Perel WC201 Manuel utilisateur

Table des matières

Langues :

Autres manuels Perel Horloge

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur

WC201

USER MANUAL 2

HANDLEIDING 11

MODE D’EMPLOI 20

MANUAL DEL USUARIO 29

BEDIENUNGSANLEITUNG 38

INSTRUKCJA OBSŁUGI 47

MANUAL DO UTILIZADOR 56

WC201

V. 01 –02/03/2020 2 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could

harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your

distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the

device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Description

1. ON/OFF switch

2. PSU

WC201

V. 01 –02/03/2020 3 ©Velleman nv

3. Setting Up the Scoreboard

•Supply power to the board by connecting the PSU with the power input (see fig. 1). Plug the PSU into the

mains.

•Turn on the scoreboard with the ON/OFF switch. It takes a few moments for the board to initialize.

•Press GAME SELECT once. The timer & score mode LED blinks.

•Press CLEAR. Next, set the desired timer with M+1/M-1 and S+1/S-1, and set the shot clock with S+1/S-

1under the shot clock panel.

•Press the timer START/STOP button to start the timer and the shot clock, and let it run for a few seconds.

Press the timer START/STOP button again.

•Press RESET TIMER and RESET SHOT CLOCK. The display will show the last memorized data.

•Press GAME SELECT to exit the setup mode.

4. Operation

A. TIMER & SCORER (basketball, handball, karate, wrestling)

This game mode displays the remaining game time and the score.

Upper display: game time (max. 99:59)

Lower display: score (max. 199)

Countdown Game Timer

Operation

Key

Display

Buzzer

Timer

Shot Clock

1. Select game

0:00

0 0

2. Recall last memory

20:00

0 0

3. Erase previous settings

0:00

0 0

4. Set game time (e.g. 20 min)

20:00

0 0

5. Set shot clock

20:00

0 0

6. Shot clock time is memorized

19:59

0 0

7. Set period

1234

●●●●

8. Shot hits rim

19:58

0 0

9. Game interrupted

19:50

0 0

10. Restart game & shot clock starts

19:49

0 0

10.1. 30 seconds expire

19:28

0 0

10.2. Reset to 30 seconds

19:28

0 0

WC201

V. 01 –02/03/2020 4 ©Velleman nv

10.3. Restart game

19:27

0 0

11. Game time expires

0:00

0 0

12. Reset game time

20:00

0 0

•Game timer stopped too late: use and to adjust the difference.

•Press to sound the buzzer.

Score

Operation

Key

Display

1. Guest team scores

19:20

0 1

2. Home team scores

19:15

1 1

3. Home team loses point or erroneous point adding

19:15

0 1

4. Reset scores

19:15

0 0

Foul

Operation

Key

Display

1. Guest team commits foul

19:20

0 1

2. Home commits foul

19:15

1 1

3. Home commits second foul

19:15

2 1

4. Reset

19:15

0 0

•Press or to toggle between the home team and the guest team. Press or for bonus points.

Count-up Game Timer

Operation

Key

Display

Buzzer

Timer

Shot Clock

1. Select game

20:00

0 0

2. Erase previous settings

0:00

0 0

3. Set display to chrono mode

0:00

0 0

4. Set game time (e.g. 20 min)

20:00

0 0

5. Recall shot clock memory

20:00

0 0

WC201

V. 01 –02/03/2020 5 ©Velleman nv

6. Game time returns to 0:00

0:00

0 0

7. Start game & shot clock simultaneously

0:01

0 0

8. Game interrupted

0:09

0 0

9. Reset shot clock

0:09

0 0

10. Restart game

0:10

0 0

11.Stop shot clock

0:19

0 0

12. Game time expires

20:00

0 0

13. Reset game time

0:00

0 0

•Game timer stopped too late: use and to adjust the difference.

•Press and then to return to the countdown timer.

B. SCORE & SETS (volleyball, badminton, table tennis)

This game mode displays the sets won and the score.

Upper display: score (max. 99)

Lower display: sets (max. 199)

Score / Sets / Serve

Operation

Key

Display

1. Select game

0 0

0 0

2. Home / guest team gets serve

● 0 0

0 0

3. Home team scores

1 0

0 0

4. Guest team scores

1 1

0 0

5. Guest team wins set

1 1

0 1

6. Change courts

1 1

1 0

7. Reset scores

0 0

0 0

•Press to deduct a point.

•Press and add the exact sets in case of error.

WC201

V. 01 –02/03/2020 6 ©Velleman nv

C. STOPWATCH

Upper display: minutes and seconds (max. 59:59)

Lower display: hours (max. 199) and 1/100 second (max. 99)

Stopwatch

Operation

Key

Display

1. Select mode

0:00

00

2. Start stopwatch

0:00

01

3. Stop stopwatch

15:24

2 93

4. Reset stopwatch

0:00

00

•Press while the stopwatch is running to stop the time on the display. The stopwatch is keeps

running internally. UP will blink on the display. Press to continue.

D. MATCH & PIN TIMER (judo)

This game mode displays the match time and elapsed pinning time.

Upper display: match time (max. 99:59)

Lower display: pinning time (max. 30)

Match & Pin Timer

Operation

Key

Display

Timer

Shot Clock

1. Select mode

5:00

30

2. Set match time (e.g. 5 min)

5:00

30

3. Save pin time into memory

5:00

0

4. Reset pin time if necessary

5. Start match

5:00

1

6. If pin does not begin, pause pin time and reset

4:53

0

7. Pin begins

4:53

1

8. Stop match during pinning, pause pin timer

4:35

12

9. Restart match, resume pin timer

4:34

13

10. Pin broken free

4:25

22

WC201

V. 01 –02/03/2020 7 ©Velleman nv

11. Match time expires, buzzer will not sound if pin is in

progress

0:00

22

12. Reset match time

5:00

0

•Match timer stopped too late: use and to adjust the difference.

•Pinned judoka already has waza-ari (becomes ippon after 25 seconds): press during pin countdown.

25 will appear on the lower left display and the buzzer will sound after those 25 seconds have elapsed.

Press again to cancel the 25-second display.

•Match time reaches 0:00 during a pin: the match will continue without buzzer so the pin count will not

be interrupted. When the pin is broken free, press . The buzzer will sound and the match will end.

E. ROUND & BREAK COUNTDOWN TIMER (boxing)

This game mode displays the round time and number.

Upper display: round timer (max. 99:59)

Lower display: round number (max. 99)

Round & Break Countdown Timer

Operation

Key

Display

Buzzer

Timer

Shot Clock

1. Select game

0:00

0 0

2. Set round time (e.g. 3 min)

3:00

0 0

3. Enter round time into memory

0:00

0 0

4. Set break time (e.g. 1 min)

1:00

0 0

5. Enter break time into memory

0:00

0 0

6. Set number of rounds (e.g. 3 rounds)

0:00

3 0

7. Return to round time display

3:00

1 0

8. Start match

2:59

1 0

9. Interrupt match

2:35

1 0

10. Restart match

2:34

1 0

11. Knockdown

1:34

1 0

12. Match continues

1:28

1 0

10.1. Next pin begins

1:31

1

10.2. 30 seconds have elapsed, match time automatically

stops, buzzer sounds

1:00

30

WC201

V. 01 –02/03/2020 8 ©Velleman nv

12.1. Knockdown

1:20

1 0

12.2. 10 seconds expire, stop countdown and

round timer

1:10

1 0

12.3. Match over, sound buzzer

1:10

1 0

13. First round completed

0:00

1 0

14. Break time

0:59

1 0

15. Break time ends

0:00

1 0

16. Next round time and number are displayed

3:00

2 0

17. Designated number of rounds completed

0:00

3 0

18. Begin new match

3:00

1 0

•Match timer stopped too late: use and to adjust the difference; use shot clock to adjust the

round difference.

•Round time reaches 0:00 during countdown: the match will continue without sounding the buzzer so

the countdown will not be interrupted.

•Modifying round/break times: press and reset.

•In the final round, the break time will not display.

F. ELECTRONIC METRONOME

Upper display: rhythm

Lower left display: number of buzzes per minute

Lower right display: length of a buzz

Electronic Metronome

Operation

Key

Display

Buzzer

Set buzz length

0

120 6

Set buzz number

0

113 6

Start metronome

1

113 6

Stop metronome

5

113 6

Reset metronome

0

113 6

WC201

V. 01 –02/03/2020 9 ©Velleman nv

G. PROGRAM TIMER (interval training)

The timer may be programmed to consecutively count down and display max. 9 time periods.

Upper display: timer (max. 99:59)

Lower left display: number of repetitions (max. 9)

Lower right display: program number (max. 9)

Program Timer

Operation

Key

Display

Buzzer

1. Set desired time for program 1 (P1)

5:00

1 P1

2. Enter P1 into memory and enter times for following programs

if desired

0:00

1 P2

3. Complete program setting. Set the desired number of

repetitions using the shot clock . Press and . The

current round is displayed and the timer will stop.

5:00

1 P1

4. P1 will start counting down and buzzer will sound when it

reaches 0:00. P2 will subsequently start. Completion of all

programs is considered one round.

4:59

1 P1

0:00

1 P2

3:00

1 P3

0:00

1 P4

5:00

1 P5

.

.

.

4:59

2 P1

5. Stop

2:28

9 P1

7. Return to the beginning of the program

5:00

0 P1

•Change set times: Press and reset timers.

H. CLOCK & ALARM

This scoreboard displays the time in 12h format but displays the time in 24h format when editing.

Upper display: hours and minutes

Lower right display: seconds

Clock & Alarm

Operation

Key

Display

Timer

Shot Clock

1. Stop clock to adjust time

0:00

00

WC201

V. 01 –02/03/2020 10 ©Velleman nv

2. Set hour, use the timer buttons to adjust the hour and

minutes, use the shot clock buttons to adjust the seconds

14:49

13

3. Confirm time

2:49

13

4. Alarm mode

12:00

AL oF

5. Alarm on/off

12:00

AL on

6. Set alarm time

13:41

AL on

7. Return the time display

2:51

25

•The scoreboard will buzz during 5 seconds when the time reaches the alarm time.

•Current time and alarm time will not be memorized in case of a power cut.

I. OTHER FUCNTIONS

•Press to sound the buzzer at any time.

•Adjust the volume of the buzzer with .

•Press (when LED is lit) to display the final minute in seconds.

5. Technical Specifications

power supply.....................................................................................................100-240 V~, 12 VDC - 3 A

power consumption .......................................................................................................................< 25 W

max. viewing distance ...................................................................................................................... 50 m

time accuracy................................................................................................................... < 0.5 s per day

dimensions................................................................................................................620 x 405 x 275 mm

weight ........................................................................................................................................ 4.75 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event

of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this

product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The

information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of

this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without

the prior written consent of the copyright holder.