Pepperl+Fuchs EXTA4 Series Manuel utilisateur
EXTA4-* Keyboard
Manual
With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable:
The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical ndustry, published
by the Central Association of the Electrical ndustry (Zentralverband Elektrotechnik und Elek-
troindustrie (ZVE ) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary clause:
"Expanded reservation of proprietorship"
Worldwide
Pepperl+Fuchs Group
Lilienthalstr. 200
68307 Mannheim
Germany
Phone: +49 621 776 - 0
E-mail: [email protected]
North American Headquarters
Pepperl+Fuchs nc.
1600 Enterprise Parkway
Twinsburg, Ohio 44087
USA
Phone: +1 330 425-3555
E-mail: [email protected]
Asia Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte. Ltd.
P+F Building
18 Ayer Rajah Crescent
Singapore 139942
Phone: +65 6779-9091
E-mail: [email protected]rl-fuchs.com
https://www.pepperl-fuchs.com
EXTA4-* Keyboard
Contents
2021-06
3
History of the Manual ................................................................................................ 4
2 Introduction................................................................................................................ 5
2. Content of this Document............................................................................. 5
2.2 Manufacturer .................................................................................................. 5
2.3 Target Group, Personnel ............................................................................... 5
2.4 Symbols Used ................................................................................................ 6
2.5 Tolerances for Linear Dimensions ............................................................... 6
3 Product Description .................................................................................................. 8
3. Reference Documents.................................................................................
3.2 Function........................................................................................................
3.3 Technical Data.............................................................................................. 2
3.4 Markings, Labels and Dimensions............................................................. 4
4 Installation and Commissioning ............................................................................ 7
4. Mounting the Keyboard Connecting Cable (Connector Option -CF) to a
VisuNet System e.g. VisuNet GXP .............................................................. 7
4.2 Mounting the Keyboard Connecting Cable (Connector Option -UA) to a
VisuNet FLX.................................................................................................. 8
4.3 Connecting the Keyboard to a PC via a Barrier........................................ 9
4.4 Accessories.................................................................................................. 20
4.5 Equipotential Bonding ................................................................................ 2
4.6 Installation Instructions for Hazardous-Location EMC Cable Glands.... 22
4.6. Housing Design Keyboard ................................................................................................ 23
4.6.1.1 Keyboard for Panel Mounting (Housing Version NN-).............................................................24
4.6.1.2 Desktop Keyboard for Housing Version T1- (e. g., for VisuNet)...............................................26
4.6.1.3 Keyboard Mounting Options for Housing Version -F1.............................................................28
5 Chemical Resistances............................................................................................. 33
5. Chemical Resistance of Keyboard Foil...................................................... 33
5.2 Chemical resistance of the trackball, keyboard variant EXTA4-K8 ........ 34
5.3 Gloves Tested for Touch Sensitivity ........................................................... 34
6 Accessories.............................................................................................................. 36
7 Type Code................................................................................................................. 37
2021-06
4
EXTA4-* Keyboard
History of the Manual
History of the Manual
The following editions of the manual have been released:
Version Comments
06/2021 First edition
EXTA4-* Keyboard
ntroduction
2021-06
5
2 Introduction
2. Content of this Document
This document contains information that you need in order to use your product throughout the
applicable stages of the product life cycle. These can include the following:
•Product identification
•Delivery, transport, and storage
•Mounting and installation
•Commissioning and operation
•Maintenance and repair
•Troubleshooting
•Dismounting
•Disposal
The documentation consists of the following parts:
•Present document
•nstruction manual
•Datasheet
Additionally, the following parts may belong to the documentation, if applicable:
•EU-type examination certificate
•EU declaration of conformity
•Attestation of conformity
•Certificates
•Control drawings
•Additional documents
2.2 Manufacturer
2.3 Target Group, Personnel
Responsibility for planning, assembly, commissioning, operation, maintenance, and dismount-
ing lies with the plant operator.
Only appropriately trained and qualified personnel may carry out mounting, installation, com-
missioning, operation, maintenance, and dismounting of the product. The personnel must have
read and understood the instruction manual and the further documentation.
Prior to using the product make yourself familiar with it. Read the document carefully.
Note
This document does not substitute the instruction manual.
Note
For full information on the product, refer to the instruction manual and further documentation on
the nternet at www.pepperl-fuchs.com.
Pepperl+Fuchs Group
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Germany
nternet: www.pepperl-fuchs.com
2021-06
6
EXTA4-* Keyboard
ntroduction
2.4 Symbols Used
This document contains symbols for the identification of warning messages and of informative
messages.
Warning Messages
You will find warning messages, whenever dangers may arise from your actions. t is mandatory
that you observe these warning messages for your personal safety and in order to avoid prop-
erty damage.
Depending on the risk level, the warning messages are displayed in descending order as fol-
lows:
Informative Symbols
Action
This symbol indicates a paragraph with instructions. You are prompted to perform an action or
a sequence of actions.
2.5 Tolerances for Linear Dimensions
For all dimension drawings (e.g. dimension drawings, etc.) the European dimension standards
are valid.
All dimensions are in mm.
Unless otherwise specified, the following general tolerances are valid.
Nominal dimension ranges
Danger!
This symbol indicates an imminent danger.
Non-observance will result in personal injury or death.
Warning!
This symbol indicates a possible fault or danger.
Non-observance may cause personal injury or serious property damage.
Caution!
This symbol indicates a possible fault.
Non-observance could interrupt the device and any connected systems and plants, or result in
their complete failure.
Note
This symbol brings important information to your attention.
Nominal dimension range
General tolerance according to
DIN ISO 2768 medium
up to 6 mm ± 0.1 mm
over 6 mm to 30 mm ± 0.2 mm
over 30 mm to 120 mm ± 0.3 mm
EXTA4-* Keyboard
ntroduction
2021-06
7
over 120 mm to 400 mm ± 0.5 mm
over 400 mm to 1000 mm ± 0.8 mm
Nominal dimension range
General tolerance according to
DIN ISO 2768 medium
2021-06
8
EXTA4-* Keyboard
Product Description
3 Product Description
Overview
EXTA4-* is a PC keyboard with an optional control element for mouse functions (touchpad,
opticall trackball, joystick). The keyboard is a USB device for intended use in Zone 1/21 and
Zone 2/22 hazardous areas according to ATEX Directive 2014/34/EU and ECEx.
The USB interfaces of the keyboard and the control element for mouse functions are sepa-
rated, intrinsically safe circuits. Both intrinsically safe circuits are led out either in one or two
separate connection cables. The conncection cable corresponds to type "B" according to EC
60079-14 section 12.2.2.8. The cable has to be secured and effectively protected from dam-
age. The EXTA4-* keyboard cannot be installed in locations where corrosive media may be
used.
To avoid discharge processes, the keyboard may only be installed in areas where high electro-
static buildup due to dust is unlikely. To avoid electrostatic charging, the keyboard cannot be
covered or glued with foils.
The keyboard cannot be exposed to direct sunlight, unless it is equipped with the UV-resistant
foil option.
When connecting the EXTA4-* keyboard to a VisuNet System, keep in mind that the USB con-
nection is not hot swappable. Connect the keyboard cable when there is no voltage applied.
f circuits with type of protection Ex i are operated with non-intrinsically safe circuits, they must
no longer be used as circuits with type of protection Ex i.
EXTA4-* as VisuNet Accessory
VisuNet GXP 2 .5"
Housing option: F - Standard Housing with Mounting
Options
•Recommended cable length: U 0 (1 m cable length)
•Connector: CF- Cable ends with crimped ferrules
•Mounting Option: G - GXP-One-Arm installation to AG-
XXX00
•Backwards compatible to former EXTA2-* keyboard
VisuNet GXP 9"
Housing option: F - Standard Housing with Mounting
Options
•Recommended cable length: U 8 (1.8-m cable length)
•Connector: CF- Cable ends with crimped ferrules
•Mounting Option: G2- GXP-Double-Arm installation to
AG1
•Backwards compatible to former EXTA2-* keyboard
EXTA4-* Keyboard
Product Description
2021-06
9
EXTA4-* as Stand-alone components
VisuNet FLX System
Housing option: F - Standard Housing with Mounting
Options
•Recommended cable length: U 0 (1 m cable length)
•Connector: UA- 2x USB Type A male connectors
•Mounting Option: H - Hinged Version for VisuNet FLX
Systems
Note
Please refer to chapter Housing Design Keyboard for detailed information as dimensions.
EXTA4-* Panel Mount
Housing option: NN- no housing, panel mounting
•Recommended cable length: U 0 (1 m cable length) or
U50 (5-m cable length)
•Mounting Option: NP- Panel Mounting
•Backwards compatible to former EXTA2-* keyboard
(Mounting pattern unchanged)
EXTA4-* Desktop Mount
Housing option: T - Desktop housing
•Recommended cable length: U50 (5-m cable length)
•Mounting Option: T - no mounting option - Desktop hous-
ing
•Backwards compatible to former EXTA2-* keyboard
2021-06
10
EXTA4-* Keyboard
Product Description
EXTA4-* Wall-Mount
Housing option: F - Standard Housing with Mounting
Options
•Recommended cable length: U 0 (1 m cable length)
•Mounting Option: C - Cabinet/ horizontal installation
•Backwards compatible to former EXTA2-* keyboard
EXTA4-* Mouse Variants
K4 - (Capacitive) Touchpad
•Optimized for pharma gloves
•Very good cleanability and chemical resistance
K6 - Joystick
•Typically used in heavy (leather) glove operation
K8 - (Optical) Trackball
•Fully glove friendly
•Good cleanability
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Pepperl+Fuchs Clavier
