Peavey TLM 5 Manuel utilisateur
SPECS
P E A V E Y E L E C T R O N I C S
TLM™ 5
Low-Profile
Stage Monitor
SPECIFICATIONS
Enclosure:
TLM™ 5
Frequency Response:
75 Hz to 17 kHz
Low-Frequency Limi (-3 dB poin ):
75 Hz
Usable Low-Frequency Limi
(-10 dB poin ):
55 Hz
Power Handling:
300 watts program
600 watts peak
Sound Pressure Level • 1 Wa a
1 Me er • Swep -Sine Inpu in
Anechoic Environmen :
98 dB
Maximum Sound Pressure Level:
118 dB
Transducer Complemen :
One 14 T™ titanium compression driver
loaded onto a CH®-3 horn
One 15" SH 15835 woofer
Box Tuning Frequency (Fbox):
85 Hz
Crossover Frequency:
2.2 kHz
Crossover Type:
Internal passive two-way
Crossover Slope:
12 dB/octave high and low pass
Impedance (Nominal):
8 ohms
Impedance (Minimum):
5.1 ohms
Inpu Connec ions:
Two 1/4" full-range connectors
Enclosure Ma erials and Finish:
Durable black carpet
Moun ing:
SA-1™ stand adaptor
Dimensions (H x W x D):
16" x 25" x 18-7/8"
(40.64 cm x 63.5 cm x 47.94 cm)
Ne Weigh :
50lbs. (22.7 kg)
Shipping Weigh :
57 lbs. (25.9 kg)
DESCRIPTION
The TLM 5 is a full-range, low-profile
stage monitor designed to ensure the
performer the most accurate
representation of sound. This monitor is
at the leading edge of technology, with
the high frequencies supplied by a
14 T™ titanium-diaphragm compression
driver. The internal, full-range
crossover, blends the 15-inch woofer
with the 14 T for the optimum monitor
response.
The enclosure can be vertically mounted
on its stand adaptor or placed on-stage at
either 30 or 45 degrees. The SA-1 stand
adaptor allows for the use of a speaker
stand to elevate the enclosure.
The TLM 5 is covered with a durable black
carpet and an expanded metal grille is
added for speaker protection.
ARCHITECTURAL
& ENGINEERING
SPECIFICATIONS
The loudspeaker system shall have an
operating bandwidth of 75 Hz to
17 kHz. The output level shall be 98dB
when measured at a distance of one
meter with an input of one watt. The
nominal impedance shall be 8 ohms.
The program power handling shall be
300 watts with maximum peak of
600 watts and minimum amplifier
headroom of 3 dB. The outside
dimensions shall be 16 inches high by
25 inches wide by 18-7/8 inches deep.
The weight shall be 50 lbs. The
loudspeaker system shall be a Peavey
model TLM.
®
Caja acús ica:
TLM
™
5
Respues a de frecuencia:
75 Hz a 17 kHz
Lími e de baja frecuencia (referencia: –3 dB):
75 Hz
Lími e ú il de baja frecuencia (referencia: –10
dB):
55 Hz
Capacidad de po encia:
300 W de programa
600 W pico
Nivel de presión sonora • 1 W a 1 m • En rada
con barrido senoidal en ambien e anecoico:
98 dB
Máximo nivel de presión sonora:
116 dB
Elemen os ransd™uc ores:
Un driver de compresión de titanio 14 T
™
cargado con una bocina CH
®
-3
Un woofer (altavoz de graves) Nº 15835 de 15"
(38 cm)
Frecuencia de sin onía de caja (Fbox):
85 Hz
Frecuencia de en recruzamien o:
2,2 kHz
Tipo de separador de frecuencias:
Pasivo interno de dos vías
Pendien e del separador de frecuencias:
Pasaaltos y pasabajos, 12 dB/octava
Impedancia (nominal):
8 Ω
Impedancia (mínima):
5,1 Ω
Conexiones de en rada:
Dos conectores de 1/4" de gama completa
Ma eriales y acabado de caja acús ica:
Carpeta negra durable
Mon aje:
Adaptador para pedestal SA-1
™
Dimensiones (ancho x al o x prof.):
40,64 x 63,5 x 47,94 cm
Peso ne o:
22,7 kg
Peso de ranspor e:
25,9 kg
DESCRIPCIÓN
El modelo TLM 5
es un monitor de escenario de
gama completa y bajo perfil diseñado para
asegurar al ejecutante la representación más
exacta del sonido. Es un monitor de tecnología
de alta generación, con frecuencias altas
suministradas por un driver de compresión con
diafragma de titanio 14 T
™
. El crossover de
rango completo interno combina el woofer de 15
pulgadas con el 14 T
™
para la respuesta óptima
del monitor.
La caja acústica puede montarse verticalmente
en su pedestal o colocarse en el escenario en
ángulos de 30 ó 45°. El adaptador para pedestal
SA-1
™
permite utilizar un pedestal de altavoz
para elevar la caja acústica.
El monitor TLM
5
está cubierto con una durable
carpeta negra y cuenta con una rejilla metálica
para protección de los altavoces.
ESPECIFICACIONES ARQUITECTÓNICAS Y
DE INGENIERÍA
El sistema de altavoces tiene un ancho de banda
operativo de 75 Hz a 17 kHz. El nivel de salida
es de 98 dB medido a una distancia de 1 m con
una señal de entrada de 1 W. La impedancia
nominal es 8 Ω. La capacidad de potencia
programa es de 300 W con un pica máximo de
600 W y la mínima tolerancia a máximo nivel de
señal del amplificador es de 3 dB. Sus
dimensiones exteriores son 40,64 cm (alto) por
63,5 cm (ancho) por 47,94 cm (profundidad). El
peso es de 22,7 kg. El sistema de altavoces se
denomina Peavey TLM 5™.
ESPECIFICACIONES
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Encein e:
TLM
™
5
Réponse en fréquence:
75 Hz à 17 kHz
Limi e de basse fréquence (poin de -3 dB):
75 Hz
Limi e de basse fréquence u ilisable (poin de
-10 dB):
55 Hz
Puissance admissible:
Programme: 300 watts
Crête: 600 watts
Pression acous ique - 1 wa à 1 mè re -
Balayage en fréquence d’en rée en
environnemen anéchoïde:
98 dB
Pression acous ique maximale:
116 dB
Transduc eur:
Un moteur de compression14 T montée sur une
trompe CH
®
-3
Un woofer de 38 cm SH15835
Fréquence d’accord de l’encein e (F
box
):
85 Hz
Fréquence de coupure du fil re:
2,2 kHz
Type de Fil re:
Interne, passif, 2 voies
Pen e du fil re:
12 dB/octave, passe-haut et passe-bas
Impédance nominale:
8 ohms
Impédance minimale:
5,1 ohms
Connec eurs d’en rée:
Deux jacks pleine gamme de 6.3 mm (1/4 po.)
FICHE TECHNIQUE
Fini ion de l’encein e:
Moquette noire résistante
Suppor :
Adaptateur de pied SA-1
™
Dimensions (H x L x P):
40,64 cm x 63,5 cm x 47,94 cm
Poids ne :
22.7 kg (46 lbs)
Poids d’expédi ion:
24 kg (50 lbs)
DESCRIPTION
Le TLM
™
5 est un retour de scène pleine refistre
destiné à reproduire le son le plus fidélement
possible. Cette enceinte de retour est á la pointe
de la technologie. Les fréquences aigües sont
reproduites par le moteur de compression 14 T á
membrane au titanium. Le filtre passif interne
attribue au 14 T
™
et au haut-parleur 15 pouces
leurs signaux respectifs pour une réponse en
fréquence optimum
L’enceinte peut être positionnée verticalement ou
placée sur scéne à 30 ou 45 degrés. L’adaptateur
SA-1
™
permet d’élever l’enceinte en la plaçant sur
un stand.
Le TLM
™
5 est recouvert d’une moquette noire
solide et duarable et est muni d’un grille de pro-
tection des haut-parleurs métallique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le bande passante opérationnelle de ce systéme
s’étend de 75 Hz á 17 kHz. Son niveau de sortie
est de 98 dB à un métre pour un niveau d’entrée
de 1 Watt. Son impédance nominale est de 8
Ohms. La puissance admissible est de 100 Watts
programme avec une marge minimum de 3 dB.
Les dimensions de l’enceinte sont de 40,64 cm en
hauteur, 63,5 cm en hauteur, 63,5 cm en largeur
et 47,94 cm en profondeur. Le poids Net de
l’enceinte est de 22,7 kg.
DEUTSCH
Gehäuse:
112 TLM
™
Frequenzgang:
75 Hz bis 17 kHz
Niederfrequenzgrenze (-3 dB Punk ):
75 Hz
Nu zbare Niederfrequenzgrenze (-10 dB
Punk ):
55 Hz
Belas barkei :
100 Watt Dauerleistung (28,3 V eff.)
200 Watt Musikleistung
400 Watt Spitzenleistung
Schalldruckpegel • 1 Wa in 1 Me er •
Wobbelsinuseingang in echofreier
Umgebung:
96 dB
Max. Schalldruckpegel:
114 dB
Wandlerkomplemen :
ein 22 T
™
Titan-Kompressionstreiber an einem
CH
®
-3 Horn
ein 30 cm 12834 Tieftöner
Box-S immfrequenz (Fbox):
90 Hz
Übergangsfrequenz:
2,2 kHz
Frequenzweiche:
interne passive Zweiwege-Frequenzweiche mit
Pegeldämpfer
Übergangsflanke:
12 dB/Oktave Hoch- und Tiefpaß
Impedanz (nominal):
8 Ohm
Impedanz (Minimum):
5,1 Ohm
Eingangsanschlüsse:
zwei 6,3 mm Vollbereichsanschlüsse
Gehäusema erial und -finish:
haltbarer schwarzer Teppichbezug
Mon age:
SA-1
™
Ständeradapter
Abmessungen (H x B x T):
39,37 x 57,8 x 44,5 cm
Ne ogewich :
20,8 kg
Versandgewich :
24 kg
BESCHREIBUNG
Der 112 TLM
™
ist ein kompakter Vollbereichs-
Bühnenmonitor, der dem Künstler eine äußerst
präzise Reproduktion des Tons bietet. Diese
Monitorbox ist mit modernsten Technologien
ausgestattet. Die hohen Frequenzen werden von
einem 22 T
™
Kompressionstreiber mit Titan-
Membrane erzeugt. Die interne Vollbereichs-
Frequenzweiche mit einem Vollbereichsdämpfer
bildet den Übergang vom 30 cm Tieftöner zum
22 T
™
, um einen optimalen Frequenzgang der
Monitorbox zu gewährleisten.
Die Box kann vertikal an ihrem Ständeradapter
montiert oder auf der Bühne in einem Winkel von
30 oder 45 Grad aufgestellt werden. Der
Ständeradapter SA-1
™
gestattet die Verwendung
eines Lautsprecherständers zur erhöhten
Anbringung der Box.
Der 112 TLM ist mit einem robusten schwarzen
Teppich überzogen, die Lautsprecher werden
durch ein Metallgitter geschützt.
BAUART- UND KONSTRUKTIONSMERKMALE
Das Lautsprechersystem verfügt über eine
Betriebsbandbreite von 75 Hz bis 17 kHz. Der
Ausgangspegel beträgt 96 dB bei Messung in
einem Abstand von einem Meter bei einem
Ausgang von einem Watt. Die Nennimpedanz
beträgt 8 Ohm. Die Dauerleistung beträgt 100
Watt mit einer maximalen Programmleistung von
200 Watt und einem minimalen Verstärker-Head-
room von 3 dB. Die Außenabmessungen sind
39,37 cm Höhe mal 57,8 cm Breite mal 44,5 cm
Tiefe. Die Box wiegt 20,8 kg. Das
Lautsprechersystem trägt die Bezeichnung
Peavey Modell 112 TLM
™
.
TECHNISCHE DATEN
2 + 3 YEAR LIMITED WARRANTY
NOTE:
For more details, refer to the warranty statement. Copies of this statement may
be obtained by contacting
Peavey Electronics Corporation, P.O. Box 2898,
Meridian, Mississippi 39302-2898.
©2001 Printed in U.S.A. 5/01
Features and specifications subject to change without notice.
Peavey Elec ronics Corpora ion • 711 A Street • Meridian, MS 39301
(601) 483-5365 • Fax: 486-1278 • www.peavey.com
TM
®
R
80304872
Table des matières
Langues :
Autres manuels Peavey Intervenants
Peavey
Peavey BTS 5.35 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey SP 7X Manuel utilisateur
Peavey
Peavey 44 XT Manuel utilisateur
Peavey
Peavey HKS 15 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey PR 1003 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey Quadra Quadra 12 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey Escort 5000 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey HV 1280 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey BTS 2.2 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey RBN 110 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey Black Widow 1208-4sps BWX Manuel utilisateur
Peavey
Peavey Lo Max 15 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey DTH 215b Manuel utilisateur
Peavey
Peavey MESSENGER M100 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey PR 10 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey TLM 2X Manuel utilisateur
Peavey
Peavey DTH 4210 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey PVX p 15 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey PR 603 Manuel utilisateur
Peavey
Peavey WFS 3.70 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Avantree
Avantree Pluto Air Manuel utilisateur
Morel
Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur
Oppo
Oppo SONICA Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur
Rocksteady
Rocksteady Stadium Manuel utilisateur
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
