Perreaux MODEL ETR Manuel utilisateur

MODEL ETR

DUAL CHANNEL AM/FM TUNER

OWNERS MANUAL

ETR

OWNERS MANUAL

NOTE: At initial turn - on (i.e. for the first

time) the Mute Off / Mono function is selected

by the ETR. To select stereo operation, push

the Mute Off / Mono button once at initial

installation. This set-up will not have to be

repeated unless the ETR mains supply is

interrupted for more than a week or so

INTRODUCTION

Congratulations on your PERREAUX Model

ETR purchase. To realise the full potential of

the unit, you need to appreciate all aspects of

its operation.

Before installing the ETR into your system,

read the entire manual carefully. Please try to

understand every detail by familiarising

yourself with the controls and features as you

read. You will find it easier to install using the

relevant sections of this manual as a

reference.

We have attempted to explain every feature

and operational facet clearly and concisely.

Your Perreaux dealer will be happy to assist if

you encounter any unforeseen problems.

Read this manual, install your ETR correctly

and realise the sonic significance of your

investment in Perreaux.

Perreaux products are designed to provide

the utmost in sonic realism and electronic

reliability with a functional yet elegant

appearance, this reflects the care and

craftsmanship applied during all stages of

construction.

To maintain the consistently high quality that

you expect from us, and we expect from

ourselves, Perreaux products are essentially

hand-crafted.

We maintain the human link throughout, from

design and construction, through to the

ultimate test, your music, your system, your

ears.

Because we listen to our products, we know

that with your PERREAUX you will discover

many more of the musical secrets we strive

to reveal.

CONTENTS

Safety Instructions 1

Important Information 2

Remote Controller 2

Front Panel Display & Controls 3

- Remote Sensor Window

- Band Button

- Mono Button

- Memory Button

- Tuning up & Down Buttons

- Auto Tune Button

- Digital Display

Rear Panel Connections/Labels 3

- Serial Number Label

- Mains Line Voltage Label

- FM Antenna Socket

- AM/Ground Antenna Sockets

- Left/Right Output Sockets

- Mains /Line Input Receptacle

Installation And Operation Procedure 4

Installation and Operation Precautions 4

Mains/Line Voltage Change 5

Mains/Line Fuse 5

Specifications 6

SAFTEY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions

All safety and operational instructions

should be read before the ETR is

operated. Keep the Owners Manual in a

safe place for future reference.

2. Follow Instructions

All installation, operation and other

instructions should be followed.

3. Warnings

All warnings on the ETR and in the

Owners Manual should be strictly

adhered to.

4. Water and Moisture

The ETR should not be used near water,

for example near a bathtub, washbowl,

kitchen sink, laundry tub, in a wet

basement, near a swimming pool, etc.

5. Rack / Wall / Ceiling Mounting

The ETR should be rack mounted only in

a heavy duty rack or stand that is

recommended for audio equipment use.

Mounting to a wall or ceiling should be

via a heavy duty bracket or shelf

designed for audio equipment use.

6. Heat

The ETR should be situated away from

heat sources such as radiators, stoves,

or other appliances that produce

excessive amounts of heat.

7. Power Sources

The ETR should be connected to a

mains power supply only of the type

described in the operating instructions, or

as marked on the rear of the ETR.

8. Power Cord Protection

The mains power supply cord should be

routed so that it is not likely to be walked

on or pinched by items placed on or

against it. Pay particular attention to the

cord at power points, convenience

receptacles, and the point where it exits

from the ETR.

9. Cleaning

When cleaning ‘E’ series product use

luke warm water with a few drops of a

mild non caustic detergent.

DO NOT USE SOLVENTS

10. Non-use Periods

The mains power cord of the ETR should

be unplugged from the mains/line outlet

when the unit is to be left unused for long

periods of time.

11. Object and Liquid Entry

Care should be taken so that objects

and/or liquids do not accidentally fall

inside the unit.

12. Damage Requiring Service

The ETR should be serviced by qualified

service personnel if any of the following

occur :

a. The mains power-supply cord,

and/or plug have been damaged

b. Objects have fallen, or liquid has

been spilt into the ETR

c. The ETR has been exposed to rain

and/or excessive moisture

d. The ETR does not appear to

operate normally, or exhibits a

marked change in performance

e. The ETR has been dropped, or the

chassis damaged.

13. Servicing

The user should not attempt to service

the ETR beyond those means described

in the owners manual. All other servicing

should be referred to qualified service

personnel.

IMPORTANT INFORMATION

Always make sure the volume control of your

preamplifier or source unit is set to zero and

the mains/line supply disconnected from your

ETR prior to performing any switching

functions or connection alterations of any

type to your ETR (other than tuning, pre-

setting of stations etc. during which volume

should be at a low level) or to any other part

of your entire system. This caution also

applies to the normal use of your Compact

Disc player, Cassette Deck, etc.

REMOTE CONTROLLER

The ETR is primarily designed for operation

utilising the supplied 29 button Universal

infra-red remote controller. Preparing the

controller for operation only requires removal

of the battery housing on the back of the

controller and installing the 2x AAA batteries

provided.

Control of the ETR achieved via 17 buttons

either coloured blue or labelled blue to the

right of the button.

Note: Press the blue button labelled ‘TU’ to

engage the TUNER code-set

The following is a list of the remote controller

buttons and description of their functions:

Also Refer FRONT PANEL DISPLAY &

CONTROLS below.

BAND (Located on the white button labelled

RND)

The Band button is located both on the front

panel and remote controller. Depressing this

control alternately switches between AM and

FM bands

TUNE + UP (located on the white

CD next track button)

TUNE -DOWN (located on the

white CD previous track button)

Tuning control buttons are located on both

the remote control and front panel. These

controls allow for manual search of AM and

FM frequencies, up or down the band for

suitable stations or auto search up or down if

this option is selected (see AUTO TUNING

below)

AUTO TUNING (Located on the

white CD A=B button)

The auto tuning or scan button is located on

the remote controller and front panel and is

enabled or disabled by repeated selection of

this button. When auto tuning is selected

'AUTO' is illuminated on the front panel

display. Auto tuning operates with the tuning

up / down buttons enabling the tuner to scan

for suitably strong stations up or down the

selected AM or FM band. When a signal is

sensed the tuner will lock-on allowing the

user to either pre-set the station via a

memory setting or continue searching by

repeated use of the tune up / down buttons.

This feature is particularly useful when pre-

setting memory channels or for surfing the

selected band.

DIRECT STATION PRESET BUTTONS 1 –

9 (White numbered buttons)

The Channel Preset buttons are labelled 1 to

9.These buttons allow direct selection of pre-

programmed station channel pre-sets and

are also used in the initial station pre-setting

procedure (see MEMORY section in manual).

For selection of channels 1 through 10 simply

point the remote towards the tuner front

panel and depress the channel number

required. For channels 10 through 30

depress the first digit and second digit within

5 seconds.

FRONT PANEL DISPLAY & CONTROLS

Whilst the ETR is primarily designed for

operation utilising the supplied remote

controller, there are however some basic and

seldom used controls on the front panel - the

following is a list of the front panel controls

provided and description of their functions:

(Also Refer REMOTE CONTROLLER sections

above).

- REMOTE SENSOR WINDOW

This window is located to the left beside the

buttons of the front panel indicator panel and

houses the remote sensor. Ensure this area

is not covered in any way as this may inhibit

the remote controls performance.

- BAND BUTTON

The Band button is located both on the front

panel and remote controller. Depressing this

control alternately causes the ETR to switch

between AM and FM bands

- MONO BUTTON

The Mono control button is not replicated on

the remote control. It is designed to enable

the ETR to receive weak signal strength

stations. Operation of this mode will defeat

the muting circuitry and produce a mono

output signal. (The muting circuitry employed

in the ETR is designed to remove unwanted

hiss and spurious noise ).

- MEMORY BUTTON

The Memory control button is not replicated

on the remote control however this control in

conjunction with the remote controller

enables pre-setting of up to 30 AM or FM

stations, directly accessible from the remote

control. The instructions for setting up pre-set

stations are as follows -

a) Select the band AM or FM you wish to

select a radio station from.

b) Select a station you wish to pre-set using

the tuning buttons on the remote control or

front panel in either manual or auto tuning

modes.

c) Decide which channel (pre-set) number to

assign to the station (We will use channel 11

for this example).

d) With the remote in one hand, push the

Memory button on the ETR front panel at

which time the Memory light will illuminate.

e) Point the remote at the ETR front panel

and depress the 1 button then release it.

Then depress the number 1 button again

within 5 seconds and release it at which time

the display will indicate 'CH11' and the

'MEMORY' light will extinguish - CH11 is now

pre-set.

f) To pre-set further channels repeat as

above.

- TUNING BUTTONS ∧

∧∧

∧(Up) ∨

∨∨

∨(Down)

Tuning control buttons are located on both

the remote control and front panel. For a

description of their operation refer to TUNING

in the REMOTE CONTROLLER section above

(see also AUTO TUNING above).

- AUTO BUTTON

See Auto Tuning section above.

- DIGITAL DISPLAY

The fluorescent display is located on the front

panel of the ETR and indicates the following:

Frequency band (AM or FM)

RF Level (Signal strength)

Frequency

Auto (If auto tune function is selected)

Memory ( If memory function is selected)

Stereo (if receiving a stereo broadcast)

Tuned (if tuned to a station)

Ch−

−−

−( #of a memorised station pre-set )

REAR PANEL CONNECTIONS / LABELS

The following user connections and labels

are situated on the rear panel of the ETR -

Please ensure all warnings are read, noted

and adhered to.

- SERIAL NUMBER LABEL

All Perreaux units are allocated a unique

serial number which are recorded at the

factory against build details. If you should

require information about your unit, providing

the serial number will help achieve a prompt

reply. Keep a copy of all your serial numbers

in a safe place. The ability to identify and

prove ownership can be very useful.

- MAINS/LINE VOLTAGE LABEL

The voltage label indicates the mains/line

voltage the unit will accept. Always check

this setting when first installing your ETR. A

variance of +/- 5% above or below that

voltage indicated is acceptable. Contact your

Perreaux dealer for any voltage adjustment

and updating of this label.

- FM ANTENNA SOCKET

This socket is for the connection of the FM

antenna provided. The antenna should be

extended and positioned for the best

reception however it should be noted that

superior performance will be achieved using

a professionally installed outdoor antenna.

NOTE: Outdoor antenna's can be dangerous

if incorrectly installed and through incorrect

earthing - we recommend using the services

of a registered contractor for outdoor antenna

installation.

- AM / GROUND ANTENNA SOCKETS

These sockets are for the connection of the

AM loop antenna provided. Again this

antenna should be positioned for the best

reception. A mounting clip is provided on the

rear panel to hold this antenna. It should be

noted that the inherent performance of AM

signal broadcasts is not of high fidelity and

can be noisy, hence the reason for the

popularity of FM broadcasts.

- LEFT / RIGHT OUTPUT SOCKETS

These are high quality gold plated RCA type

sockets for the connection of the ETR to a

pre or integrated amplifiers TUNER input.

When connecting the ETR to auxiliary

equipment terminate the interconnect cables

with a red plug for the right channel and

white, black or blue for the left channel.

These are the most commonly accepted

colour coding combinations in use

internationally to help maintain channel and

phase integrity i.e. left to left, right to right,

positive to positive, and negative to negative.

An initial set of interconnects is provided

however we recommend substituting higher

quality cables at your earliest convenience for

improved fidelity.

- MAINS/LINE INPUT RECEPTACLE

This receptacle accepts the female end of

the mains power cord. For more information

regarding MAINS/LINE VOLTAGE and

connection see the relevant sections.

INSTALLATION AND OPERATION

PROCEEDURE

The Perreaux Tuner employs a PLL

synthesiser for easy and accurate tuning.

Tuning frequency is visible on the digital

display, and you can tune in to the desired

station very accurately. With the units

memory circuit, you can pre-set station

memory tuning, letting you recall a stored

frequency instantly with a single tap of a

button.

One station can store one AM or one FM

station in its memory; a total of 30 AM or FM

stations can be stored.

Before commencing operation, check to

make sure all antenna preamplifier and

power connections are properly made.

- Set the volume control on the control

amplifier to a low position and selection

switch to the tuner position.

- Turn on the ETR, the control amplifier and

lastly the power amplifier (if applicable).

- Depress the FM or AM Band button on the

remote controller to select the band required.

- Tune in to the desired station( See

relevant sections TUNING and

AUTO TUNING.

- Raise the volume to the desired level and

enjoy listening

NOTE: If you have turned off the ETR and

turn it on again, it will tune into the station

frequency to which it was tuned immediately

before turn-off.

INSTALLATION AND OPERATION

PRECATIONS

Precautions which should be observed

during installation and operation are:

- Leave sufficient clearance between the top

of the ETR and the bottom of equipment

above if installed in a rack or stack.

- Always operate in a horizontal position.

- Install away from excessive heat and

moisture. Do not allow the ambient

temperature around the ETR to exceed 40º

Celsius (105º Fahrenheit.)

- Check the mains/line voltage stated on the

rear panel of your .ETR Supply voltage must

be within +/- 5% of the stated voltage.

- Connect all your hi-fi equipment to the same

mains/line source to avoid possible earthing

problems.

- The protection fuses for the ETR are

internal and not user serviceable.

- Always contact an approved PERREAUX

dealer if any changes are noted in

performance.

- Always ensure the volume control on your

control amplifier is set low before making any

connection alterations or when changing

input sources. The reason for this precaution

is to protect your loudspeakers against bursts

of very high powered signals from high level

sources such as a CD player or whilst tuning

the ETR between stations when high level

spurious noise can be present. Situations can

arise when playing a low output cassette with

a fairly high volume control setting then

switching to CD or Tuner where a high level

of signal may be present at the source input

sockets. The resulting burst of high power

may damage your speakers or cause

damage in some power amplifiers.

- Make all connections logically and care-

fully, checking that you are maintaining

channel integrity.

- Install your Tuner close enough to your

control amplifier to avoid stretching or

extending your interconnect leads.

- Keep your interconnect cables and antenna

leads away from all mains / line cables and

speaker leads.

MAINS / LINE VOLTAGE CHANGE

It is important that the ETR be operated from

the correct mains/line voltage. This unit is

factory set for the voltage applicable to the

original country of destination. The correct

operating voltage is indicated by the voltage

label on the rear panel (see section MAINS

LINE VOLTAGE LABEL).

The ETR will operate satisfactorily within a

voltage variation of up to +/- 5% of that

voltage at which the unit has been set.

If you require the voltage setting to be

altered, e.g. relocation to another area, city or

country, or extraordinarily high or low

voltages, contact your Perreaux dealer. This

modification can only be performed by

qualified service personnel.

NOTE : Always ensure this unit is

disconnected from the Mains/Line supply

before any covers are removed

Any modifications to the mains/line voltage

setting within your Perreaux product may only

be carried out by a approved Perreaux

service agent. Failure to recognise this

warning will void any warranty.

MAINS / LINE FUSE

The Perreaux ETR is equipped with internal

mains/line fuses which are not user

serviceable. These fuses do not usually blow

without a reason. Any doubts about fuse

failure should be conveyed directly to your

Perreaux dealer.

NOTE: Always ensure your ETR is

disconnected from the mains/line supply if

attempting to change the mains/line fuse.

SPECIFICATIONS

ETR AM / FM STEREO TUNER

FM SECTION (75 ohm antenna)

Usable Sensitivity

50 dB Quieting Sensitivity

Mono

Stereo

Signal to Noise ratio (@ 65 dBf)

Mono

Stereo

Harmonic Distortion (@ 65 dBf)

Mono

Stereo

Frequency response

Stereo separation (100 Hz / 1 kHz / 10 kHz)

Output level

Alternate channel selectivity (+ 400kHz)

Capture ratio

Spurious Response ratio

Image Rejection ratio

IF Rejection ratio

AM suppression ratio

Antenna input impedance

AM SECTION ( Loop antenna)

Usable Sensitivity

Selectivity

Signal to Noise ratio

Image rejection ratio

Harmonic Distortion

Output Level

Mains Voltages

Power Useage

Weight

Dimentions

14.2 dBf

20.2 dBf

45.3 dBf

73 dBf

70dBf

0.2%

0.3%

10Hz-15kHz +3dB

40 dB / 45 dB / 35 dB

1.0V

47 dB

2.0 dB

90 dB

80 dB

55 dB

75 ohms

500uV/m

25 dB

40 dB

45 dB

0.5%

500mV

115 volts AC 50/60 Hz

220/230/240 volts AC 50/60 Hz

12 watts

7.0kg (15.4lb)

425 (w) x 88 (h) x 315 (d) mm

16.7" (w) x 3.5" (h) x 12.4" (d)

PERREAUX INDUSTRIES LTD

RESERVES THE RIGHT TO CHANGE

SPECIFICATIONS FOR THIS PRODUCT AT

ANY TIME.

Designed and Manufactured in

New Zealand

Perreaux Industries Ltd

PO Box 47- 413

Ponsonby

Auckland

NEW ZEALAND

Tel: (+64) 9 815 5452

FAX: (+64) 9 815 5981

Email: [email protected]om

Website: www.perreaux.com

Table des matières

Autres manuels Perreaux Récepteur de voiture

Perreaux

Perreaux TU6/TU6P Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur