pela tools 533204 Manuel utilisateur
Vacuum Cleaner, 80L
Dammsugare, 80L
Item No:
533204
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: 033-202650
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Var uppmärksam:
Innan du rengör apparaten måste stickkontakten
tas ur vägguttaget:
• Observera: Läs bruksanvisningen noggrant före
montering och driftstart.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer
med uppgifterna på skylten.
• Anslut endast till ett lämpligt 220-240 volt,
50Hz uttag.
• Minsta säkringsskydd 13A.
• Dra ut stickkontakten ur uttaget när; enheten
inte används, innan du öppnar enheten, före
rengöring och underhåll.
• Rengör aldrig med lösningsmedel.
• Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur
uttaget.
• När enheten är klar för användning, lämna inte
den utan uppsikt.
• Skyddsutrustning mot barn.
• Se till att nätkabeln inte skadas av att den körs
över, krossas, sträcks ut etc.
• Enheten får inte användas om nätkabeln inte är
i perfekt skick.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas
ut av tillverkaren eller en liknande kvalicerad
person för att undvika fara.
• Under inga omständigheter dammsug:
antändatändstickor, glödande aska,
cigarettmpar, brandfarliga, frätande,
brandfarliga eller explosiva ämnen, ångor och
vätskor.
• Denna enheten är inte tillämpad att dammsuga
damm som är skadligt för hälsan.
• Förvara dammsugaren på en torr plats.
• Service får endast utföras av ett auktoriserat
serviceställe.
• Använd endast för uppgifter som enheten är
avsedd för.
• Var mycket försiktig när du rengör trappor.
• Använd endast tillverkarens tillbehör och
reservdelar.
• Denna apparat är inte avsedd att användas
av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk eller mental förmåga, eller brist på
erfarenhet och kunskap, såvida de inte har
fått övervakning eller instruktioner angående
användning av apparaten av en person som är
ansvarig för deras säkerhet.
• Barn bör övervakas för att säkerställa att de
inte leker med apparaten.
• IPX4 beviljas endast genom att ansluta en
IPX4-kontakt till uttaget på apparaten eller att
locket till uttaget är stängt.
Teknisk data:
Effekt:3000W
Spänning: 230V
Undertryck: 19kpa
Tank volym: 80L
2
Översikt över munstycken
Montering:
Vänligen notera:
Bild 6a: Använd det medföljande skumplastltret för våtdammsugning.
Bild 6b: Använd den medföljande dammpåsen för torrdammsugning.
3
Våtdammsugare - rengöring
Dra ur kontakten innan du byter lter (Figur 1). Dra det medföljande skumplastltret över lterkorgen
(Figur2) för våtdammsugning. Sätt i kontakten och slå på strömbrytaren, sedan börjar apparaten att
fungera (Figur 4 & 5a eller 5b). När du trycker omkopplaren till ”I”-läget kommer dammsugaren att arbeta
ensam; när du trycker omkopplaren till ”O”-läget, kommer dammsugaren inte att fungera; När du trycker
omkopplaren till ”II”-läget, medan verktyget som är anslutet till uttaget fungerar, arbetar dammsugaren
också 3-5 sekunder senare, medan verktyget slutar fungera, slutar dammsugaren också att fungera.
Dammpåsen som medföljer vid leverans är inte lämplig för våtdammsugning!
Torrdammsugning
Dra ur kontakten innan du byter lter (Figur 1), ta sedan ut påsen och töm dammet eller byt ut påsen. Sätt
in dammpåsen på uttaget (gur 2) för torr dammsugning. Sätt i kontakten och slå på strömbrytaren, sedan
börjar apparaten att fungera (Figur 5 & 6a eller 6b). När du trycker på omkopplaren till ”I”-läget kommer
dammsugaren att jobba ensam; när du trycker omkopplaren till ”O”-läget kommer dammsugaren inte att
fungera; När du trycker omkopplaren till ”II”-läget, medan verktyget som är anslutet till uttaget fungerar,
arbetar dammsugaren också 3-5 sekunder senare, medan verktyget slutar fungera, slutar dammsugaren
också att fungera. Dammsugaren är endast lämplig för torrdammsugning!
Underhåll - rengöring
Dra ur kontakten före underhåll (Figur 1).
Ta av skumplastltret (Figur 3) och tvätta med vatten (Figur 5).
VIKTIGT: Använd inte rengöringsmedel för att rengöra ltret.
Filtretmåste vara ordentligt torrt innan maskinen används.
4
Garanti-information
Tillverkaren lämnar garanti i enlighet med lagstiftningen i kundens eget hemland, med minst
1 år (Tyskland:2 år), från och med det datum då apparaten säljs till slutanvändaren.Garantin
täcker endast material- eller tillverkningsfel.Reparationer under garantin får endast utföras av ett
auktoriserat servicecenter. När du gör anspråk under garantin måste den ursprungliga köpeskillingen
(medinköpsdatum) skickas in.
Garantin gäller inte i fall av:
• Normalt slitage.
• Felaktig användning, t.ex. överbelastning av apparaten, användning av icke godkända tillbehör.
• Användning av våld, skador orsakade av yttre påverkan.
• Skador orsakade av att bruksanvisningen inte följts, t.ex. anslutning till ett olämpligt elnät eller
bristandeefterlevnad av installationsanvisningarna.
• Helt eller delvis demonterade delar.
5
6
Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: 033-202650
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and left
at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly
manner.
Save this manual
You will need the manual for safety warnings,
operating instructions, care instructions, parts list
and diagrams. Save your invoice/receipt together
with this manual. Write the invoice/receipt number
on the inside of the cover. Keep the manual and the
invoice/receipt in a safe, dry place for later use.
Attention:
Before cleaning or maintaining the appliance, the
power plug must be removed from the
socket-outlet:
• Attention: Before assembly and starting
the operation, read the operating instructions
carefully.
• Check that the mains voltage corresponds to
the details on the type plate.
• Only connect to a proper 220-240 volt, 50Hz
socket.
• Minimum fuse protection 13A.
• Pull the mains plug out of the socket when: the
unit is not in use, before opening the unit,
before cleaning and maintenance.
• Never clean with solvents.
• Do not use the cable to pull the plug out of the
socket.
• When unit is ready for use, do not leave
unattended.
• Safeguard from children.
• Care must be taken that the mains connection
lead is not damaged by being driven over,
crushed, stretched, etc.
• The unit must not be operated if the mains
connection lead is not in perfect condition.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent to a similarly qualied person in order to
avoid a hazard.
• On no account vacuum: burning matches,
glowing ashes and cigarette ends, inammable,
corrosive, re hazard or explosive substances,
vapours and liquids.
• This unit is not suitable for vacuuming dust
which is damaging to health.
• Store the unit in a dry place.
• Only authorised after-sales service points can
provide service.
• Only use for operations for which the unit is
intended.
• Take great care when cleaning stairs.
• Only use manufacturer’s attachments and
spare parts.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Technical data:
Power:3000W
Voltage: 230V
Vacuum: 19kpa
Capacity: 80L
7
Overview of nozzles
Assembly
Please note
Figure 6a: Use the supplied foamed plastic lter for wet vacuum-cleaning
Figure 6b: Use the supplied dust bag for dry vacuum-cleaning
8
Wet vacuum - cleaning
Unplug before you change the lter (Figure 1). Pull the supplied foamed plastic lter over the lter basket
(Figure 2) for wet vacuum-cleaning. Insert the plug and turn on the switch, then the appliance starts to work
(Figure 4 & 5a or 5b). When you push the switch to the “I” position, the vacuum cleaner will work alone;
when you push the switch to the “O” position, the vacuum cleaner will not work; when you push the switch
to the “II” position, while the tool which is connected with the working socket, the vacuum cleaner also work
3-5 seconds later, while the tool stop working, the vacuum cleaner also stop working. The dust bag that is
included upon delivery is not suitable for wet vacuum-cleaning!
Dry vacuum-cleaning
Unplug before you change the lter (Figure 1), then take out the bag and empty the dust or replace the bag.
Slip the dust bag onto the socket (gure 2) for dry vacuum-cleaning.
Insert the plug and turn on the switch, then the appliance starts to work (Figure 5 & 6a or 6b). When you
push the switch to the “I” position, the vacuum cleaner will work alone; when you push the switch to the
“O” position, the vacuum cleaner will not work; when you push the switch to the “II” position, while the tool
which is connected with the socket, the vacuum cleaner also work 3-5 seconds later, while the tool stop
working, the vacuum cleaner will also stop working. The dust bag is only suitable for dry vacuum-cleaning!
Maintenance - cleaning
Unplug before maintenance (Figure 1). Take off the foamed plastic
lter (Figure 3), and wash with water (Figure 5).
IMPORTANT: Do not use detergents to clean the lter. The lter
must be thoroughly dry before the machine is used.
9
Warranty-information
The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own country of
residence, with a minimum of 1 year (Germany: 2 years), starting from the date on which the appliance is
sold to the end user. The warranty only covers defects in material or workmanship. The repairs under
warranty may only be carried out by an authorized service centre. When making a claim under the warranty,
the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.
The warranty will not apply in cases of:
• Normal wear and tear.
• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories.
• Use of force, damage caused by external inuences.
• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply
or non-compliance with the installation instructions.
• Partially or completely dismantled appliances.
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels pela tools Aspirateur
