PEHA AudioPoint Manuel utilisateur
PEHA-AudioPoint
e new generation.
Kurzanleitung |Quick Guide |Korte handleiding
1
Funktionstasten
Function buttons
Functietoetsen
1 6
EIN/AUS, Abbruch
ON/OFF, cancel
AAN/UIT, Annuleren
7
Infrarot-Empfänger
Infrared receiver
Infrarode ontvanger
8
MicroSD-Slot
MicroSD slot
MicroSD-slot
9
AUX-IN
AUX IN
AUX-IN
10
4
2
5
3
6
8
9
10 7
Aktivierung Sleeptimer (siehe unten)
Activation sleep timer (see below)
Sleep timer activeren
Ca. 1 Sekunde drücken: Weckzeiten EIN/AUS
Press briefly (about 1 s): Alarm OFF/ON
Ca. 1 Sekunde duwen: Wekker AAN/UIT met tijd
Display dunkler | Display darker | Display donker
Display heller | Display lighter | Display helder
AudioPoint EIN/AUS | AudioPoint ON/OFF | AudioPoint AAN/UIT
Sleep-Timer Sleep-Time (Min.) wählen
Sleep timer
Sleep timer
Select sleep time (minutes)
Sleep timer (minuten) kiezen
Abbruch
Cancel
Stop
Sleep-Timer | Sleep timer | Sleep timer
Funktionen im Ruhezustand | Functions in idle state | Functies in Standbystand
1 6
Mode
e
Funktionen im Betriebszustand | Functions in ON mode | Functies in bedrijfsmodus
Radiobetrieb | Radio mode | Radiomodus
AudioPoint EIN/AUS
AudioPoint ON/OFF
AudioPoint AAN/UIT
Sendersuchlauf
Radio stations
Zender zoeken
Lautstärke
Volume
Volume
1 Sek.: Senderspeicher abrufen
1 sec.: Radio station selection
1 s.: Voorkeurzender kiezen
3 Sek.: Senderspeicher belegen
3 sec.: Radio station memory
3 s.: Voorkeurzender opslaan
1
1
6
6
Auswahlmenü
Selection menu
Keuzemenu
Mode
new ge
e ne
w
Weckbetrieb | Alarm mode | Wekfunctie
Snooze-Funktion aktivieren (10 Min.)
Activate snooze function (10 min.)
Snooze functie activeren (10 min.)
oder oder
or
of
oder
or
of
oder
or
of
oder
or
of
or
of
Weckfunktion ausschalten/Betriebsmodus
Finish/operating mode
Wekfunctie uitschakelen/bedrijfsmodus
Mode
Wecker einstellen | Alarm settings | Wektijd instellen
Stunden/Minuten
Hour/minute
Uren/minuten
Auswahlmenü
Selection menu
Keuzemenu
Einstellung beenden
End settings
Instelling afsluiten
Zeit/Weckfunktion
Time/alarm function
Tijd/Wekfunctie
Einstellung wählen
Select mode
Instelling kiezen
Mode
enerati
w
gene
r
Auswahlmenü | Setup mode | Keuzemenu
MP3-Player | MP3 player | MP3 player
Mode
AUX IN aktivieren
Activate AUX IN
AUX IN activeren
Musikverzeichnisse (MicroSD)
Folder structure (MicroSD)
Mapstructuur (MicroSD)
MP3-Player aktivieren
Activate MP3 player
Mp3-speler activeren
Radio aktivieren
Activate radio
Radiomodus activeren
Lautstärke
Volume
Volume
Weckzeit 1 einstellen
Set alarm 1
Instelling wektijd 1
Weckzeit 2 einstellen
Set alarm 2
Instelling wektijd 2
Ordner-/Titelwahl
Folder/track selection
Map-/bestandsnaam
ion
r
ation
.
IR-Fernbedienung | IR remote control | IR afstandsbediening
Lautstärke | Volume | Volume
Sendersuche
Radio stations search
Zender zoeken
Senderwahl
Radio stations choice
Vorige/volgende zender
MP3-Titel zurück/vor
MP3 track back/forward
Vorige/volgende mp3-bestand
MP3-Ordner zurück/vor
MP3 folder back/forward
MP3 vorige/volgende map
Sleeptimer | Sleep timer | Sleep timer
AUX IN | AUX IN | AUX IN Radio | Radio | Radio
Helligkeit | Brightness | Helderheit MP3 | MP3 | MP3
EIN/AUS | ON/OFF | AAN/UIT
+
–
PEHA-AudioPoint mit LED-Leuchtrahmen und
iPod/iPhone*-Musicport
PEHA-AudioPoint with LED illuminated frame
and iPod/iPhone*-Musicport
PEHA-AudioPoint met LED-lichtlijst en
iPod/iPhone*-Musicport
Mehr Informationen unter: | More information at: | Meer informatie onder:
www.peha.de
* © Apple Inc.
Autres manuels pour AudioPoint
1
Autres manuels PEHA Système stéréo
