Pelgrim PRS2 Manuel utilisateur
Installatievoorschrift
Hoogefficiënte koolstoffilterset
Installation instructions
High efficiency charcoal filtering kit
Consignes d’installation
Kit de filtration à charbon actif
haute performance
Montageanleitung
Hocheffizientes Aktivkohlefilterkit
PRS2
EN 4
NL Installatie instructie NL 3 - NL 8
EN Instructions for installation EN 3 - EN 8
FR Mode d’emploi FR 3 - FR 8
DE Montageanleitung DE 3 - DE 8
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Inleiding
Inleiding 4
Installatie
Algemeen 5
Bijgeleverde onderdelen 5
Installatie van de filterset 6
Onderhoud
Normaal onderhoud 7
Einde gebruik en demontage 7
Milieuaspecten
Verpakking en apparaat afdanken 8
NL 4
Inleiding
Deze koolstoffilterset is ontworpen om de afzuiging van inductiekookplaten met een
geïntegreerde afzuigunit om te zetten naar afzuiging via recirculatie.
De afgezogen lucht stroomt door een filter van roestvrij staal om vetdruppeltjes te verwijderen.
De gereinigde lucht stroomt vervolgens door een koolstoffilter om geuren te verwijderen.
De dubbel gefilterde lucht wordt geretourneerd naar de keuken via de voetlijst van het
keukenblok.
Het apparaat is in overeenstemming met de actuele veiligheidsvoorschriften.
De gebruiker is verantwoordelijk voor reiniging en onderhoud van het apparaat,
en voor een veilig gebruik hiervan. Ondeskundig gebruik kan letsel of schade
tot gevolg hebben.
INLEIDING
NL 5
INSTALLATIE
Algemeen
• Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en gebruikt.
• De filterset is uitgerust met alle benodigde bevestigingsmaterialen voor de installatie en is
geschikt voor de meeste keukenblokken.
• Deze set verandert een afzuigkap in een recirculatiekap met filtermodus (vervangende
koolstoffilters kunnen afzonderlijk worden besteld).
• Een filterkap (interne recycling) zuivert de kookdampen door deze door het filter te persen
en daarna gezuiverd terug te voeren in de keuken. Het gebruik van het filter vermindert de
prestatie van de kap.
• De set is ontworpen voor de Pelgrim Hood in inductieplaatmodel IKR2083RVS.
Bijgeleverde onderdelen
• Nr. 1 metalen doos met uitwendig metalen rooster dat het actieve koolstoffilter bevat (A)
• Nr. 1 flexibele pijp van 50 cm (B)
• Nr. 1 rol kleefband (C)
Alles moet zorgvuldig worden gemonteerd zoals aangegeven in de volgende punten.
U moet een uitsparing maken in het keukenonderstuk op de plaats waar u de luchtuitlaat wilt
aanbrengen. De gehele leiding moet onder de basis van het keukenblok door lopen, in de
ruimte van het onderstuk. Deze set is ontworpen voor installatie op keukenblokken met een
onderstukhoogte van 10 cm.
Waarschuwing! Als de procedure niet in de juiste volgorde wordt uitgevoerd,
kan dit leiden tot problemen tijdens de installatie.
A
B
C
NL 6
INSTALLATIE
Installatie van de filterset
1. Sluit de koppeling aan op de flexibele pijp (A) met behulp van het kleefband (C).
2. Bevestig de luchtkoppeling op de motoruitlaat.
3. Bevestig de bijgeleverde externe flens op de metalen doos met behulp van de bijgeleverde
schroeven.
4. Sluit het andere uiteinde van de flexibele pijp (A) rechtstreeks aan op de metalen doos (B)
met behulp van het kleefband (C).
5. Maak het externe metalen rooster (K) los, dat wordt ondersteund door een magneet, en
verwijder vervolgens de interne koolstoffilters (Z) met de externe greep.
6. Plaats de metalen doos (Y) op het gewenste uitlaatpunt en bevestig deze doos (met de
hand) aan het keukenblok en op de vloer met behulp van schroeven, dusdanig dat
de doos niet kan bewegen of kan worden bewogen indien deze wordt aangeraakt.
7. Plaats de actieve koolstoffilters (Z) terug in de metalen doos (Y) en plaats tot slot het
uitwendige metalen rooster (K) terug.
NL 7
ONDERHOUD
Normaal onderhoud
Waarschuwing!
Maak het toestel spanningsloos alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit
te voeren.
• De actieve koolstoffilters vangen de geuren die aanwezig zijn in de kookdampen.
De lucht wordt na zuivering terug getransporteerd naar de keuken. Actieve koolstoffilters
mogen niet worden gewassen maar moeten worden vervangen wanneer de betreffende
waarschuwing verschijnt, of ten minste drie- tot viermaal per jaar.
▷Bestel vervangende filters bij de fabrikant.
▷Koppel het apparaat los van de elektrische stroom alvorens onderhoud uit te voeren.
▷De actieve koolstoffilters worden als volgt vervangen: koppel het aluminium rooster los
en gebruik de greep om de filters los te maken uit het verbindingsstuk en uit de doos
te halen.
▷Voer dezelfde procedure omgekeerd uit om de nieuwe filters te plaatsen.
Einde gebruik en demontage
Einde gebruik
• Einde gebruik betekent dat het apparaat niet langer wordt gebruikt en wordt gedemonteerd.
• Na einde gebruik kan het apparaat worden geïnstalleerd op een ander keukenblok, worden
doorverkocht of afgedankt.
Waarschuwing!
Voor einde gebruik moet het apparaat worden uitgeschakeld en losgekoppeld van de
elektrische stroom.
Waarschuwing!
Elektrische loskoppeling en demontage mogen alleen worden uitgevoerd door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Demontage
• Demontage vereist dat het apparaat toegankelijk is voor demontage en is losgekoppeld
van de elektrische stroom.
• Dit doet u als volgt:
▷draai schroeven en montagebeugels los;
▷verwijder siliconenafdichtingen;
▷koppel de motor en het kanaal los van de inductiekookplaat.
NL 8
MILIEUASPECTEN
Verpakking en apparaat afdanken
Bij de productie van dit apparaat is gebruik gemaakt van duurzame materialen.
Dit apparaat moet aan het einde van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgedankt.
De overheid kan u hierover informatie verstrekken.
De verpakking van het apparaat is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt:
• karton;
• polyetheenfolie (PE);
• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).
Deze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsvoorschriften worden
afgedankt.
Om te wijzen op de noodzaak van gescheiden inzameling van
elektrische huishoudelijke apparatuur, is op het product het symbool
van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het
apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil
mag worden meegegeven. Het apparaat moet naar een speciaal
centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden
gebracht of naar een verkooppunt dat deze dienst aanbiedt.
Het apart inleveren van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, en zorgt ervoor
dat de materialen in deze apparaten kunnen worden teruggewonnen,
waardoor in aanzienlijke mate kan worden bespaard op energie en
grondstoffen.
Verklaring van conformiteit
Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen,
normen en voorschriften, evenals aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt
verwezen.
EN 3
CONTENTS
Introduction Introduction 4
Installation General 5
Items supplied 5
Installation of the filtering kit 6
Maintenance Ordinary maintenance 7
Discontinuation and disassembly 7
Environmental aspects
Disposal of packaging and appliance 8
EN 4
Introduction
This charcoal filtering kit is designed to convert induction hobs with an integrated extractor for
use with air recirculation. The extracted air is passed through a stainless steel filter to remove any
fat droplets. The cleaned air is then passed through a carbon filter to remove any odours.
The double-filtered air is returned to the kitchen through the kitchen unit plinth.
The appliance conforms to the prevailing safety regulations.
The user is responsible for cleaning and maintaining the appliance, and for
its safe use. Inexpert use can result in injury or damage.
INTRODUCTION
Table des matières
Langues :
Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques
Wisy
Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur
Schaffner
Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation
Pentair
Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur
H2O International
H2O International H20-500 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 2306241 Manuel utilisateur
Neo-Pure
Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur
