Pepperl+Fuchs LVL-Z121 Manuel utilisateur

KA 152O/98/a6/11.05

52010816 LVL-Z121

LVL-Z123

d Schiebemuffe G1½A, 1½ NPT für

drucklosen Betrieb

e Sliding Sleeve G1½A, 1½ NPT for

unpressurised operation

f Manchon coulissant G1½A, 1½ NPT pour

applications sans pression

es Manguito deslizante G1½A, 1½ NPT para

funcionamiento sin presión

i Manicotto scorrevole G1½A, 1½ NPT per

impieghi in alta pressione

nl Schuifmof G1½A, 1½ NPT voor

drukloze toepassing

d Geräte-Identifikation

Abmessungen in mm

e Device identification

Dimensions in mm

f Identification de l’appareil

Dimensions en mm

es Identificación del equipo

Dimensiones en mm

i Identificazione dello strumento

Dimensioni in mm

nl Instrument-identificatie

Afmetingen in mm

G1½A

DIN ISO 228/1

1.4435 (AISI 316 L)

1½-11½ NPT

ANSI B 1.20.1

1.4435 (AISI 316 L)

Z121: Z123:

SW55

AF55

22 19

M6 (3x)

Ø21.8

100 mm = 3.94 in

d Erforderliches Werkzeug

e Tools required

f Outils requis

es Herramientas necesarias

i Utensili richiesti

nl Benodigd gereedschap

3 mm

~ / in

55 mm

~ 2 / in

316

Gabelschlüssel SW55

Spanner AF55

Clé à fourche de 55

Llave para tuercas AF55

Chiave AF55

Sleutelwijdte 55

Innensechskantschlüssel SW3

Allen key AF3

Clé Allen de 3

Llave Allen AF3

Brugola AF3

Inbussleutel 3

d Montieren

Schiebemuffe einschrauben

e Mount

Screw sliding sleeve tight

f Monter

Visser le manchon coulissant

es Montaje

Roscar firmemente el

manguito deslizante

i Montaggio

Avvitare il manicotto

scorrevole

nl Montage

Schuifmof inschroeven





dEinstellhöhe markieren

eMark height

fMarquer la hauteur de réglage

es Marcar altura

iSegnare l’altezza

nl Instelhoogte markeren

!Schaltpunkt

Switchpoint

Point de commutation

Punto de conmutación

Punto di commutazione

Schakelpunt

13 mm

(in)½

19 mm

(in)¾

h + 32 mm

(h + 1 in)

min. 70 mm

(min. 2 ¾ in)

min. 25 mm

(min 1 in)

dVibracon einschieben und

festhalten;

Fixierschrauben eindrehen

ePush in and hold Vibracon;

tighten mounting screws

fInsérer et maintenir le

Vibracon;

serrer les vis de fixation

es Introducir y sujetar el

Vibracon;

roscar los tornillos de montaje

firmemente

iInserire e impugnare il

Vibracon;

serrare con le viti di

montaggio

nl Vibracon inschuiven en

vasthouden;

fixeerbout vastdraaien



max. 4 Nm

(max. 3 ft lbs)

Markierung

Mark

Marquage

Marca

Segnare

Markering

d Schaltpunkt verstellen

Behälter drucklos!!!

e Reset switch point

Ta n k not under pressure!!!

f Modification du point de

commutation

Réservoir sans pression!!!

es Cambio del punto de

conmutación

El tanque no debe estar bajo

presión!!!

i Impostare il punto di

intervento

Serbatoio non in pressione!!!

nl Schakelpunt verstellen

Ta n k drukloos maken!!!



Vibracon festhalten;

Fixierschrauben lösen

Hold Vibracon;

loosen mounting screws

Maintenir le Vibracon;

desserrer les vis de fixation

Sujetar el Vibracon;

aflojar los tornillos de montaje

Impugnare il Vibracon;

allentare le viti di montaggio

Vibracon vasthouden;

fixeerbout losdraaien

Neue Schaltpunkteinstellung

siehe Seiten 5 bis 6

Reset switch point see pages 5 to 6

Nouveau réglage point de

commutation

voir pages 5 à 6

Cambio del punto de conmutación

ver pág. 5 a 6

Impostare il punto di intervento

vds. da pag. 5 a 6

Nieuw schakelpunt instellen

zie pagina 5 tot 6

  

   



   



  ! "#$"%

 

&% & '$  & ($)

* +, -.% /  ) 0

 1    1 *00

 

 

&% 2    &34,

45)6 7% *  8+

  00 10111    00 1

 

     

52010816

KA 152O/98/a6/11.05, 52010816, FM7.0 114662 11/05 01

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Pepperl+Fuchs Accessoires

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC2000-L2-E7-V15 Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SmartRunner Explorer Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ML300-P-6m-RT/25 Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs NJ2-12GM-N-V1 Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs GLV18-55-G/73/120 Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs 3RG7256-3NQ00-PF Manuel de service

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC-18GS Series Manuel d'installation et d'exploitation

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SmartRunner Matcher Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SmartRunner 3-D ToF Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SmartRunner Detector Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs LUC-M Series Manuel de la liste des pièces

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC500-30GM-IUEP-IO-V15 Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PHA-F200-B6-V15B Series Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UDCM-30GS Series Manuel d'installation et d'exploitation

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC2000-L2M-E5-V15 Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs OBT100-R100-2EP-IO-L Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs NJ5-11-N-G Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SU17 Series Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KVF-103-PF Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VDM70 Series Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SJ2-SN Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs 2-D LiDAR R2000 Series Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs IDM-Z1-X64-B-J1-BT-N0 Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC2000-L2-E4-V15 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur