Peri 019200 Manuel utilisateur
Trolley with Winch
Item no. 019200
Edition 01 | 2015
Translation of the Original Instructions for Use
Introduction
Standard Configuration 1
Intended Use 3
Instructions for Use 3
Technical Data 4
Safety Instructions 5
Test Certificate 8
Markings 9
Load-Bearing Capacity 9
Permissible Weights and Heights 10
Part A Applications
A1 MULTIPROP 12
A2 PERI UP Rosett 14
A3 PERI UP Rosett Plus 16
A4 PD 8 / PD 8 Eco 18
Part B Transportation and Storage
B1 Transport 20
B2 Storage 21
Part C Operations
C1 Commissioning 22
C2 Transporting Loads 23
C3 Winch 24
C4 Dismantling of the Lifting Trolley 25
Part D Maintenance and Repairs
D1 Mechanics 26
D2 Cleaning 27
D3 Remedial Action for Malfunctions 28
Part E Disposal
E1 Procedure 29
Appendix
Components 30
EC-Declaration of Conformity 34
Translation of the Original Instructions for Use
Trolley with Winch
Content
1
2
1
7, 8
6
23
7, 8
6
3
3
3
1
99
Trolley with Winch
Introduction
Translation of the Original Instructions for Use
1 Basic Unit with Lifting Frame
2 Connectors MP
3 Connectors PERI UP Rosett
6 Winch with Crank
7 Type Plate
8 Inspection Plate
9 Holder for Connectors
Standard Assembly with
Connection MP
With Connector PERI UP Rosett
2
4
1
7, 8
4
6
4
4
1
7, 8
5
6
5
9 9
Translation of the Original Instructions for Use
Trolley with Winch
Introduction
With Connection PD 8 / PD 8 Eco
1 Basic Unit with Lifting Frame
4 Connectors PERI UP Rosett Plus
5 Connectors PD 8
6 Winch with Crank
7 Type Plate
8 Inspection Plate
9 Holder for Connectors
3
Trolley with Winch
Introduction
Translation of the Original Instructions for Use
PERI products have been designed for
exclusive use in the industrial and com-
mercial sectors only by suitably trained
personnel.
These Instructions for Use contain infor-
mation for ensuring correct handling and
application.
The product described here is used ex-
clusively for horizontally moving PERI
system slab tables and shoring towers:
– MULTIPROP,
– PERI UP Rosett,
– PERI UP Rosett Plus,
– PD 8 / PD 8 Eco.
The corresponding connection is used
for each respective application.
When moving, the Trolley with Winch is
to be used in pairs on the tower / table.
The product described here corresponds
to the relevant provisions and regulati-
ons of the current EU Directive MRL
2006/42/EC.
These Instructions for Use serve as the
basis for the project-related risk assess-
ment as well as instructions for the pro-
vision and use of the system by the con-
tractor (user). However, they do not
replace them.
Intended Use
The Trolley with Winch is to be used at
an ambient temperature of -20 °C to
+60 °C.
Instructions for Use
The use in a way not intended or devia-
ting from the intended use according to
the Instructions for Use represents a
misapplication with a potential safety
risk.
Only PERI original components may be
used. The use of other products and
spare parts is not allowed.
Changes to PERI components are not
permitted.
4Translation of the Original Instructions for Use
Trolley with Winch
Introduction
Technical Data
Trolley with Winch
Permissible load-bearing capacity in centre 1000 kg
Dimensions without Connectors
Width 1.261 m
Length 1.130 m
Min. height 1.540 m
Max. height 2.280 m
Weight 162.0 kg
Total weight with Connectors
MULTIPROP 176.3 kg
PERI UP Rosett 183.5 kg
PERI UP Rosett Plus 183.2 kg
PERI PD 8 / PD 8 Eco 173.0 kg
5
Trolley with Winch
Introduction
Translation of the Original Instructions for Use
Safety Instructions
General
For the application and inspection of our
products, the current safety regulations
and guidelines must be observed in the
respective countries where they are
being used.
When using PERI products, the Instruc-
tions for Use as well as the information
on the type plate must be observed!
PERI products may not be used with a
missing or illegible type plate and/or in-
spection sticker!
The contractor must ensure that the In-
structions for Use are available at all
times for the users and that they are fully
understood!
Always comply with the safety instruc-
tions and permissible loads.
PERI products to be used accordingly so
that persons are never put at risk in any
way!
Diese Anleitung ist eine Erweiterung zur Betriebsanleitung EGV 14 / EGV 16 der
Fa. Still und beschreibt die PERI spezifischen Anforderungen an den Tischlift PTL.
Key
Safety
Instructions Visual Check
Note
Safety
gloves
Safety shoes
Tip
Risk of crushing
Safety helmetLoad-bearing point
Safety goggles
Do not use damaged PERI products!
All persons using the PERI products
must carry out a check for any visible de-
fects before usage (e.g. deformations,
cracks, fractures)!
The contractor must ensure the stability
throughout all phases of construction. He
must ensure and verify that all occuring
loads are safely transferred.
In the event of unfavourable weather
conditions, e.g.
– poor visibility (fog),
– strong winds,
– snow
suitable precautions and measures are to
be taken in order to ensure both work
and operational safety as well as stability.
For a better understanding, detailed illus-
trations are partly incomplete. The safety
installations which have possibly not
been featured in these detailed drawings
must nevertheless be available.
6Translation of the Original Instructions for Use
Trolley with Winch
Introduction
Product-Specific
Ensure loads are evenly balanced when
being picked up! Loads must be suffici-
ently stable both in their form and positi-
on so that the load does not move during
transportation!
The Trolley with Winch may be used only
by those persons who have been suffici-
ently trained to use it and have also de-
monstrated their ability to handle the
equipment to the official representative
of the operator.
All safety features must be checked be-
fore work begins.
With the PERI Trolley with Winch, loads
are to be moved only during calm or light
wind conditions! Safe moving of the ele-
ments must be ensured at all times!
Depending on the wind-exposed surface,
load and the wind speed, safety can be
affected during transportation! A decision
regarding safe use is to be taken on site!
Persons are not permitted to be trans-
ported on the Trolley with Winch nor the
load itself!
Check the functionality of the winch be-
fore every use! Check that the securing
pawls function correctly!
Always lift up or set down loads smooth-
ly without any jerking!
Before the moving procedure begins, re-
move or secure all loose parts!
Before releasing the load from the PERI
Trolley with Winch, ensure that the load
is in a safe and secure position!
The PERI Trolley with Winch is to be posi-
tioned and secured to ensure that it can-
not tip over, fall or slide away!
Do not use the PERI Trolley with Winch in
potentially explosive conditions!
Always use the PERI Trolley with Winch
in pairs! When lifting and lowering, ensu-
re that the load is not tilted!
Use load-securing equipment on the Trol-
ley with Winch in accordance with cur-
rent regulations!
The load-bearing capacity of 1.0 t for the
Trolley with Winch must not be excee-
ded!
Safety Instructions
Autres manuels pour 019200
1
Table des matières
Autres manuels Peri Équipement industriel
