Pepperl+Fuchs LGM Series Guide de référence
Serie LGM
Messendes Automatisierungs-Lichtgitter
Measuring Automation Light Grid
DE
EN
FABRIKAUTOMATION
KURZANL ITUNG/BRI F INSTRUCTIONS
Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der
Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e. V.
in ihrer neuesten assung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentums-
vorbehalt".
Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der
Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e. V.
in ihrer neuesten assung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentums-
vorbehalt".
DE
EN
Serie LGM
Serie LGM
Inhaltsverzeichnis
251720 2019-10
1
DE
1 inleitung ............................................................................ 2
1.1 Zweck dieser Kurzanleitung..........................................................................2
1.2 Produktdokumentation im Internet ................................................................2
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................2
2 Produktbeschreibung ........................................................ 4
2.1 Anzeigen und Bedienelemente.....................................................................4
2.2 Schnittstellen und Anschlüsse ......................................................................6
2.3 Lieferumfang.................................................................................................7
3 Installation .......................................................................... 8
3.1 Montage........................................................................................................8
3.2 Anschluss der Sensorleisten.......................................................................10
4 Inbetriebnahme ................................................................ 13
5 Bedienung ......................................................................... 14
5.1 Bedienung des Lichtgitters über Bedienfeld................................................14
5.2 Bedienung und Inbetriebnahme des Lichtgitters mit IO-Link.......................19
5.2.1 Prozessdaten .........................................................................................20
5.2.2 Parametrierbare unktionen des Lichtgitters ..........................................21
6 Anhang .............................................................................. 25
6.1 Technische Daten .......................................................................................25
251720 2019-10
2 - DE
Serie LGM
Einleitung
DE
1 Einleitung
1.1 Zweck dieser Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung soll es Ihnen ermöglichen, die grundlegende Bedienung des
Gerätes zu erlernen. Dennoch ersetzt diese Kurzanleitung nicht das Handbuch.
1.2 Produktdokumentation im Internet
Die komplette Dokumentation und weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden
Sie auf http://www.pepperl-fuchs.com. Geben Sie dazu die Produktbezeichnung
oder Artikelnummer in das eld Produkt-/Schlagwortsuche ein und klicken Sie
auf Suche.
Wählen Sie aus der Liste der Suchergebnisse Ihr Produkt aus. Klicken Sie in der
Liste der Produktinformationen auf Ihre benötigte Information, z. B. Technische
Dokumente.
Hier finden Sie in einer Listendarstellung alle verfügbaren Dokumente.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das messende Lichtgitter LGM besteht aus einer Sende- und Empfängerleiste.
Dazwischen befindet sich das Messfeld aus infraroten Lichtstrahlen. Bei
Vorhandensein eines Objektes im Messfeld wird aus einer von mehreren
wählbaren Messmethoden eine Information über die unterbrochenen Strahlen
mittels I/O-Link ausgegeben. Die Ausgabe erfolgt in mm.
insatzgebiete
■
Lager- und ördertechnik, Verpackungsindustrie
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Anleitung beschrieben, damit
die sichere unktion des Geräts und der angeschlossenen Systeme gewährleistet
ist. Der Schutz von Betriebspersonal und Anlage ist nur gegeben, wenn das Gerät
entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird.
Vorsicht!
Kein Sicherheitsbauteil
Das Lichtgitter ist kein zertifiziertes Sicherheitslichtgitter nach EN 61496. Es ist
auch kein Sicherheitsbauteil im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Das Lichtgitter darf daher nicht eingesetzt werden, um Gefahren von Personen
oder Körperteilen abzuwenden.
Serie LGM
Einleitung
251720 2019-10
DE - 3
DE
Das Gerät und dessen Eingangs- und Ausgangsstromkreise sind an einer
Spannungsversorgung zu betreiben, die den Anforderungen an PELV/SELV-
Systeme entspricht.
Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Originalzubehör.
Die Verantwortung für das Einhalten der örtlich geltenden
Sicherheitsbestimmungen liegt beim Betreiber.
Installation und Inbetriebnahme aller Geräte dürfen nur von achpersonal
durchgeführt werden.
Eigene Eingriffe und Veränderungen sind gefährlich und es erlischt jegliche
Garantie und Herstellerverantwortung. alls schwerwiegende Störungen an dem
Gerät auftreten, setzen Sie das Gerät außer Betrieb. Schützen Sie das Gerät
gegen versehentliche Inbetriebnahme. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an
Pepperl+ uchs.
Hinweis!
Reparatur
Zur Reparatur des Lichtgitters senden Sie den Sender und Empfänger paarweise
an Pepperl+ uchs.
251720 2019-10
4 - DE
Serie LGM
Produktbeschreibung
DE
2 Produktbeschreibung
2.1 Anzeigen und Bedienelemente
Senderleiste
Abbildung 2.1 unktionsanzeige an der Senderleiste
Betriebsanzeige und Statusanzeige am Sender
mpfängerleiste
Abbildung 2.2 unktionsanzeige an der Empfängerleiste
Betriebsanzeige und Statusanzeige am mpfänger
Betriebsanzeige: Anzeige von Power-On oder Energiesparmodus
Statusanzeige: Anzeige von Sendeleistung, ehlerzustand oder Testmodus aktiv
unktion Diagnosebeschreibung
Betriebsanzeige (grüne LED)
Grüne LED an Power-On
Grüne LED an
Gelbe LED blinkt langsam Energiesparmodus
Statusanzeige (gelbe LED)
Gelbe LED aus Sender mit geringer Sendeleistung
Gelbe LED an Sender mit hoher Sendeleistung
Gelbe LED blinkt schnell ehlerzustand
Gelbe LED wechselt einmalig den Zustand Testmodus ist aktiv
Betriebsanzeige: Anzeige von Power-On, Energiesparmodus, IO-Link aktiv oder ehler-
zustand
Statusanzeige: Anzeige Status Detektionsfeld, unktionsreserve oder ehlerzustand
unktion Diagnosebeschreibung
Betriebsanzeige (grüne LED)
Grüne LED an Power-On
23
3
23
Q
H1
H2
H3 F2
2
3
2
Serie LGM
Produktbeschreibung
251720 2019-10
DE - 5
DE
An der Empfängerleiste befinden sich hinter der Kunststoff- rontscheibe
insgesamt 12 beleuchtete Symbole. Die beleuchteten Symbole geben ihren
unktionszustand an und ermöglichen die Parametrierung des Systems. Die
beiden äußeren Symbole signalisieren die Position der beiden Bedientaster
(Touch-Buttons) für die Parametrierung.
Abbildung 2.3 Bedienelemente an der Empfängerleiste
Grüne LED aus Energiesparmodus
Grüne LED blinkt mit kurzer
Unterbrechung IO-Link-Modus aktiv, das Bedienfeld am
Empfänger ist gesperrt
Grüne LED blinkt schnell ehlerzustand: Kurzschluss an den
Ausgängen
Statusanzeige (gelbe LED)
Gelbe LED an Detektionsfeld unterbrochen
Gelbe LED aus Detektionsfeld frei
Gelbe LED blinkt langsam (ca. 4 Hz) unzureichende unktionsreserve
Gelbe LED blinkt schnell (ca. 8 Hz) ehlerzustand: ehlerhafte Signalmessung
unktion Diagnosebeschreibung
1
12
Q
H1
H2
H3 F2
251720 2019-10
6 - DE
Serie LGM
Produktbeschreibung
DE
Touch-Buttons
Eine ausführliche Beschreibung der unktionszustandsanzeigen finden Sie siehe
Kapitel 5.1.
2.2 Schnittstellen und Anschlüsse
Die elektrischen Anschlüsse erfolgen über zwei M12-Stecker. Die Senderleiste
hat ein Kabel mit einem 4-poligen Stecker und die Empfängerleiste ein Kabel mit
einem 8-poligen Stecker.
Senderleiste
Abbildung 2.4 Anschlussbelegung Senderleiste
mpfängerleiste
Abbildung 2.5 Anschlussbelegung Empfängerleiste
Nummer Symbol Parameter Beschreibung
Menü-Taste Anwahl der unktion
OK-Taste unktionsbestätigung
1
12
124 V DC
2Range (In)
30 V DC
4Test (In)
1
3
4
2
1
4
6
7
8
53
2
Serie LGM
Produktbeschreibung
251720 2019-10
DE - 7
DE
Die IO-Link Kommunikation erfolgt über den Anschluss C/Q (Pin4).
2.3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
■
Senderleiste und Empfängerleiste
■
Kurzanleitung
■
Kabelschuh und Ersatz-Gehäuseschraube
Halter und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Eine Auswahl passender
Haltewinkel und empfohlener Kabel finden Sie im Anhang oder auf
http:\\www.pepperl-fuchs.com.
1+ UB
2SC (Stability Control, Out)
30 V DC
4C/Q (IO-Link / Out)
5Q (Out)
6nicht belegt
7nicht belegt
8Teach-In (In)
251720 2019-10
8 - DE
Serie LGM
Installation
DE
3 Installation
3.1 Montage
Beachten Sie, dass das Detektionsfeld frei von Hindernissen ist. Der 1. Strahl
oder der letzte Strahl werden zur optischen Synchronisation zwischen
Senderleiste und Empfängerleiste verwendet. Wenn beide Synchronstrahlen
belegt sind, so findet keine Messung mehr statt. Die Montage der beiden Leisten
erfolgt standardmäßig mit Kabelabgang nach oben. Bei einer Montage mit
Kabelabgang nach unten müssen Sie die Messrichtung des Geräts über IO-Link
umparametrieren.
Abbildung 3.1 Abmessungszeichnung Lichtgitter
Die schlanken Profile lassen sich mittels kundenseitiger Bohrungen (d=4,5 mm
für M4 Schrauben) oder einer rückwärtigen durchgängigen Nut (für flache M6
Muttern nach ISO 4035) montieren.
Zur Befestigung des Lichtgitters stehen unterschiedliche Halter zur Verfügung .
Montage über rückwärtige Nut
An dem Lichtgitter befindet sich an der Rückseite der Leiste eine durchgängige
Nut. In diese Nut passen genormte flache M6-Muttern nach DIN 4035. Über diese
eingeschobenen Muttern kann das Lichtgitter montiert werden.
Montage über kundenseitige Bohrungen
Q
H1
Fix
H2
H3 Fn
5
21.2 137.8
20
30.5
Sender
Detektionsfeld + 159
n Strahl
1. Strahl
Empfänger
Detektionsfeld
Autres manuels pour LGM Series
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pepperl+Fuchs Accessoires
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC2000-L2-E6-V15 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs U-P R4 Series Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC2000-L2-E6-V15-Y277310 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UB250-F77-E2-V31 Mode d’emploi
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs MLV41-8-HV-60-IR/110/124/167 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs NVF-112-0400 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs GLV18-55-G/73/120 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs INY360D-F99-2I2E2-V17 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs SmartRunner 3-D Stereo Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs 3RG7256-3NQ00-PF Manuel de service
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC2000-30GM-2EP-IO-V15 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC4000-L2-E5-V15 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs SIL VIM8 Series Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs INY360D-F99-2I2E2-V17 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs 2-D LiDAR R2000 Series Guide de référence
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs SmartRunner Explorer Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ML7-55 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs R1000 Series Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC2000-L2-E4-V15 Manuel utilisateur
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC4000-L2-E4-V15 Manuel utilisateur
