Pelgrim IDK564 Manuel utilisateur
700003698100
Handleiding
inductiekookplaat
Notice d’utilisation
plaque de cuisson à induction
Anleitung
Induktionskochfeld
Manual
induction hob
IDK584
IDK564
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Placez ici la plaque d’identification de l’appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Stick the appliance identification card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.
NL
Handleiding NL 3 - NL 29
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 29
DE
Anleitung DE 3 - DE 29
EN
Manual EN 3 - EN 29
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Uw inductiekookplaat
Inleiding 4
Bedieningspaneel 5
Beschrijving 6
Veiligheid
Temperatuurbeveiliging 7
Kookduurbegrenzing 7
Bescherming bij overkoken 8
Oververhittingsbeveiliging 8
Gebruik
Werking van de aanraaktoetsen 9
Inductiekoken 9
Werking inductie 10
Pannen 10
Bediening
Inschakelen en vermogen instellen 12
Uitschakelen 12
Restwarmte-indicatie 12
Boost 12
Vermogensstanden 13
Twee achter elkaar liggende kookzones 13
Uitschakeltimer 13
Kinderslot 14
Pieptoon 15
Koken
Gezond koken 16
Kookstanden 16
Onderhoud
Reinigen 18
Storingen
Algemeen 19
Storingstabel 19
Installatie
Waar u op moet letten 21
Elektrische aansluiting 24
Inbouwen 27
Technische gegevens 28
Milieu aspecten
Afvoeren toestel en verpakking 29
NL 4
Inleiding
Deze inductiekookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber.
Koken op een inductiekookplaat heeft een aantal voordelen. Het is
comfortabel, omdat de kookplaat snel reageert en ook op een zeer
laag vermogen is in te stellen. Dankzij het hoge vermogen gaat het aan
de kook brengen zeer snel. De ruime afstanden tussen de kookzones
maken het koken ook comfortabel.
Koken op een inductiekookplaat verschilt met koken op een traditioneel
toestel. Inductiekoken maakt gebruik van een magnetisch veld om
warmte op te wekken. Dit betekent dat u niet zomaar een willekeurige
pan kunt gebruiken. Het hoofdstuk pannen geeft u hierover meer
informatie.
Voor optimale veiligheid is de inductiekookplaat uitgerust met meerdere
temperatuurbeveiligingen en een restwarmtesignalering die aangeeft
welke kookzones nog heet zijn.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de inductie-
kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de
bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die van dienst kan zijn
bij het gebruik van dit product.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst.
Plak daarom het los bijgeleverde gegevensplaatje in het daarvoor
bestemde kader, achter in de handleiding. Het gegevensplaatje
bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat op
uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
UW INDUCTIEKOOKPLAAT
NL 5
Bedieningspaneel
1. Aan-/uittoets voor kookzone linksachter
2. Vermogen instellen voor kookzone linksachter (- en +)
3. Vermogen instellen voor kookzone rechtsachter (- en +)
4. Aan-/uittoets voor kookzone rechtsachter
5. Timertoets
6. - en + toets voor de timer
7. Aan-/uittoets voor kookzone linksvoor
8. Vermogen instellen voor kookzone linksvoor (- en +)
9. Vermogen instellen voor kookzone rechtsvoor (- en +)
10. Aan-/uittoets voor kookzone rechtsvoor
11. Kinderslot
UW INDUCTIEKOOKPLAAT
4
123
5710 116 89
NL 6
Beschrijving
IDK584
IDK564
UW INDUCTIEKOOKPLAAT
2
14
3
1. Kookzone linksvoor Ø 210 3,1 kW
2. Kookzone linksachter Ø 180 2,8 kW
3. Kookzone rechtsachter Ø 180 2,8 kW
4. Kookzone rechtsvoor Ø 210 3,1 kW
5. Kookzone linksvoor Ø 180 2,8 kW
6. Kookzone rechtsvoor Ø 180 2,8 kW
23
56
NL 7
Lees de separate veiligheidsvoorschriften
voordat u het toestel in gebruik neemt!
Temperatuurbeveiliging
• Elke kookzone is voorzien van een sensor. Deze sensor controleert
ononderbroken de temperatuur van de bodem van de kookpan en
van de onderdelen van de kookplaat om elk risico op oververhitting,
bij bijvoorbeeld een drooggekookte pan, te vermijden. Bij een te hoge
temperatuur wordt het vermogen van de kookzone/kookplaat auto-
matisch verlaagd of schakelt de kookzone/kookplaat helemaal uit.
Kookduurbegrenzing
• Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd aan is,
wordt deze automatisch uitgeschakeld.
• Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als
volgt begrensd:
Kookstand De kookzone wordt automatisch
uitgeschakeld na:
1 10 uur
2 5 uur
3 5 uur
4 4 uur
5 4 uur
6 3 uur
7 3 uur
8 2 uur
9 2 uur
b 1 uur
Als bovengenoemde tijd verstreken is schakelt de kookzone
automatisch uit.
• Bij het automatisch uitschakelen van een kookzone verschijnt voor
de betreffende kookzone “A“ in de display. Een pieptoon klinkt
gedurende 2 minuten. “A” blijft in het display staan tot u op een
willekeurige toets drukt.
Kookstand De kookzone wordt automatisch
naar stand 9 geschakeld na:
boost (b) 10 minuten
VEILIGHEID
NL 8
VEILIGHEID
Bescherming bij overkoken
Het toestel heeft een bescherming tegen overkoken.
• Een pieptoon klinkt en het symbool verschijnt in de display.
Het toestel schakelt automatisch uit. Dit kan één van de volgende
oorzaken hebben:
▷Overkoken waarbij de bedientoetsen worden afgedekt.
▷Natte doek op de toetsen.
▷Metalen voorwerp op de aanraaktoetsen.
• Reinig het toestel of verwijder het metalen voorwerp.
Oververhittingsbeveiliging
Het toestel kan oververhit raken, wanneer:
• de pan de warmte niet goed geleidt;
• vet of olie op een hoge stand verhit wordt;
• er onvoldoende luchtcirculatie is (zie ook ventilatiebeveiliging bij het
installatievoorschrift).
In geval van oververhitting leidt dit bij de desbetreffende kookzone,
respectievelijk alle kookzones, tot een van de volgende reacties:
• de kookplaat zal het toegevoerde vermogen iets laten afnemen (dit
is niet zichtbaar bij de kookstanden in de displays);
• wanneer dit niet helpt zal de kookplaat uitschakelen en een serie
liggende streepjes in de displays laten zien.
Wanneer de kookplaat voldoende is afgekoeld verdwijnen de streepjes
weer. Het toetsel blijft uitgeschakeld.
Voorkom dat de oververhittingsbeveiliging van het toestel geactiveerd
wordt door:
• pannen te gebruiken die de warmte goed geleiden;
• vet of olie op een lagere stand te verhitten;
• voor voldoende luchtcirculatie te zorgen.
Neem contact op met de servicedienst of een erkend vakman indien de
oververhittingsbeveiliging desondanks opnieuw geactiveerd wordt.
NL 9
GEBRUIK
Werking van de aanraaktoetsen
Het bedienen van de kookplaat door middel van de aanraaktoetsen
is even wennen als u andere bediening gewend bent. Leg uw vinger-
toppen plat op de toetsen voor het beste effect. U hoeft niet hard te
drukken.
De aanraaksensoren zijn zodanig ingesteld dat deze alleen reageren
op de druk en het formaat van vingertoppen. De kookplaat is niet te
bedienen met andere voorwerpen en zal bijvoorbeeld niet inschakelen
als uw huisdier over de kookplaat loopt.
Inductiekoken
Inductiekoken is snel
• In het begin zult u verrast zijn door de snelheid van het toestel.
Vooral het op een hogere stand aan de kook brengen gaat zeer
snel. Om overkoken of droogkoken te voorkomen, kunt u er het
beste altijd bij blijven.
Het vermogen past zich aan
• Bij inductiekoken wordt alleen dat deel van de zone benut waar de
pan op staat. Gebruikt u een kleine pan op een grote zone, dan
zal het vermogen zich aanpassen aan de diameter van de pan. Het
vermogen zal dus kleiner zijn en het zal langer duren voordat het
gerecht in de pan aan de kook is.
Let op
• Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te
verwijderen zijn. Zet daarom alleen pannen met een schone bodem
op het kookvlak en til pannen altijd op als u ze verplaatst.
• Gebruik de kookplaat niet als werkvlak.
• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te
voorkomen.
Geen warmteverlies en de
handgrepen blijven koud bij
inductiekoken.
NL 10
GEBRUIK
Werking inductie
In het toestel wordt een magnetisch veld opgewekt.
Door een pan met een ijzeren bodem op een kookzone te plaatsen
ontstaat in de panbodem een inductiestroom. Deze inductiestroom
wekt warmte op in de panbodem.
Comfortabel
De elektronische regeling is nauwkeurig en eenvoudig in te stellen.
Op de laagste stand kunt u bijvoorbeeld chocolade direct in de pan
smelten of ingrediënten bereiden die u gewoonlijk au bain marie
verwarmt.
Snel
Door het hoge vermogen van de inductiekookplaat gaat het aan de
kook brengen erg snel. Het doorkoken kost evenveel tijd als koken op
een andere kookplaat.
Schoon
De kookplaat is eenvoudig te reinigen. Doordat de kookzones niet heter
worden dan de pan zelf, kunnen voedselresten niet inbranden.
Veilig
De warmte wordt opgewekt in de pan zelf. De glasplaat wordt niet
warmer dan de pan. Hierdoor blijft de kookzone een stuk koeler dan die
van bijvoorbeeld een keramische kookplaat of een gasbrander.
Na het wegnemen van een pan is de kookzone snel afgekoeld.
Pannen
Pannen voor inductiekoken
Inductiekoken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen.
Let op
• Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn
niet meer geschikt voor inductiekoken.
• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch- en
inductiekoken met:
▷een dikke bodem van minimaal 2,25 mm;
▷een vlakke bodem.
• Het beste zijn pannen met het “Class Induction” keurmerk.
De spoel (1) in de kookplaat
(2) wekt een magnetisch
veld (3) op. Door een pan
met een ijzeren bodem (4)
op de spoel te plaatsen
ontstaat in de panbodem
een inductiestroom.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim Plaque
Pelgrim
Pelgrim EKB Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IK5084F Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IK1264/P01 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim CK1064R Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKR3073F/P01 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GK364W Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK754 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim Novecento NF1100 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IK4062R Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GKB 210 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GKB 310 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK894ONY Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK584 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKA6063 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PKK154WIT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IK1064F Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim CK1064KR Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PK460 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IKR4082F Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IDK464 Manuel utilisateur
