Perrelet Double Rotor Series Manuel utilisateur
Calibre P-181
DOUble rOTOr & DiaMOND FlOWer
Français 4 - 7
English 8 - 11
Deutsch 12 - 15
Italiano 16 - 19
Español 20 - 23
Pyccknñ 24 - 27
28 - 31
中文 32 - 35
Türkçe 36 -39
44 - 40
2 | CALIBRE P-211
1 2
34
B CA
Calibre P-181
Double rotor
3CALIBRE P-211 |
Calibre P-181
Double rotor
1 2
3
C
A
Calibre P-181
DiamonD Flower
4 | CALIBRE P-181
leDouble rotor, 3 aiguilles, Date
De Perrelet, Calibre P-181
Votre nouvelle montre est équipée du fameux mouvement
exclusif Perrelet P-181. Ce calibre est entraîné par un double
rotor de conception totalement unique qui permet d’observer
et de visualiser, au centre du cadran, la fonction de remontage
automatique.
Signature de la qualité et de la précision des mouvements
Perrelet, le rotor au design exclusif côté fond – serti d’un verre
au travers duquel l’œil découvre la finesse de finition du
mouvement et la beauté de la gravure «tapisserie » Perrelet
– équipe votre nouveau garde-temps. Ce concept de
décoration de la masse oscillante a été mis au point par les
artisans horlogers et les créateurs de Perrelet pour rendre
hommage à la fabuleuse invention d’Abraham-Louis Perrelet,
le mouvement à remontage automatique (vers 1770). Ce
système permet à la montre de fonctionner grâce à la simple
énergie produite par les mouvements du porteur.
Malgré l’énorme complexité de son mécanisme – qui a
demandé plus de cinq années de développement – votre
nouvelle montre, équipée du calibre Perrelet
P-181, a été créée de façon à vous offrir une qualité de
lisibilité optimale. La simplicité des indications (heure, minute,
grande seconde centrale et date) met en évidence toutes les
qualités et les particularités de cette pièce unique en son
genre, véritable emblème de la marque.
5
FRANÇAIS
CALIBRE P-181 |
Données teChniques Du mouvement
– Epaisseur du mouvement de base, masse oscillante
comprise : 5,15 mm
– Diamètre d’encageage : 31,60 mm
– Diamètre total du mouvement: 31,60 mm
– Alternances/heure : 28’800 (4 Hz)
– Empierrage : 21 rubis
– Autonomie de fonctionnement du mouvement en
armage maximum : supérieure à 40 heures
– Remontage automatique avec masse oscillante
montée sur roulement à billes, sertie d’un verre
minéral durci, traité anti-reflet et logo Perrelet
sablé, couplée avec une seconde masselotte montée
sur le cadran.
– Système antichoc sur le balancier : Incabloc
– Dispositif de réglage fin
6 | CALIBRE P-181
DesCriPtion De la montre
Indications fournies par la montre
– Heures
– Minutes
– Secondes
– Date à 6 h*
Indications selon schéma
1 Aiguille des heures
2 Aiguille des minutes
3 Aiguille des secondes
4 Guichet de date*
Votre montre est équipée d’une couronne à 3 positions:
A Couronne en position de remontage manuel du
mouvement (position au porter)
B Couronne en position de correction rapide de la
date*
C Couronne en position de mise à l’heure avec stop
seconde
* Ne s’applique pas à la collection Diamond Flower
7CALIBRE P-181 |
FRANÇAIS
FonCtions De base
Mise à l’heure de la montre
Tirer la couronne en position C. La mise à l’heure peut alors
s’effectuer sans risque en tournant la couronne vers l’avant
ou vers l’arrière.
Correction rapide de la date
Tirer la couronne en position B. La correction de la date peut
alors s’effectuer en tournant la couronne vers l’arrière.*
Remontage de la montre
En cas d’arrêt de la montre, quelques tours de couronne (en
position A) suffisent pour la mettre en marche. Ensuite, son
remontage est assuré par les simples mouvements de
l’utilisateur.
8 | CALIBRE P-181
moDel 3 hanDs anD Date,
Double rotor, Calibre P-181
Your new watch is fitted with the famous and exclusive
Perrelet P-181 movement. This calibre is driven by a double
rotor, in an entirely unique design, showing the owner the
automatic winding function, in the centre of the dial.
Your new timepiece is fitted with the exclusively designed
rotor on the movement side, the signature of Perrelet’s high-
quality, precision movements, glass-covered to display the
workmanship of the movement and the beauty of the Perrelet
«tapestry» engraving. This decorative concept for the oscil-
lating weight was developed by Perrelet’s own watchmakers
and designers to pay tribute to the fabulous invention of
Abraham-Louis Perrelet, the automatic movement (around
1770). This system allows the watch to wind up by simply
using the energy produced by the wearer’s own
movements.
Despite the extreme complexity of its mechanism, which took
more than five years to develop, your new watch, fitted with
the Perrelet P-181 calibre, was created to provide you with
the clearest possible readability. The simple display (central
hour, minute and second hands and date) demonstrates the
quality and individuality of this piece, unique of its kind, and
a true emblem for the brand.
9CALIBRE P-181 |
ENGLISH
teChniCal Data on the movement
– Thickness of the basic movement, oscillating weight
included : 5,15 mm
– Fitting diameter : 31,60 mm
– Total diameter of the movement : 31,60 mm
– Vibrations/hour : 28'800 (4 Hz)
– Jewelling : 21 rubies
– Autonomy of the movement, fully wound : more than
40 hours
– Automatic winding mechanism with oscillating weight
fitted on ball bearing
– “Incabloc” shock-resistance system for the balance wheel
– Accurate time setting system
10 | CALIBRE P-181
DesCriPtion oF the watCh
Information provided by the watch
– Hours
– Minutes
– Seconds
– Date at 6 o’clock*
Information shown on diagram
1 Hour hand
2 Minute hand
3 Second hand
4 Date window*
Your watch has a 3-position crown :
A Crown in the movement’s manual winding position
B Crown in the quick date setting position*
C Crown in the position for setting the time, with stop
of second hand
* Not applicable to the Diamond Flower collection
Autres manuels pour Double Rotor Series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Perrelet Montre
Perrelet
Perrelet TURBINE Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet CLASSIC Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet Skeleton Chronograph Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet TURBINE Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet WEEKEND Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet Turbillon Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet P-311 Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet Classic 3 Hands-Date Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet Chronograph Series Manuel utilisateur
Perrelet
Perrelet Double Rotor Series Manuel utilisateur
