Peavey Basic 60 Manuel utilisateur

Autres manuels pour Basic 60

2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Peavey Amplificateur d'instrument de musique

Peavey

Peavey Tour TKO 115 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Invective MH Manuel utilisateur

Peavey

Peavey TNT 130 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Classic 112E Manuel utilisateur

Peavey

Peavey 3120 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Classic 30 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey MicroBass Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Vypyr 30 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Rage 258 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Basic 112 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey MX VTX series Manuel utilisateur

Peavey

Peavey KB 100 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Audition Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Alpha Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Butcher Manuel utilisateur

Peavey

Peavey 6534 plus Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Studio Pro 110 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey KB/A 15 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Firebass 700 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey TKO 65 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Combo 115 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Classic Series Classic Chorus 212 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Classic Chorus 130 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey TransTube Bandit 112 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur d'instrument de musique populaires d'autres marques

acus

acus One Forstreet 10 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification MG10KK Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PPG860A Manuel utilisateur

Laney

Laney BC30 Manuel utilisateur

Vox

Vox Pathfinder 15SMR Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification JVM205C Manuel utilisateur

Crate

Crate Professional BV-120H Manuel utilisateur

Fender

Fender Bassman 1200 Manuel utilisateur

ZT

ZT Club Manuel utilisateur

Ibanez

Ibanez IFS2X Manuel utilisateur

Crate

Crate GLX1200H Manuel utilisateur

Laboga

Laboga THE BEAST Manuel utilisateur

Falken1

Falken1 Traveller Pro Manuel utilisateur

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Bass Kick 303 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha GA-10 Manuel utilisateur

Engl

Engl Powerball-2 Manuel de service

Gibson

Gibson GA5WTR Guide de démarrage rapide

Engl

Engl Powerball-2 Manuel utilisateur

BASIC

™

60

SINGLE

UNIT

GUITAR

AMPLIFIER

OPERATING

GUIDE

A

Intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product’s

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

A

Intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instruc¬

tions

in

the

literature

accompanying

the

product.

CAUTION

Risk

of

electrical

shock

-

DO

NOT

OPEN!

CAUTION

To

reduce

the

risk

of

electric

shock,

do

not

remove

cover.

No

user

serviceable

parts

inside.

Refer

servicing

to

qualified

service

personnel.

WARNING

To

prevent

electrical

shock

or

fire

hazard,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

or

moisture.

Before

using

this

appliance,

read

the

operating

guide

for

further

warnings.

A

E

s

te

si'mbolo

tiene

el

proposito

de

alertar

al

usuario

de

la

presencia

de

“(voltaje)

peligroso”

que

no

tiene

aislamiento

dentro

de

la

caja

del

producto

que

puede

tener

una

magnitud

suficiente

como

para

constituir

riesgo

de

corrientazo.

A

E

ste

si'mbolo

tiene

el

proposito

de

alertar

al

usuario

de

la

presencia

de

instrucciones

importantes

sobre

la

operacidn

y

mantenimiento

en

la

literatura

que

viene

con

el

producto.

PRECAUCION

Riesgo

de

corrientazo

—

No

abra.

PRECAUCION

Para

disminui'r

el

riesgo

de

corrientazo,

no

abra

la

cubierta.

No

hay

piezas

adentro

que

el

usuario

pueda

reparar.

Deje

todo

mantenimiento

a

los

tecnicos

calificados.

ADVERTENCIA

Para

evitar

corrientazos

o

peligro

de

incendio,

no

deje

expuesto

a

la

Iluvia

o

humedad

este

aparato.

Antes

de

usar

este

aparato,

lea

mas

advertencias

en

la

guia

de

operacidn.

A

C

e

symbole

est

utilise

pour

indiquer

a

I’utilisateur

la

presence

a

I’interieur

de

ce

produit

de

tension

non¬

isolee

dangereuse

pouvant

etre

d’intensite

suffisante

pour

constituer

un

risque

de

choc

electrique.

A

C

e

symbole

est

utilise

pour

indiquer

a

I’utilisateur

qu’il

ou

qu’elle

trouvera

d’importantes

instructions

sur

I’utilisation

et

I’entretien

(service)

de

I’appareil

dans

la

litterature

accompagnant

le

produit.

ATTENTION

Risques

de

choc

electrique

—

NE

PAS

OUVRIR!

ATTENTION

Afin

de

reduire

le

risque

de

choc

electrique,

ne

pas

enlever

le

couvercle.

II

ne

se

trouve

a

I’interieur

aucune

piece

pouvant

etre

reparee

par

I’utilisateur.

Confier

I’entretien

a

un

personnel

qualifie.

AVERTISSEMENT

Afin

de

prevenir

les

risques

de

decharge

electrique

ou

de

feu,

n’exposez

pas

cet

appareil

a

la

pluie

ou

a

I’humidite.

Avant

d’utiliser

cet

appareil,

lisez

les

avertissements

supplementaires

situes

dans

le

guide

d’utilisation.

A

Dieses

Symbol

soil

den

Anwender

vor

unisolierten

gefahrlichen

Spannungen

innerhalb

des

Gehauses

warnen,

die

von

Ausreichender

Starke

sind,

um

einen

elektrischen

Schlag

verursachen

zu

kdnnen.

A

Dieses

Symbol

soil

den

Benutzer

auf

wichtige

Instruktionen

in

der

Bedienungsanleitung

aufmerksam

machen,

die

Handhabung

und

Wartung

des

Produkts

betreffen.

VORSICHT

Risiko

-

Elektrischer

Schlag!

Nicht

offnen!

VORSICHT

Um

das

Risiko

eines

elektrischen

Schlages

zu

vermeiden,

nicht

die

Abdeckung

enfemen.

Es

befmden

sich

keine

Teile

darin,

die

vom

Anwender

repariert

werden

konnten.

Reparaturen

nur

von

qualifiziertem

Fachper-

sonal

durchfiihren

lassen.

ACHTUNG

Um

einen

elektrischen

Schlag

oder

Feuergefahr

zu

vermeiden,

sollte

dieses

Gerat

nicht

dem

Regen

Oder

Feuchtigkeit

ausgesetzt

werden.

Vor

Inbetriebnahme

unbedingt

die

Bedienungsanleitung

lesen.

ENGLISH

INPUTS

1

GAIN

1

4

^

B

4

^

R

1-equalization-1

4^fi

4^5

4^6

A

^

E

PATCH

phones

——

POWER

1

1

ITfriTt

0

0

•

BASIC

60

D

HIGH

LOW

GAIN

GAIN

r

1C

3

-0

PHE

POS'

0

10

0

10

Q

10

C

1C

LOW

MO

HIGH

PHLBENGE

^RF

-ijT

POWER

IN

VAIJF'N.

-A

OFf

I

!

i

I

I

I

i

I

^

—

i

I

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

HIGH

GAIN

INPUT

(1)

Used

for

most

electric

basses.

It

is

6

dB

louder

than

the

Low

Gain

Input.

LOW

GAIN

INPUT

(2)

Provided

for

instruments

that

have

extremely

high

outputs,

which

can

result

in

overdriving

(distorting)

the

High

Gain

input.

If

both

inputs

are

used

simultaneously,

the

output

levels

are

the

same

(both

are

Low

Gain).

PRE

GAIN

(3)

Controls

the

input

volume

level

of

the

amplifier,

BRIGHT

SWITCH

(4)

Provides

a

preset

boost

to

treble

frequencies.

To

activate,

depress

the

switch

to

its

“in”

position.

POST

GAIN

(5)

Controls

the

overall

volume

level

of

the

amplifier.

The

final

level

adjustment

should

be

made

after

the

desired

sound

has

been

achieved.

LOW

FREQUENCY

EQ

(6)

A

passive

tone

control

that

adjusts

low

frequencies.

OPERATION

NOTE:

Excessive

EQ

boost,

especially

of

the

low

frequencies,

increases

the

possibility

of

speaker

damage,

and

sacrifices

valuable

headroom.

MID

FREQUENCY

EQ

(7)

A

passive

tone

control

that

adjusts

mid

frequencies.

HIGH

FREQUENCY

EQ

(8)

A

passive

tone

control

that

adjusts

high

frequencies.

PRESENCE

(9)

A

passive

tone

control

that

adjusts

extreme

high

frequencies.

PREAMP

OUT/POWER

AMP

IN

(10)

These

jacks

are

provided

for

in-line

patching

of

effects

devices.

To

patch

an

effects

unit,

connect

the

Preamp

Output

to

the

Input

of

the

device.

Next,

connect

the

output

of

the

device

to

the

Power

Amp

Input

(high-quality

shielded

cables

must

be

used

for

these

connections).

The

Preamp

Output

can

also

be

used

to

route

the

amplified

signal

to

a

mixing

console,

tape

recorder,

etc.

Connect

the

Preamp

Output,

using

a

shielded

cable,

to

an

input

of

the

tape

recorder,

mixer,

etc.

This

patch

does

not

affect

the

operation

of

the

amplifier.

NOTE:

The

preamp

output

level

is

approximately

1

volt

RMS

and

is

of

relatively

low

impedance

(600

ohms).

Any

effects

device

used

in

this

effects

loop

must

be

capable

of

receiving

1

volt

input

and

providing

1

volt

output

in

order

to

properly

drive

the

power

amp.

The

Power

Amp

Input

has

an

internal

switch

which

discon¬

nects

the

internal

preamp.

HEADPHONE

OUT

(U)

.

.

^

This

stereo

jack

allows

the

signal

to

flow

to

both

sides

of

any

stereo

headset.

When

headphones

are

connected

to

the

amplifier,

the

internal

speaker

is

automatically

turned

off.

NOTE:

The

headphone

system

will

not

work

with

headsets

equipped

with

a

mono

phone

plug.

POWER

LED

(12)

Illuminates

when

AC

power

is

being

supplied

to

the

unit.

POWER

SWITCH

(13)

u

Depress

the

switch

to

the

“On”

position.

The

red

pilot

light

(LED)

will

illuminate

indicating

power

is

being

supplied

to

the

unit.

A

PRODUCT

OF

PEAVEY

ELECTRONICS

CORP.

MERIDIAN,

MS

BASIC"

60

60

Hz

150

WATTS

MADE

IN

U.S.A.

AMPLIFICATION

SYSTEM

CAUTION

TO

PREVENT

THE

RISK

OF

EIRE

AND

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE

DO

NOT

REMOVE

FROM

CASE

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE

REFER

SERVCING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

AVIS;

RISQUE

DE

CHOC

ELECTRIOUE

NE

PAS

OUVRIR.

BUILT

UNDER

U

S

PATENT

NO

4.318.053

60

WATTS

8

OHMS

20

V

RMS

14

15

LINE

CORD

(120V

PRODUCTS

ONLY)

(14)

.

.

.

,

For

your

safety,

we

have

incorporated

a

3-wire

line

(mains)

cable

with

proper

grounding

facilities.

It

is

not

advisable

to

remove

the

ground

pin

under

any

circumstances.

If

it

is

necessary

to

use

the

equipment

without

proper

grounding

facilities,

suitable

grounding

adaptors

should

be

used.

Less

noise

and

greatly

reduced

shock

hazard

exists

when

the

unit

is

operated

with

the

proper

grounded

receptacles.

LINE

(MAINS)

CORD

RETAINERS

(15)

Allow

storage

of

mains

cable

for

travel.

SPECIFICATIONS

POWER

AMPLIFIER

SECTION

Rated

Power

&

Load:

50

W

RMS

into

8

ohms

with

DDT

™

compression

and

LED

indicator

Power

At

Clipping:

(typically

5%

THD,

1

kHz,

120

VAC

line)

57

W

RMS

into

8

ohms

Frequency

Response;

+0.

-2

dB,

60

Hz

to

10

kHz

at

50

W

RMS

into

8

ohms

Total

Harmonic

Distortion:

Less

than

0.2%,

100

mW

to

50

W

RMS,

60

Hz

to

10

kHz.

8

ohms;

typically

below

0.1%

DDT

M

Dynamic

Range:

Greater

than

16

dB

DDT

™

'

Maximum

THD:

Below

0.5%

THD

for

6

dB

overload

Below

1%

THD

for

16

dB

overload

Hum

&

Noise:

Greater

than

90

dB

below

rated

power

Power

Consumption:

(Domestic)

150W,

50/60

Hz,

120

VAC

Preamp

Section:

The

following

specs

are

measured

@

I

kHz

with

the

controls

presel

as

follows:

Push

Bright

Off

(Out):

Post

Gain

@

10;

Low

LQ

@

10;

Mid

EQ

@

0;

High

EQ

@

10;

Presence

EQ

@

5;

Nominal

Levels

are

set

with

Pre

Gain

@

5;

Minimum

Levels

are

set

with

Pre

Gain

@

10

.

Preamp

High

Gain

Input:

Impedance:

High

Z,

220

K

ohms

Nominal

Input

Level:

-24

dBV,

60

mV

RMS

Minimum

Input

Level:

-46

dBV,

5

mV

RMS

Maximum

Input

Level:

+6

dBV,

2V

RMS

Preamp

Low

Gain

Input:

Impedance:

High

Z,

44

K

ohms

Nominal

Input

Level:

-18

dBV,

120

mV

RMS

Minimum

Input

Level:

-40

dBV,

10

mV

RMS

Maximum

Input

Level:

-hl2

dBV.

4

V

RMS

Preamp

Output:

Load

Impedance:

10

K

ohms

or

greater

Nominal

Output:

0

dBV,

1

V

RMS

Power

Amp

Input:

Impedance:

High

Z,

22

K

ohms

Designed

Input

Level:

0

dBV,

1

V

RMS

System

Hum

&

Noise

At

Nominal

Input

Level:

(20

Hz

to

20

kHz,

unweighted)

74

dB

below

rated

power

Equalization:

Low,

Mid,

High,

&

Presence

Passive

Type

EQ

Bright:

+6

dB

at

2

kHz

E

S

P

A

N

0

L

Consulte

los

diagramas

del

panel

delantero

en

la

seccion

de

ingles

de

este

manual.

HIGH

GAIN

INPUT

(Entrada

de

alta

ganancia)

(1)

Se

usa

para

la

mayoria

de

los

bajos

electricos.

Tiene

6

dB

mas

volumen

que

la

entrada

de

baja

ganancia.

LOW

GAIN

INPUT

(Entrada

de

baja

ganancia)

(2)

Se

suministra

para

instrumentos

que

tienen

una

salida

extremadamente

alta,

la

cual

puede

causar

la

sobrecarga

(distorsidn)

de

la

entrada

de

alta

ganancia.

Si

se

usan

ambas

entradas

simullaneamente,

el

nivel

de

salida

es

el

mismo

(ambos

son

de

baja

ganancia).

PRE

GAIN

(Control

del

preamplificador)

(3)

Controla

el

nivel

de

volumen

a

la

entrada

del

amplificador.

BRIGHT

SWITCH

(Interruptor

de

brillo)

(4)

Proporciona

un

impulso

preajustado

a

las

frecuencias

agudas.

Para

activarlo,

empuje

el

interruptor

a

la

posi-

cidn

“in”

(hacia

dentro).

POST

GAIN

(Control

de

ganancia

posterior

al

preamplificador)

(5)

Controla

el

nivel

global

de

volumen

del

amplificador.

El

ajuste

final

de

nivel

debe

hacerse

una

vez

que

se

haya

conseguido

el

sonido

deseado.

LOW

FREQUENCY

EQ

(Ecualizador

de

frecuencias

graves)

(6)

Es

un

control

pasivo

de

tono

que

ajusta

las

frecuencias

graves.

NOTA:

El

exceso

de

ecualizaci^on,

especialmente

en

las

frecuencias

graves,

aumenta

la

posibilidad

de

da|nar

los

altavoces

y

tambi^en

desperdicia

valiosa

gama

din^amica.

MID

EQ

(Ecualizador

de

frecuencias

medias)

(7)

Un

control

pasivo

de

tono

que

ajusta

las

frecuencias

medias.

HIGH

EQ

(Ecualizador

de

frecuencias

agudas)

(8)

Es

un

control

pasivo

de

tono,

que

ajusta

las

frecuencias

agudas.

PRESENCE

(Presencia)

(9)

Un

control

pasivo

de

tono

que

ajusta

las

frecuencias

muy

agudas.

PREAMP

OUT/POWER

AMP

IN

(Salida

del

premplificador/Entrada

del

amplifidacor

de

potencia)

(10)

Se

suministran

estos

enchufes

hembras

para

conectar

aparatos

de

efectos

en

Imea.

Para

conectar

un

aparato

de

efectos,

conecte

la

salida

del

preamplificador

a

la

entrada

del

aparato,

despues

conecte

la

salida

del

aparato

a

la

entrada

del

amplificador

de

potencia.

(Para

este

tipo

de

conexidn

debe

usar

cables

blindados

de

buena

calidad.)

La

salida

del

preamplificador

tambien

se

puede

usar

para

mandar

la

senal

a

nivel

de

Imea

a

una

consola

de

mezcla,

grabadora,

etc.

Esta

conexidn

no

afecta

la

fimcidn

del

amplificador.

NOTA:

El

nivel

de

salida

del

preamplificador

es

aproximadamente

1

voltio

“RMS”

y

es

de

relativamente

baja

impedancia

(600

ohms).

Cualquier

aparato

de

efectos

que

se

use

en

este

lazo

de

efectos

debe

ser

capaz

de

recibir

1

voltio

de

entrada

y

proveer

1

voltio

de

salida

para

impulsar

correctamente

el

amplificador

de

potencia.

La

entrada

del

amplificador

de

potencia

tiene

un

interruptor

interno

que

desconecta

el

preamplificador

interno.

HEADPHONE

OUT

(Salida

para

audifonos)

(U)

Esta

salida

es

un

enchufe

hembra

estereofonico

que

permite

usar

audifonos

comunes—escuchando

la

serial

en

ambos

lados.

Cuando

se

conectan

los

audifonos

al

amplificador,

los

altavoces

internos

son

automaticamente

desconectados.

NOTA:

El

sistema

de

audifonos

no

funcionara

con

audifonos

equipados

con

una

clavija

monofonica.

POWER

LED

(LED

indicador

de

corriente)

(12)

Se

ilumina

cuando

el

equipo

recibe

la

corriente

alterna.

POWER

SWITCH

(Interrupter

de

corriente)

(13)

Oprima

el

interruptor

a

la

posicidn

“hacia

dentro”

(encendido).

La

luz

roja

del

piloto

(indicador)

se

encendera

indicando

que

la

unidad

esta

recibiendo

corriente

alterna.

LINE

CORD

(120

V

PRODUCTS

ONLY)

(Cable

de

corriente

para

120

v

solamente)

(14)

Para

su

proteccidn

hemos

incorporado

un

cable

de

3

polos

con

polo

a

tierra.

No

es

recomendable

remover

la

pata

del

polo

a

tierra

bajo

ninguna

circunstancia,

se

recoinienda

un

adaptador

en

caso

necesario.

Esto

reducira

ruidos

y

peligrosos

corrientazos,

LINE

(MAINS)

CORD

RETAINERS.

(Guardacable

para

cables

principals)

(15)

Permite

almacenar

los

cables

principales

para

traslado.

F

R

A

N

C

A

I

S

Veuillez

vous

referer

au

“front

panel

line

art”

situe

dans

la

section

en

langue

anglaise

de

ce

manuel.

HIGH

GAIN

INPUT

(Entree

haut

gain)

(1)

A

utiliser

avec

la

plupart

des

basses

electriques.

Elle

donne

un

volume

plus

eleve

de

6

dB

que

I’entree

“Low

Gain”.

LOW

GAIN

INPUT

(Entree

faibie

Gain)

(2)

Cette

prise

accepte

les

instruments

a

tres

haut

niveau

de

sortie

qui

causeraient

de

la

saturation

(distorsion)

sur

I’entree

“High

Gain”.

Si

les

deux

entrees

sont

utilisees

simultanement,

les

niveaux

sont

alors

equivalents

(“Low

Gain”).

PRE

GAIN

(3)

Controle

le

niveau

de

volume

a

I’entree

de

I’amplificateur.

BRIGHT

SWITCH

(Selecteur

de

brillance)

(4)

Produit

un

renforcement

des

frequences

aigues.

Pour

activer,

enclenchez

le

bouton

a

la

position

In

.

POST

GAIN

(5)

Commande

le

volume

global

de

I’amplificateur.

Le

reglage

Final

de

niveau

doit

etre

effectue

apres

avoir

obtenu

la

sonorite

desiree

a

I’aide

des

autres

reglages.

LOW

FREQUENCY

EQ

(Egalisation

frequences

graves)

(6)

Reglage

de

tonalite

passif

ajustant

les

frequences

graves.

NOTE:

Une

accentuation

excessive

par

egalisation

(“EQ”),

surtout

dans

les

frequences

graves,

augmente

les

risques

de

dommages

aux

haut-parleurs

et

diminue

la

reserve

de

puissance

disponible.

MID

FREQUENCY

EQ

(Egalisation

frequences

moyennes)

(7)

Reglage

de

tonalite

passif

servant

a

ajuster

les

frequences

moyennes.

HIGH

FREQUENCY

EQ

(Egalisation

des

frequences

aigues)

(8)

Reglage

de

tonalite

passif

ajustant

les

frequences

aigues.

PRESENCE

(Presence)

(9)

Reglage

de

tonalite

passif

ajustant

les

frequences

tres

aigues.

PREAMP

OUT

/

POWER

AMP

IN

(Sortie

preampli/entree

ampli)

(10)

Ces

prises

jack

de

boucle

d’effets

permettent

I’insertion

d’un

appareil

d’effets.

Pour

relier

un

appareil

d’effets,

branchez

la

sortie

du

preampli

(“Preamp

Output”)

a

I’entree

de

1

appareil.

Branchez

ensuite

la

sortie

de

1

ap¬

pareil

a

I’entree

de

I’ampli

de

puissance

(“Power

Amp

Input”).

Des

cables

blindes

de

haute

qualite

doivent

etre

utilises

pour

ces

connexions.

La

sortie

“Preamp

Output”

peut

aussi

etre

utilisee

pour

amener

le

signal

amplifie

a

une

table

de

mixage,

un

magnetophone,

ou

autres.

Branchez

la

sortie

du

preampli

a

I’entree

du

magnetophone,

melangeur,

etc,

a

I'aide

de

cables

blindes.

Ce

branchement

n

affecte

pas

le

fonctionnement

de

I’amplificateur.

NOTE:

Le

niveau

de

sortie

du

preampli

est

d’environ

1

volt

sous

impdance

relativement

basse

(600

ohms).

Les

appareils

d’effets

inseres

dans

cette

“boucle”

doivent

etre

capables

de

recevoir

ce

niveau

d

entree

de

1

volt

ainsi

que

de

delivrer

une

sortie

de

1

volt

de

fa^on

a

bien

alimenter

I’ampli

de

puissance.

Lampli

de

puissance

possede

un

interrupteur

interne

qui

debranche

le

preampli

interne.

HEADPHONE

OUT

(Sortie

pour

casque

d’ecoute)

(11)

Cette

prise

jack

stereo

accepte

n’importe

quel

casque

d’ecoute

stereo

et

y

envoie

le

signal

sur

les

deux

cotes.

Lorsqu’un

casque

est

branche

a

I’amplificateur,

le

haut-parleur

interne

est

automatiquement

mis

hors-circuit.

NOTE:

Le

systeme

de

casque

d’ecoute

ne

fonctionne

pas

avec

un

casque

equipe

d’une

fiche

phono

monophonique.

Power

LED

(DEL

temoin

d’alimentation)

(12)

S’allume

quand

I’unite

re^oit

I’alimentation

CA.

POWER

SWITCH

(Interrupteur

d’alimentation)

(13)

Mettre

I’interrupteur

en

position

“On”.

La

lampe

temoin

rouge

(DEL)

s’illumine

indiquant

que

I'appareil

est

alimente

en

courant.

A

PRODUCT

OF

PEAVEY

ELECTRONICS

CORP

MERIDIAN.

MS

220

2iC

V"\/

50

6C

16C

WATTS

MADE

IN

U.S.A.

BASIC

60

AMPLIFICATION

SYSTEM

WARNING

'CPt^LVtNI

OIL

H.SK

OP

FIRF

ANl'SHOCK

WIZARD

DO

NC

LXPOSF

'HIS

.ARRLiAMCE

TC

RAN

OH

MOISTURE

CO

NC'T

RF'ZOVF

FROM

CASE

NO

JSEH

SERVCEAB.E

PARTS

INSIDE

RFFtR

SFRV

C

NG

'C

CUAL

F

ED

SERVICE

PERSONNEL

AVIS:

HISQ-JE

DE

CHOC

E^EC'RIOUE

NE

PAS

OUv'filf!

50

WATTS

8

OHMS

20

V

RMS

LINE

CORD

(120V

products

only)

(Cordon

d’alimentation

pour

appareils

120V

seulement)

(14)

Pour

votre

securite,

nous

avons

incorpore

un

cable

d’alimentation

secteur

a

3

fils

avec

mise-a-terre

appropriee.

II

n’est

pas

recommande

d’enlever

la

broche

de

mise-a-terre

en

aucune

circonstance.

S’il

est

necessaire

d’utiliser

I’equipement

sans

mise-a-terre

appropriee,

utilisez

des

adaptateurs

de

mise-a-terre

convenables.

Une

bonne

mise-a-terre

amoindrlt

le

bruit

de

fond

et

reduit

grandement

les

risques

de

choc.

LINE

(MAINS)

CORD

RETAINERS

(Enrouleurs

de

cables

d’alimentation)

(15)

Permet

de

remiser

les

cables

d’alimentation

pour

le

transport.

D

E

U

T

S

C

H

Siehe

diagramm

der

frontplatte

im

englischen

teil

des

handbuchs.

HIGH

GAIN

INPUT

(High

Gain-Eingang)

(1)

Wird

fur

die

meisten

elektrischen

Basse

verwendet;

ist

6

dB

lauter

als

der

Low

Gain-Eingang.

LOW

GAIN

INPUT

(2)

Dieser

Eingang

ist

fur

die

Instrumente

vorgesehen,

die

ein

besonders

hohes

Ausgangssignal

erzeugen.

Falls

beide

Eingange

gleichzeitig

benutzt

werden,

sind

die

Ausgangssignale

gleich

(beide

sind

dann

Low

Gain).

PRE

GAIN

(3)

Regelt

die

Eingangsempfindlichkeit

des

Verstarkers.

BRIGHT

SWITCH

(Bright-Schalter)

(4)

Hebt

die

hohen

Frequenzen

um

einen

voreingestellten

Wert

an.

Wenn

sich

der

Schalter

in

der

eingedriickten

“In”-Position

befindet,

ist

Bright

aktiviert.

POST

GAIN

(5)

Kontrolliert

die

Gesamtlautstarke

des

Verstakers.

Die

engiiltige

Lautstarke

sollte

erst

eingestellt

werden,

wenn

der

gewiiunschte

Sound

erreieht

ist.

LOW

FREQUENCY

EQ

(6)

Eine

passive

Klangreglung,

welehe

die

tiefen

Frequenzen

regelt.

MERKE:

Eine

extreme

Anhebung

der

Klangreglung

insbesondere

in

den

tiefen

Frequenzen

vergroBert

die

Gefahr

von

Lautsprecherschaden

und

beschneidet

den

verfugbaren

Dynamikbereich

(Headroom).

MID

EQ

(Mid

EQ)

(7)

Eine

passive

Klangregelung

fiir

die

mittleren

Frequenzen.

HIGH

FREQUENCY

EQ

(8)

Eine

passive

Tonregelung

fiir

die

hohen

Frequenzen.

PRESENCE

(9)

Eine

passive

Tonkontrolle,

welehe

die

extrem

hohen

Frequenzen

einstellt.

PREAMP

OUT/POWER

AMP

IN

(10)

Diese

Buchsen

sind

vorgesehen

fur

das

direkte

Einsehleifen

von

Effektgeraten.

Um

ein

Effektgerat

anzusehlieBen,

verbinden

Sie

den

Preamp-Output

mit

dem

Eingang

des

Effekterates.

Als

nachstes

verbinden

Sie

den

Ausgang

des

Effekts

mit

dem

Power

Amp-Input

(fiir

diese

Anschlusse

miissen

abgeschirmte

Kabel

verwendet

werden).

Der

Preamp

Output

kann

auch

dazu

benutzt

werden,

ein

verstarktes

Signal

direkt

in

einen

Mixer

oder

eine

Bandmaschine

zu

leiten.

Verbinden

Sie

den

Preamp

Output

uber

ein

abgeschirmtes

Kabel

mit

dem

Eingang

des

Mixers

oder

der

Bandmasehine.

Diese

Verbindung

hat

keinen

EinfluB

auf

die

Funktion

des

Verstarkers.

Anmerkung;

Der

Pre-amp

Output

Vorverstarkerausgangspegel

betragt

c.

1

Volt

RMS

bei

600

Ohm.

Jedes

Effektgerat,

das

hier

eingeschleift

werden

soil,

muB

ein

Eingangs-

und

Ausgangssignal

von

1

Volt

haben,

um

den

Poweramp

riehtig

anzusteuern.

Der

Poweramp-Eingang

hat

einen

internen

Schalter,

der

den

internen

Preamp

trennt.

HEADPHONE

OUT

(U)

Diese

Stereobuchse

leitet

das

Signal

an

beide

Seiten

eines

jeden

handelsublichen

Stereokopfhorers.

Wenn

ein

Kopfhorer

an

den

Verstarker

angeschlossen

wird,

schaltet

sich

der

Lautsprecher

automatisch

ab.

MERKE;

Die

Kopfhorerbuchse

ftinktioniert

nicht

mit

Kopfhorem,

die

mit

einer

Mono-Klinkenbuchse

ausgestat-

tet

sind.