AND MAINS OPERATION
1 Battery Operation 29
2 Mains Operation 29
APPENDICES
Appendix 1 Menu Tree - DAB Block 30
Appendix 2 Menu Tree - FM Radio Block 31
Appendix 3 Ensemble Information Example 32
Appendix 4 Regional Frequency Table 33
1 BAND-III(Europe) 33
1.PREPARATIONCONTENTS
67
1 What is in the Box?
·DR101 DAB Digital Radio Receiver
·Stereo Earphone
·Owner's Manual
·2 AA Alkaline Batteries
·Carrying Case
·Adaptor
2 L-BAND (Europe) 34
3 L-BAND (Canada) 34
Appendix 5 Troubleshooting 35
Appendix 6 Specifications 37
Appendix 7 Information on Digital Radio Services in the United Kingdom 38
WARRANTY
1
About Warranty Service 48
2
Product Information 49
3
Warranty Exclusion 49
4
Warranty Statement 49
9
1.PREPARATION
8
1.PREPARATION
2 Controls Diagram
Power Switch
Antenna
DC Jack
LCD Display
Menu button
Volume
button
Backward
button
Confirm button
Battery Cover
Forward button
Earphone Jack
Keys & Buttons Name Functionality
Power ON/OFF Slideto turn on /off
Confirm Push to select channel in [MENU] mode
Push to select highlighted line DAB mode.
Forward Push to search next CHANNEL or MENU item
Push and hold for auto forward search
Backward Push to search previous CHANNEL or MENU item
Push and hold for autobackward search
Volume up Push to increase volume
Push and hold for continuous control
Volume down Push to decrease volume
Push and hold for continuous control
Menu Press to enter the [MENU]
Press to exit the [MENU]
3 Keys and Buttons
1.PREPARATION
11
1.PREPARATION
10
Fully Tuned Volume Adjusting Fully Tuned
4 LCD Display
DAB Mode FM Radio Mode
5 Preparation to Use
·Battery insertion/replacement
Make sure the power switch is on "OFF" position before battery insertion or replacement.
①Push the arrow marking on the battery cover stripe and slide the battery cover to the right to open the battery cover.
②Insert two (2) AA sized alkaline batteries into the compartment following the polarity indication.
(Pull the ribbon to release old batteries for replacement.)
③Place the battery cover on the original position and slide it to the left until it clicks.
④For safety purpose, remove batteries from the unit when not used for a long time.
·Plug-in Earphone
Before use, plug in the Earphone gently into the Earphone jack on top of the unit. Make sure you use the earphone
supplied or one designed for stereo portable voice systems to avoid possible damages.
2.GETTING STARTED1.PREPARATION
12 13
1 Power ON/OFF
①Slide Power Switch to "ON" position. The display will turn on in few seconds.
②DR101 saves last station and settings when powered off. When DR101 is powered on again, it automatically recalls
and resumes operation at the last saved status.
③To turn the unit off, slide the Power Switch to the "OFF" position.
2 Antenna Setting
Depending on the model and the country of use, the DR101 is designed to work either at Band-III or L-Band, or both.
In order to maximize receiving performance you may need to adjust antenna length.
For optimum reception in Band III the antenna should be fully extended.
In strong signal areas it is possible to reduce the antenna length without loss of quality.
·When reception is weak you may need to redirect antenna position for better reception.
·Refer to Regional Frequency Table at Appendix 4.
3.DAB OPERATION2.GETTING STARTED
14 15
3 Volume Control
Adjust volume level to a desired position by pressing Volume (+ / -) button. DR101 has 21 steps of volume control.
When volume control button is pressed and held volume level will gradually be raised or lowered.
This volume control feature is common to DAB and FM Radio Mode.
1 Ensemble Tuning
When DR101 is turned on in DAB Radio mode, it begins tuning to the last received channel.
However when the incoming signal is weak or no signal is available, you will need to retune the receiver.
The display will be as above <Turned on - Tuning Mode>
·Tuning an Ensemble: At Preset Tune mode ( appears as Tuning Icon)
①Press ( ) or ( ) repeatedly until the desired channel is displayed.
②When tuned to the desired channel, it may take 1 - 2 seconds for the receiver to capture the signal and
the display will change to <Tuned> as shown above.
③When tuned, the name of the Service Component or individual station is shown on the first line of the display,
and this line is highlighted.
<Turned on - Tuning Mode> <Tuned>
3.DAB OPERATION3.DAB OPERATION
16 17
④The name of the Ensemble is shown on the second line of the display.
⑤The third line of the display shows additional information called DLS. This will appear after 1 to 3 seconds and
may show programme information, news headlines or other information depending on the station.
It is possible to display other information on this line; (page 19).
⑥Channel number and Volume level are replaced by the Ensemble name until next volume adjustment is made.
·Tuning an Ensemble: At Manual Tune mode ( appears as Tuning Icon)
①Press ( ) or ( ) repeatedly until the desired channel is displayed.
②When tuned to the desired channel, it may take 1 - 2 seconds for the receiver to capture the signal and
the display will change to <Tuned> as shown on previous page.
③When tuned, the name of the Service Component or individual station is shown on the first line of the display,
and this line is highlighted.
④The name of the Ensemble is shown on the second line of the display.
⑤The third line of the display shows additional information called DLS. This will appear after 1 to 3 seconds and
may show programme information, news headlines or other information depending on the station.
It is possible to display other information on this line; (page 19).
⑥Channel number and Volume level are replaced by the Ensemble name until next volume adjustment is made.
·Changing the Ensemble ( or appears as Tuning Icon)
①Press the Confirm ( ) button to highlight the second line of the display where the Ensemble name is displayed.
②Press ( ) or ( ) repeatedly until the desired channel is displayed.
<Preset Tune> <Tuned>
<Manual Tune> <Tuned>
3.DAB OPERATION3.DAB OPERATION
18 19
·Automatic Tuning ( appears as Tuning Icon)
①Press the Confirm ( ) button to highlight the second line of the display.
②Press and hold ( ) or ( ) till appears as Tuning icon.
③When signal is captured, the Ensemble name is displayed at second line while Primary Service Component name
is on first line and other Service Information is on bottom line.
④Tuning mode is then returned to normal mode displaying or as Tuning Icon.
⑤When signal is not captured until the end of channel loop, the unit automatically moves to the first channel for tuning.
2 Service Components Selection
①When the unit is tuned, the highlighted line is the first line of the display where the Service
Component name is displayed.
②Press ( ) or ( ) button for other service components.
Some Service components have "secondary service components" which may form an additional channel.
These will be listed automatically after the primary component.
3 Displaying Other Service Information
When Ensemble and Service Component settings are done, you may wish to see other services
provided by broadcasters.
①Press the Confirm ( ) button to highlight the third line of the display.
<Service Compnent ALPHA 1> <Another Service Component>
<Automatic Tuning Mode> <Tuned - Back to Normal Mode>
Table des matières
Autres manuels Perstel Récepteur
