Pellenc HELION POLE TELESCOPIC Manuel utilisateur

pellenc s.a.

Route de Cavaillon

B.P. 47

84122 PERTUIS cedex

(France)

Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09

E-mail : [email protected]

www.pellenc.com

54_74976_J - 12/2014

POLE

TELESCOPIC

USER GUIDE

ENG

Translation of the

original user guide

CONTENTS:

READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE TOOL

• A hedge trimmer without blade

• A power cord for the battery

• A torx screwdriver

• A user guide

• 1 armband

• 3 spare screws (cutting head)

• The warranty card

• 2 carrying kits (Helion Telescopic only)

SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................................3

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE TOOL..................................................................4

SAFETY WARNING FOR THE HEDGE TRIMMER .....................................................................5

SAFETY MEASURES FOR THE CHARGER AND THE BATTERY .........................................................5

SAFETY INDICATIONS .......................................................................6

SAFETY EQUIPMENT ...........................................................................................6

SAFETY INDICATIONS ..........................................................................................6

ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE BLADE .......................................................................6

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “POLE” ......................................7

TECHNICAL CHARACTERISTICS ..................................................................................7

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “TELESCOPIC”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TECHNICAL CHARACTERISTICS ..................................................................................8

PUTTING THE TOOL INTO SERVICE ............................................................9

USING THE HANDLE TRIGGERS ..................................................................................9

POSITION OF THE FRONT HANDLE ...............................................................................9

ANGLE OF THE CUTTING HEAD ..................................................................................9

ADJUSTING THE TELESCOPIC POLE .............................................................................10

STARTING ...................................................................................................11

HOLDING THE TOOL...........................................................................................11

STARTING AND USE ........................................................................12

SPEED SELECTOR ............................................................................................12

TRIMMER BLADE PROTECTION .................................................................................12

CHOICE OF TRIMMER BLADE ...................................................................................12

SERVICING................................................................................13

SERVICING SCHEDULE ........................................................................................13

CLEANING ...................................................................................................14

PELLENC TOOL MAINTENANCE RECOMMENDATIONS ..............................................................14

GREASING THE TRIMMER BLADE REDUCTION GEAR (LEVEL 1) ......................................................15

TIGHTENING THE BLADES (LEVEL 1) .............................................................................15

SHARPENING THE BLADES (LEVEL 2) ............................................................................15

LUBRICATING THE BLADES (LEVEL 1) ............................................................................16

ACCESSORIES AND CONSUMABLES .............................................................................16

STORAGE OUT OF SEASON ....................................................................................16

REPLACING THE TRIMMER BLADE...............................................................................17

INCIDENTS ................................................................................18

«PELLENC SA» TERMS OF WARRANTY AND NON-RESPONSIBILITY CLAUSE .......................20

"EC" DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................21

Table of contents

INTRODUCTION

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Your equipment comprises numerous materials which can be valorised or recycled. Entrust

these to your reseller or to an approved service centre so that they can be processed.

Comply with the regulations in force in your country as concerns environmental protection

associated with your activity.

All through this user guide you will nd advisory notes and information entitled: REMARK, CAUTION /

WARNING.

A REMARK provides additional information, claries a point or explains a step to be followed in detail.

The CAUTION and WARNING advisories are used to dene a procedure which, if neglected or incorrectly

performed, may lead to serious damage to the equipment and/or personal injury.

This advisory:

indicates that if the procedures or instructions are not complied with, any damage will not

be covered by the warranty and the owner will be responsible for the repair costs.

Safety indications are also given on the tool; they remind you of the safety precautions to be taken. Identify

and read these indications before using the tool. Immediately replace any indications that may become

partially illegible or deteriorated.

Refer to the «SAFETY INDICATIONS» heading in order to identify the location of the safety

indications on the tool.

No part of this manual may be reproduced without the written consent of PELLENC S.A.. The technical

characteristics and the illustrations given in this manual are for information purposes and are in no way

contractual. PELLENC S.A. reserves the right to make any modication or improvement to its products

as deemed necessary without informing customers already in possession of a similar model. This manual

forms an integral part of the tool and must accompany the tool if it changes hands.

SAFETY INSTRUCTIONS

You must read THE WHOLE of this user guide before using the tool or before carrying out

servicing operations.

Comply scrupulously with the instructions and illustrations given in this document.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important information and operating instructions for the following tool

: HELION Pole & Telescopic

SAFETY INSTRUCTIONS

• The HELION hedge trimmer is a professional tool reserved exclusively for trimming bushes and hedges.

• PELLENC S.A. declines all responsibility in case of damage caused by improper use and use other than

for which it is intended.

• PELLENC S.A. also declines all responsibility in case of damage caused by the use of non-genuine parts

or accessories.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE TOOL

CAUTION Read all the safety measures and all the instructions.

Retain all the safety measures and instructions for later reading.

Work area safety

a. Keep the work area clean and well lit.

b. Do not use electric tools in an explosive atmosphere, for example in the presence of ammable

liquids, gases or dust.

c. Keep children and persons present away when using the tool.

Electrical safety

a. The plugs of the electric tool must be adapted to the base. Never modify the plug in any way

whatsoever. Do not use adaptors with grounded tools.

b. Avoid any body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, cookers and refrigerators.

c. Do not expose tools to rain or damp conditions.

d. Do not misuse the power cord. Never use the power cord to carry, pull or disconnect the tool. Keep

the power lead away from heat, lubricant, sharp edges or moving parts.

e. When using a tool outdoors, use an extension adapted to outdoor use.

f. If you must use a tool in a damp place, use power supply protected by a residual current device

(RCD).

Personal safety

a. Remain vigilant, watch what you are doing and use common sense when using the tool. Do not use a

tool if you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication.

b. Wear safety equipment. Always wear eye protection.

c. Avoid any untimely starting of the device. Make sure the switch is in the off position before connecting

the tool to the mains and/or battery pack, picking it up or carrying it.

d. Remove any adjustment key before starting the tool.

e. Do not rush. Adopt a suitable position and remain balanced at all times.

f. Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing or jewellery.

g. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts.

h. If systems are provided to connect dust extraction and recovery equipment, make sure these

systems are connected and properly used.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or preliminary instructions by a person responsible for their safety.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

56_10_016A

SAFETY MEASURES FOR THE CHARGER AND THE BATTERY

Refer to the Pellenc tools battery manual.

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY WARNING FOR THE HEDGE TRIMMER

1– Keep the cutting blade away from all parts of your body. Do not remove the cut material or hold the

material to be cut when the blades are moving. Make sure that the switch is closed when removing the

stuck material.

2– Carry the hedge trimmer by the handle with the cutting blade off. Always t the protective sheath on the

cutting device during transport or storage of the hedge trimmer.

3– Hold the tool by the isolated gripping areas only because the cutting blade can get in contact with the

hidden wiring or the own hedge trimmer power cord.

4– Keep the cable away from the cutting area.

WARNING:

Before working on the tool, check that the On / Off switch is in the off

position «0» and disconnect the battery power lead.

Tool usage and maintenance

a. Do not force the tool. Use a tool suited to your application.

b. Do not use the tool if the switch does not allow it to be switched on and off.

c. Disconnect the plug of the power supply source and/or battery pack from the tool prior to any

adjustment, change of accessories or before putting the tool away.

d. When not in use, keep tools out of reach of children, and do not allow persons to use the tool if they

do not know how to use it and if they have not read these instructions.

e. Comply with tool servicing instructions. Check that the moving parts are not misaligned or jammed,

that there are no broken parts or that there is no other condition which could affect the operation of

the tool. In the event of damage, have the tool repaired before using it.

f. Keep the cutting components sharp and clean.

g. Use the tool, accessories, blades etc., in accordance with these instructions, taking into account the

working conditions and the work to be performed.

Use of battery-operated tools and usage precautions.

a. Only recharge using the charger specied by the manufacturer.

b. Only use the tools with specically designated battery packs.

c. When a battery pack is not used, store it away from other metal objects such as paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small items which can form a connection from one terminal to another.

d. In poor conditions, liquid can be ejected from the battery; avoid any contact. In the event of accidental

contact, clean with water. If the liquid gets into your eyes, seek medical help.

Maintenance and upkeep

a. Have the tool serviced by a qualied repairer using only identical spare parts.

1 5

2 6

54_08_038C

SAFETY INDICATIONS

SAFETY EQUIPMENT

Protective equipment Wearing is

1 Helmet Recommended

2 Visor Recommended

3 Hard-wearing gloves Mandatory

4 Safety footwear Recommended

5 Ear protection Mandatory

6 Safety goggles Mandatory

7 Safety jacket or over-sleeves Recommended

8 Work trousers Recommended

SAFETY INDICATIONS

1– LwA sound power level guaranteed.

2– Read the user guide.

3– Goggles and ear defenders are compulsory.

4– Gloves are compulsory.

5– Risk of burns (motor).

6– Electrically conductive materials. Stay at least 10 meters (33 ft) away from all electrical sources.

7– Do not expose to rain.

- One grease tube

- 3 x M5x30 screws

- Protective sheath

- Assembly instructions

- The blade's certicate of conformity

ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE BLADE

54_10_002B

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “POLE”

TECHNICAL CHARACTERISTICS

1– Handle

2– Starting trigger

3– Safety trigger

4– Speed selector

5– Power ON light and speed indicator

6– Front handle

7– Motor

8– Pole

9– Blade guide and blades

10– Anti-kickback tting

11– Head orientation knob

Pole

Model HP 27 HP 51 HP 63 HP 75 HP 63 D

Power 1200 Watts

Weight 3.4 Kg (7.5 lb) 3.6 Kg (7.9 lb) 3.7 Kg (8.2 lb) 3.8 Kg (8.4 lb) 3.8 Kg (8.4 lb)

Dimensions (L x w x H) in mm 1425

*85*130

1665

*85*130

1785

*85*130

1905

*85*130

1785

*145*130

Useful cutting length / Blade guide 270 mm 510 mm 630 mm 750 mm 630 mm

Distance between teeth 33 mm

Tooth height 24 mm

Blade speed 3200 to 3800 strokes/mn

Tilting cutting head 130° (-45° / +85°)

Working capacity (time) According to use and battery type

Vibration emission value as per EN 60745-2-15 :2009

handle

ah = 5,5 m/s²

uncertainty

Kd = 1,5 m/s²

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum nominal rating.

Maximum A-weighted sound pressure level (ref. 20 µPa) at the position of the user LpA = 87 dB(A) K = 3 dB(A)

C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the position of the user LpC < 130 dB(C)

Values dened as per sound measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744.

Symbol Value Unit Reference Comment

LWAm 95,3 dB(A) 1 pW Measured sound power level

LWAg 96 dB(A) 1 pW Guaranteed sound power level

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

54_14_001A

11 12

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “TELESCOPIC”

TECHNICAL CHARACTERISTICS

1– Handle

2– Starting trigger

3– Safety trigger

4– Speed selector

5– Power ON light and speed indicator

6– Front handle

7– Motor

8– Pole lock

9– Blade guide and blades

10– Anti-kickback tting

11– Pole

12– Head orientation knob

Telescopic

Model HT 27 HT 51 HT 63 HT 75 HT 63 D

Power 1200 Watts

Weight 3.8 Kg (8.4 lb) 4.2 Kg (8.8 lb) 4.3 Kg (9 lb) 4.5 Kg (9.3 lb) 4.4 Kg (9.3 lb)

Dimensions (L x w x H) in mm 1610

*85*130

1850/2300

*85*130

1970/2420

*85*130

2090/2540

*85*130

1970/2420

*145*130

Useful cutting length / Blade guide 270 mm 510 mm 630 mm 750 mm 630 mm

Distance between teeth 33 mm

Tooth height 24 mm

Blade speed 3200 to 3800 strokes/mn

Tilting cutting head 130° (-45° / +85°)

Working capacity (time) According to use and battery type

Vibration emission value as per EN 60745-2-15 :2009

handle

ah = 3,9 m/s²

uncertainty

Kd = 1,5 m/s²

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum nominal rating.

Maximum A-weighted sound pressure level (ref. 20 µPa) at the position of the user LpA = 83 dB(A) K = 3 dB(A)

C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the position of the user LpC < 130 dB(C)

Values dened as per sound measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744.

Symbol Value Unit Reference Comment

LWAm 91,5 dB(A) 1 pW Measured sound power level

LWAg 96 dB(A) 1 pW Guaranteed sound power level

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

54_08_037A

54_08_021A

56_10_016A

54_13_003A

PUTTING THE TOOL INTO SERVICE

A. Press the safety trigger (1) with the palm of your hand.

B. Press the starting trigger (2).

C. Release the starting trigger (2) to stop the tool motor.

USING THE HANDLE TRIGGERS

WARNING:

Check that the safety devices operate correctly

before starting work.

POSITION OF THE FRONT HANDLE

A. Loosen the locking thumb-wheel.

B. Position the head in the desired working position.

C. Retighten the locking thumb-wheel.

ANGLE OF THE CUTTING HEAD

WARNING:

Never work without the locking thumb-wheel fully

tightened.

WARNING: Never disable the tool safety devices.

ASSEMBLY:

• Install the adjuster knob (2) and front handle (3) with the

2 delta (1).

• Lock the adjustment wheel (2) to block the position of

the front handle on the tool.

DISASSEMBLY:

• Unlock the adjuster knob (2).

• Unscrew the 2 delta (1) and remove the front handle (3)

and adjuster knob (2).

51_11_001A

ADJUSTING THE TELESCOPIC POLE

Release the locking thumb-wheel.

Adjust the pole to the desired length.

Keep the head of the hedge trimmer in line with the handle.

Fully tighten the locking thumb-wheel.

Always make sure that the switch is in the OFF

position «0» and that the battery is disconnected

before adjusting the pole.

PUTTING THE TOOL INTO SERVICE

Table des matières

Autres manuels pellenc Tondeuse

pellenc

pellenc Excelion 1200 Manuel utilisateur

pellenc

pellenc HELION ALPHA Manuel utilisateur

pellenc

pellenc HELION 2 COMPACT Manuel utilisateur

pellenc

pellenc HELION 3 Manuel utilisateur

pellenc

pellenc EXCELION ALPHA Manuel utilisateur

pellenc

pellenc HELION 2 COMPACT Manuel utilisateur

pellenc

pellenc EXCELION ALPHA Manuel utilisateur

pellenc

pellenc EXCELION ALPHA Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur

pellenc HELION POLE TELESCOPIC Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques