perixx PERIBOARD-613 Manuel utilisateur
EN
User Manual
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode D'Emploi
IT
Manuale Utente
JA
マニュアル
SC
产品说明书
TC
使用手冊
2
Product Illustration
Keyboard Indicators
Caps Lock on
Pairing
Low Battery Indicator
3
How do you connect PERIBOARD-613?
4
EN If the Bluetooth pairing fails, please remove PERIBOARD-613 from the list of paired devices and redo it from
Step-1.
DE Wenn die Bluetoothkopplung scheitert, entfernen Sie bitte PERIBOARD-613 aus der Liste der gekoppelten
Geräte und wiederholen Sie den Kopplungsprozess ab Schritt 1.
ES Si el emparejamiento de Bluetooth falla, elimine el PERIBOARD-613 de la lista de dispositivos emparejados e
inicie nuevamente desde el Paso 1.
FR Si le jumelage Bluetooth échoue, veuillez supprimer le PERIBOARD-613 de la liste d’appareils jumelés de votre
appareil et recommencez à l'étape 1
IT Se la sincronizzazione Bluetooth non fosse andata a buon fine, rimuovere PERIBOARD-613 dall'elenco dei
dispositivi associati e ripetere il processo dal Punto 1.
JA 接続に失敗した場合は接続済みデバイスリストから PERIBOARD-613 を削除したのち手順１からやり直
してください
SC 如果蓝牙配对失败，请从配对设备列表中删除 PERIBOARD-613，然后从步骤 1重新执行。
TC 如果藍芽配對失敗，請從已配對的藍芽清單中刪除 PERIBOARD-612 並從步驟一開始重新操作，謝謝。
5
Additional Four Keys
We provide 4 additional keys for Windows/Mac users.
6
7
English (US/UK)
Caution
• The manufacturer and re-resellers are not responsible for any technical malfunctions,
damage, or personal injury incurred by:
o Any attempt to dismantle, change or modify the product in any manner
o Malfunction or damage is due to misuse or improper alteration or repair.
o Malfunction or damage caused by external influence such as falling
o Malfunction or damage is caused by fire, salt, gas, earthquake, lightning, wind, water, or
other natural calamities, or abnormal voltage.
o Malfunction or damage is caused by other devices connected to the products.
o Malfunction or damage is caused by high temperature, humid, greasy, dusty, and
hazardous environment.
• You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Perixx Computer
GmbH could void your authority to operate the equipment.
• All brand names, trademarks, and logos are the properties of their respective owners.
Please Note: Long-term repetitive use of any keyboard and mouse could cause injury to the
user. Perixx recommends users avoid excessive use of this or any keyboard and mouse.
Important Safety Instructions:
. Avoid dropping.
. Do not disassemble.
. This product is suitable for moderate climates only.
. The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40 degree
. Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.
. Only use a dry cloth or brush to clean this product.
Perixx offers a one-year limited warranty with an optional one-year extension.
8
Specification
Interface
2.4GHz
BT4.2
Operating System
Requirements
Win 7 or later
macOS Big Sur 11.2.1 or
later
Size
400*275*55mm
Number of Keys
84 keys (US layout)
85 keys (EU layout)
Weight
817g
Type of Keyboard
Membrane
Input
Current
DC 3V / 30mA
Actuation distance
2.2±0.3mm
Battery
Required
AA batteries 2pcs
Total travel distance
3.6±0.4mm
Material
ABS
Durability
10 million keypresses
Multimedia keys
***Please press “Fn Lock” before using multimedia keys.***
Fn Lock is on
Decrease the
brightness of
the display
Mute
Print Screen
Increase the
brightness of
the display
Previous Track
Scroll Lock
Volume down
Play/Pause
Pause
Volume up
Next Track
Insert
Fn Lock is off
9
Deutsch (DE)
Bitte beachten Sie:
•Der Hersteller sowie die Wiederverkäufer sind nicht verantwortlich für technische
Defekte, Schäden oder mögliche Verletzungen verursacht durch:
oVersuche, den Artikel zu demontieren oder in jeglicher Form zu verändern
oZweckentfremdung oder eigene Reparaturen
oFremdeinwirkung wie z.B. Sturz oder Schlag
oFeuer, Gas, Erdbeben, Blitz, Wind, Wasser, Überspannung oder jede andere
Form von äußerer Gewalt
oAndere mit der Tastatur verbundene Geräte
oZu hohe Temperaturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung
•Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifizierungen an den
Geräten, die von Perixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die
Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Gerätes außer Kraft setzen könnte.
•Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum Perixx.
Die übermäßige Langzeit-Verwendung jeder Tastatur und Maus kann zu Verletzungen führen.
Perixx empfiehlt Benutzern den übermäßigen Gebrauch von jeglicher Tastatur und Maus zu
vermeiden.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
•Lassen Sie das Gerät nicht fallen
•Bauen Sie das Gerät nicht auseinander
•Das Gerät ist für moderates Klima zur privaten Benutzung konzipiert
•Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung dieses
Produktes darf 40 Grad nicht überschreiten
•Offene Flammenquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt
werden.
•Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine
weiche Bürste.
Perixx bietet 1 Jahr beschränkte Garantie, ein weiteres Jahr kann optional verlängert werden.
10
Technische Daten
Schnittstelle
2.4GHz
BT4.2
Abmessungen
400*275*55mm
Gewicht
817g
Eingangsstrom
DC 3V / 30mA
Benötigte Batterien
2 x AA Batterie
Material
ABS
Betriebssystem
Win 7 oder höher
macOS Big Sur 11.2.1 oder höher
Tastenanzahl
84 Tasten (US Layout)
85 Tasten (EU Layout)
Tastentyp
Membran
Tastendrucksignal
2.2±0.3mm
Gesamter Tastenhub
3.6±0.4mm
Lebensdauer
10 Millionen Tastenanschläge
Multimedia-Tasten
***Zur Nutzung der Multimediatasten auf „Fn Lock“ drücken.***
Fn Lock ist aktiviert
Verringern der
Displayhelligkeit
Stumm
Druck
Erhöhen der
Displayhelligkeit
Vorheriges Lied
Rollen⇩
Lautstärke
verringern
Play/Pause
Pause
Lautstärke erhöhen
Nächstes Lied
Einfügen
Autres manuels pour PERIBOARD-613
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels perixx Clavier
perixx
perixx PERIBOARD-512 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-333 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-734 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-733 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-332 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-716 III Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-333 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-514 PLUS Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-411 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-413 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-810 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-613 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIDUO-406A Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-326 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-117 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-215 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-732 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-330 Manuel utilisateur
perixx
perixx PERIBOARD-706 PLUS Manuel utilisateur
