PDC spas Antero Guide de démarrage rapide

OWNERS INSTALLATION MANUAL

PORTABLE SPA HOT TUBS

R

EVISED

01/2009

www.pdcspas.com

IMMEDIATELY

UPON DELIVERY

REGISTER YOUR HOT TUB

ON THE PDC SPAS WEB SITE

WWW.PDCSPAS.COM

THIS INFORMATION IS

VERY IMPORTANT

TO ENSURE

WARRANTY COVERAGE

AND

RECEIVE INFORMATION

FOR POSSIBLE

PRODUCT UPDATES.

PDC S

PAS

O

WNER

’

S

M

ANUAL

C

ONGRATULATIONS

ON

C

HOOSING

A

QUALITY

PDC S

PA

FOR

YOUR

BACKYARD

RELAXATION

!

P

LEASE

READ

THE

O

WNER

’

S

M

ANUAL

COMPLETELY

BEFORE

INSTALLING

AND

USING

YOUR

NEW

SPA

. T

HE

PURPOSE

OF

THIS

MANUAL

IS

TO

PROVIDE

YOU

WITH

SAFETY

,

OPERATIONAL

AND

INSTALLATION

INFORMATION

WHICH

WILL

ALLOW

YOU

THE

FULLEST

ENJOYMENT

OF

THIS

FINE

PRODUCT

.

A

T

THE

TIME

OF

PRINTING

,

THIS

MANUAL

WAS

DEEMED

AS

ACCURATE

AS

POSSIBLE

. PDC S

PAS

RESERVES

THE

RIGHT

TO

CHANGE

PRODUCT

IN

AN

EFFORT

TO

ENHANCE

AND

IMPROVE

,

WITHOUT

PRIOR

NOTICE

. T

O

BE

AWARE

OF

ANY

OF

THESE

POSSIBLE

CHANGES

,

LOG

ON

TO

WWW

.

PDCSPAS

.

COM

,

REFERRING

TO

THE

C

USTOMER

C

ARE

SECTION

,

OR

CONTACT

YOUR

RETAILER

DIRECTLY

.

O

WNERSHIP

I

NFORMATION

N

AME

___________________________________________________

A

DDRESS

___________________________________________________

I

NSTALLATION

D

ATE

____ / ____ / ____

M

ODEL

N

AME

_____________________

S

ERIAL

# _________________________

R

ETAILER

N

AME

_____________________________

R

ETAILER

P

HONE

N

UMBER

_____________________

S

ERVICE

T

ECHNICIAN

C

ONTACT

I

NFO

___________________________

___________________________________________________

S

ERIAL

# L

OCATION

T

HE

SERIAL

NUMBER

CAN

BE

FOUND

ON

THE

INSIDE

OF

THE

FILTER

HOUSING

ON

THE

SPA

LIP

.

SIMPLY

REMOVE

THE

PLASTIC

FILTER

COVER

TO

REVEAL

THE

SILVER

SERIAL

NUMBER

PLATE

.

F

OR

AT S

ERIES

UNITS

,

SERIAL

NUMBER

PLATE

IS

BEHIND

CABINET

P

ANEL

ON

FILTER

HOUSING

CANISTER

.

SAVE THIS MANUAL FOR EASY FUTURE REFERENCE !

PDC S

PAS

, P

LASTIC

D

EVELOPMENT

C

OMPANY

, I

NC

., 75 P

ALMER

I

NDUSTRIAL

R

OAD

, W

ILLIAMSPORT

, PA 17701 USA

TEL

. 570-323-3060

WWW

.

PDCSPAS

.

COM

FAX

570-323-8485

I

MPORTANT

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

W

ARNINGS

, I

NSTRUCTIONS

FOR

A

LL

S

PA

M

ODELS

1-6

S

PA

U

SE

L

ABELS

L

OCATION

AND

R

EFERENCE

7

S

PA

P

ARTS

I

DENTIFICATION

S

PA

P

ART

T

ERMINOLOGY

AND

D

ESCRIPTION

8

S

UPPORT

E

QUIPMENT

T

ERMINOLOGY

AND

D

ESCRIPTION

9

SE S

ERIES

S

PAS

S

PECIFICATIONS

10-15

LX S

ERIES

S

PAS

S

PECIFICATIONS

16-24

AT S

ERIES

S

PAS

S

PECIFICATIONS

24-27

S

PA

I

NSTALLATION

S

PA

L

OCATION

C

ONSIDERATIONS

, I

NDOORS

AND

O

UTDOORS

28, 29

G

ENERAL

L

OCATION

C

ONSIDERATIONS

30

E

QUIPMENT

L

OCATION

31

I

NSTALLING

THE

T

HERMAL

C

OVER

32

W

IRING

I

NSTALLATION

W

IRING

R

ECOMMENDATIONS

33

U.S. –S

TATE

-

SIDE

G

UIDELINES

34

E

XPORT

,

IN

.

XM

CE

P

LATFORM

35, 36

E

XPORT

,

IN

.

XE

CE

P

LATFORM

37

I

NITIAL

S

TART

-U

P

G

ENERAL

G

UIDELINES

38

O

PERATION

S

YSTEMS

I

N

.K 600 C

ONTROL

, LX S

ERIES

S

PAS

39,40

I

N

.K 400 C

ONTROL

, SE, AT S

ERIES

S

PAS

41, 42

W

ATER

C

HEMISTRY

G

UIDELINES

43, 45

M

AINTENANCE

R

ECOMMENDATIONS

45, 46

W

INTERIZING

YOUR

HOT

TUB

47

T

ROUBLESHOOTING

48

R

ECORDS

OF

S

PA

C

ARE

49

P

LASTIC

D

EVELOPMENT

C

OMPANY

, I

NC

.

75 P

ALMER

I

NDUSTRIAL

R

OAD

W

ILLIAMSPORT

, PA 17701 USA

570-323-3060

TEL

570-323-8485

FAX

WWW

.

PDCSPAS

.

COM

T

ABLE

OF

C

ONTENTS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

I

NCLUDED

WITH

THIS

MANUAL

IS

A

SAFETY

SIGN

THAT

IS

TO

BE

POSTED

NEAR

THE

SPA

WHERE

ALL

OCCUPANTS

CAN

EASILY

READ

. T

HIS

SIGN

IS

INTENDED

FOR

YOU

AND

YOUR

GUEST

’

S

PROTECTION

,

SAFETY

AND

TO

ASSURE

THEIR

SPA

ENJOYMENT

. T

AKE

THE

TIME

TO

POINT

OUT

THE

LOCATION

OF

THE

SIGN

AND

INDICATE

THE

IMPORTANCE

OF

THE

PRECAUTIONS

.

A

DHERE

THE

SIGN

WITH

SCREWS

OR

ANOTHER

MANNER

OF

PERMANENT

ADHESION

.

S

HOULD

YOU

REQUIRE

ADDITIONAL

COPIES

OR

REPLACEMENTS

,

SIMPLY

CONTACT

THE

FACTORY

DIRECTLY

OR

YOUR

NEAREST

RETAILER

.

WARNING

T

HIS

UNIT

IS

A

PROFESSIONAL

-

GRADE

PRODUCT

.

A

KNOWLEDGE

OF

CONSTRUCTION

TECHNIQUES

,

PLUMBING

AND

ELECTRICAL

INSTALLATION

ACCORDING

TO

CODES

ARE

REQUIRED

FOR

PROPER

INSTALLATION

AND

USER

SATISFACTION

. I

T

IS

RECOMMENDED

THAT

A

LICENSED

CONTRACTOR

PERFORM

THE

INSTALLATION

.

W

ARRANTY

IS

VOIDED

FOR

IMPROPER

I

NSTALLATION

.

Y

OU

NOW

OWN

A

HIGH

QUALITY

PDC S

PA

BUILT

FOR

YEARS

OF

ENJOYMENT

AND

RELAXATION

. I

T

IS

OF

PRIME

IMPORTANCE

THAT

YOU

UNDERSTAND

THE

OPERATION

OF

YOUR

SPA

AND

ENJOY

IT

WITH

SAFETY

IN

MIND

. Y

OU

SHOULD

READ

THIS

MANUAL

THOROUGHLY

AND

UNDERSTAND

ALL

OF

THE

SAFETY

PRECAUTIONS

. U

SING

YOUR

SPA

WITHIN

THESE

GUIDELINES

ASSURES

YEARS

OF

FUN

AND

RELAXATION

GAINED

FROM

ADDING

A

PDC S

PA

TO

YOUR

LIFESTYLE

.

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

1

READ AND FOLLOW

ALL INSTRUCTIONS!!

T

HIS

UNIT

IS

A

PROFESSIONAL

-

GRADE

PRODUCT

. A

KNOWLEDGE

OF

CONSTRUCTION

TECHNIQUES

,

PLUMBING

AND

ELECTRICAL

INSTALLATION

ACCORDING

TO

CODES

ARE

REQUIRED

FOR

PROPER

INSTALLATION

AND

USER

SATISFACTION

. I

T

IS

RECOMMENDED

THAT

A

LICENSED

CONTRACTOR

PERFORM

THE

INSTALLATION

. W

ARRANTY

IS

VOIDED

FOR

IMPROPER

I

NSTALLATION

.

I

T

IS

THE

RESPONSIBILITY

OF

THE

HOME

OWNER

TO

ENSURE

THAT

ALL

USERS

OF

THE

SPA

ARE

ADEQUATELY

INFORMED

OF

ALL

PRECAUTIONS

.

U

SE

THE

SPA

ONLY

AS

DESCRIBED

IN

THIS

MANUAL

. T

HE

SPA

IS

INTENDED

FOR

HOME

USE

ONLY

. D

O

NOT

USE

THE

SPA

IN

A

COMMERCIAL

OR

RENTAL

SETTING

. A

LL

WARRANTIES

WILL

BE

VOIDED

.

GROUND ALL METAL ELECTRICAL EQUIPMENT

• A

GREEN

COLORED

TERMINAL

OR

A

TERMINAL

MARKED

G, GR, G

ROUND

,

OR

G

ROUNDING

,

IS

LOCATED

INSIDE

THE

SUPPLY

TERMINAL

BOX

OR

COMPARTMENT

. T

HIS

TERMINAL

MUST

BE

CONNECTED

TO

THE

GROUNDING

MEANS

PROVIDED

IN

THE

ELECTRIC

SUPPLY

SERVICE

PANEL

,

USING

A

CONTINUOUS

COPPER

WIRE

EQUIVALENT

IN

SIZE

TO

THE

CIRCUIT

CONDUCTORS

SUPPLYING

THIS

EQUIPMENT

.

*

ACCORDING

TO

,

BUT

NOT

LIMITED

TO

: NEC, NFPA 70, S

ECTION

680.40, UL 1563.

• A

T

LEAST

TWO

LUGS

MARKED

“B

ONDING

L

UGS

”

ARE

PROVIDED

ON

THE

EXTERNAL

SURFACE

OR

ON

THE

INSIDE

OF

THE

SUPPLY

TERMINAL

BOX

OR

COMPARTMENT

. C

ONNECT

THE

LOCAL

COMMON

BONDING

GRID

(

HOUSEHOLD

GROUND

)

IN

THE

AREA

OF

THE

SPA

TO

THESE

TERMINALS

,

USING

AN

INSULATED

OR

BARE

COPPER

CONDUCTOR

NOT

SMALLER

THAN

N

O

. 6 AWG.

• A

LL

FIELD

-

INSTALLED

METAL

COMPONENTS

SUCH

AS

RAILS

,

LADDERS

,

DRAINS

OR

SIMILAR

HARDWARE

LOCATED

WITHIN

5

FEET

OF

THE

SPA

OR

HOT

TUB

MUST

BE

BONDED

TO

THE

EQUIPMENT

GROUNDING

BUS

WITH

COPPER

CONDUCTORS

NOT

SMALLER

THAN

N

O

. 6 AWG.

• A

LL

METAL

SURFACES

WITHIN

5

FEET

OF

THE

SPA

MUST

BE

BONDED

TO

THE

HOME

BONDING

GRID

.

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION

(OR EQUIVALENT; RCD, FOR EXPORT INSTALLS)

• A

LL

PDC S

PAS

ARE

PERMANENTLY

INSTALLED

UNITS

. GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER

PROTECTION IS REQUIRED. A

LL

SPA

EQUIPMENT

SYSTEMS

MUST

BE

PROTECTED

BY

A

CLASS

A

GROUND

FAULT

CIRCUIT

INTERRUPTER

(GFCI)

OR

EQUIVALENT

; RCD,

FOR

EXPORT

INSTALLS

. A

GROUND

FAULT

CIRCUIT

INTERRUPTER

TYPE

CIRCUIT

BREAKER

(NOT SUPPLIED)

MUST

BE

INSTALLED

IN

THE

HOME

PANEL

BOX

BY

A

LICENSED

ELECTRICIAN

WHEN

MAKING

WIRE

CONNECTION

TO

THE

SPA

SUPPORT

PACK

EQUIPMENT

.

DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

• I

NSTALL

THE

SPA

AT

LEAST

FIVE

FEET

(1.52

M

)

FROM

ALL

UNGROUNDED

(

UNBOUNDED

)

METAL

SURFACES

.

• G

ROUND

FAULT

CIRCUIT

INTERRUPTER

PROTECTION

OF

THE

HOME

POWER

SUPPLY

TO

THE

SPA

IS

NECESSARY

. Y

OUR

ELECTRICIAN

SHOULD

EXPLAIN

HOW

IT

WORKS

. (S

EE

SPA

MAINTENANCE

)

•

D

O

NOT

PERMIT

ANY

ELECTRIC

APPLIANCE

,

SUCH

AS

A

LIGHT

,

TELEPHONE

,

RADIO

OR

TELEVISION

,

WITHIN

FIVE

FEET

(1.52

M

)

OF

A

SPA

. K

EEP

ELECTRICAL

APPLIANCES

AND

EXTENSION

CORDS

AWAY

FROM

THE

SPA

. W

ATER

IS

A

CONDUCTOR

OF

ELECTRICITY

.

READ AND FOLLOW ALL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

W

HEN

INSTALLING

AND

USING

THIS

EQUIPMENT

BASIC

SAFETY

PRECAUTIONS

SHOULD

ALWAYS

BE

TAKEN

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRICAL

SHOCK

,

TO

ENSURE

SAFE

USAGE

,

AND

TO

SAFEGUARD

THE

USER

’

S

HEALTH

.

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

2

DANGER: RISK OF ACCIDENTAL DROWNING.

• E

XTREME

CAUTION

MUST

BE

EXERCISED

TO

PREVENT

UNAUTHORIZED

ACCESS

BY

CHILDREN

. T

O

AVOID

ACCIDENTS

,

ENSURE

THAT

CHILDREN

CANNOT

USE

A

SPA

UNLESS

THEY

ARE

SUPERVISED

AT

ALL

TIMES

.

DANGER: TO REDUCE THE RISK OF DROWNING:

1. N

EVER

USE

THE

SPA

ALONE

.

2. C

HILDREN

SHOULD

NOT

USE

THE

SPA

UNLESS

THEY

ARE

SUPERVISED

BY

AN

ADULT

3. K

EEP

PETS

AWAY

FROM

THE

SPA

AT

ALL

TIMES

.

4. ALWAYS REPLACE AND LOCK THE SPA COVER WHEN THE SPA IS NOT IN USE.

DANGER: TO REDUCE THE RISK OF DROWNING

• P

ROLONGED

IMMERSION

IN

THE

SPA

MAY

CAUSE

HYPERTHERMIA

. T

HE

CAUSES

,

SYMPTOMS

AND

EFFECTS

OF

HYPERTHERMIA

MAY

BE

DESCRIBED

AS

FOLLOWS

: H

YPERTHERMIA

OCCURS

WHEN

THE

INTERNAL

TEMPERATURE

OF

THE

BODY

REACHES

A

LEVEL

SEVERAL

DEGREES

ABOVE

THE

NORMAL

BODY

TEMPERATURE

OF

98.6 °F (37°C). T

HE

SYMPTOMS

OF

HYPERTHERMIA

INCLUDE

AN

INCREASE

IN

THE

INTERNAL

TEMPERATURE

OF

THE

BODY

,

DIZZINESS

,

LETHARGY

,

DROWSINESS

,

AND

FAINTING

. T

HE

EFFECTS

OF

HYPERTHERMIA

INCLUDE

:

1. F

AILURE

TO

PERCEIVE

HEAT

2. F

AILURE

TO

RECOGNIZE

THE

NEED

TO

EXIT

THE

SPA

3. U

NAWARENESS

OF

IMPENDING

HAZARD

4. F

ETAL

DAMAGE

IN

PREGNANT

WOMEN

5. P

HYSICAL

INABILITY

TO

EXIT

THE

SPA

6. U

NCONSCIOUSNESS

RESULTING

IN

THE

DANGER

OF

DROWNING

DANGER: RISK OF INJURY

• D

O

NOT

REMOVE

THE

SUCTION

FITTINGS

. T

HE

SUCTION

FITTING

IN

THIS

SPA

IS

SIZED

TO

MATCH

THE

SPECIFIC

WATER

FLOW

CREATED

BY

THE

PUMP

. S

HOULD

THE

NEED

ARISE

TO

REPLACE

THE

SUCTION

FITTING

OR

THE

PUMP

,

BE

SURE

THAT

THE

FLOW

RATES

ARE

COMPATIBLE

. N

EVER

OPERATE

THE

SPA

IF

THE

SUCTION

FITTING

IS

BROKEN

OR

MISSING

. N

EVER

REPLACE

A

SUCTION

FITTING

WITH

ONE

RATED

LESS

THAN

THE

FLOW

RATE

MARKED

ON

THE

ORIGINAL

SUCTION

FITTING

.

DANGER: RISK OF ACCIDENTAL DROWNING

• K

EEP

HAIR

AND

BODY

PARTS

AWAY

FROM

THE

SUCTION

GUARD

. D

O

NOT

ALLOW

LONG

HAIR

TO

FLOAT

FREELY

IN

THE

WATER

;

LONG

HAIR

SHOULD

BE

RESTRAINED

WITH

A

BATHING

CAP

. T

O

REDUCE

THE

RISK

OF

DROWNING

FROM

HAIR

OR

BODY

ENTRAPMENT

,

INSTALL

A

SUCTION

FITTING

(

S

)

WITH

A

MARKED

FLOW

RATE

IN

GALLONS

PER

MINUTE

THAT

EQUALS

OR

EXCEEDS

THE

FLOW

RATE

MARKED

ON

THE

EQUIPMENT

ASSEMBLY

,

IF

REPLACEMENT

OF

SUCTION

FITTINGS

BECOMES

NECESSARY

.

WARNING

• G

ROUND

FAULT

CIRCUIT

INTERRUPTER

PROTECTION

(GFCI)

OR

EQUIVELANT

; RCD,

FOR

THE

SPA

SHOULD

BE

TESTED

PRIOR

TO

EACH

USE

BY

THE

HOMEOWNER

. W

ITH

THE

SPA

IN

OPERATION

,

PUSH

THE

“

TEST

”

BUTTON

ON

THE

GFCI

CIRCUIT

BREAKER

AT

THE

PANEL

BOX

. T

HE

SPA

SHOULD

SHUT

DOWN

IM-

MEDIATELY

. N

OW

RESET

THE

GFCI. T

HE

SPA

SHOULD

RETURN

TO

NORMAL

OPERATION

. I

F

THE

GFCI

FAILS

TO

OPERATE

IN

THIS

MANNER

,

THERE

EXISTS

A

POSSIBILITY

OF

ELECTRICAL

SHOCK

. A

PPROVED

TESTING

APPLIES

FOR

EXPORT

PROTECTION

DEVICES

,

I

.

E

. RCD.

• D

ISCONTINUE

SPA

OPERATION

BY

DISCONNECTING

THE

POWER

SOURCE

AND

NOTIFY

A

QUALIFIED

ELEC-

TRICIAN

FOR

IDENTIFICATION

AND

CORRECTION

OF

THE

PROBLEM

.

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

3

WARNING

• T

O

REDUCE

THE

RISK

OF

INJURY

,

DO

NOT

PERMIT

CHILDREN

TO

USE

THIS

PRODUCT

UNLESS

THEY

ARE

CLOSELY

SUPERVISED

AT

ALL

TIMES

.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY

• T

HE

WATER

IN

A

SPA

SHOULD

NEVER

EXCEED

104ºF (40°C). W

ATER

TEMPERATURES

BETWEEN

100°F

(38º C )

AND

104º F (40°C)

ARE

CONSIDERED

SAFE

FOR

A

HEALTHY

ADULT

. L

OWER

WATER

TEMPERATURES

ARE

RECOMMENDED

FOR

EXTENDED

USE

(

EXCEEDING

10

TO

15

MINUTES

)

AND

FOR

YOUNG

CHILDREN

.

• E

XCESSIVE

WATER

TEMPERATURES

HAVE

A

HIGH

POTENTIAL

FOR

CAUSING

FETAL

DAMAGE

DURING

THE

EARLY

MONTHS

OF

PREGNANCY

. P

REGNANT

OR

POSSIBLY

PREGNANT

WOMEN

SHOULD

LIMIT

SPA

TEMPERATURES

TO

100º F (38°C).

• B

EFORE

ENTERING

A

SPA

,

THE

USER

SHOULD

MEASURE

THE

WATER

TEMPERATURE

WITH

AN

ACCURATE

THERMOMETER

SINCE

THE

TOLERANCE

OF

WATER

TEMPERATURE

REGULATING

DEVICES

MAY

VARY

AS

MUCH

AS

5º F (3°C).

•

THE USE OF ALCOHOL, DRUGS, OR MEDICATION BEFORE OR DURING SPA USE

MAY LEAD TO UNCONSICIOUSNESS WITH THE POSSIBILITY OF DROWNING.

• P

ERSONS

SUFFERING

FROM

OBESITY

OR

WITH

A

MEDICAL

HISTORY

OF

HEART

DISEASE

,

LOW

OR

HIGH

BLOOD

PRESSURE

,

CIRCULATIORY

SYSTEM

PROBLEMS

,

OR

DIABETES

SHOULD

CONSULT

A

PHYSICIAN

BEFORE

USING

A

SPA

.

• P

ERSONS

USING

MEDICATION

SHOULD

CONSULT

A

PHYSICIAN

BEFORE

USING

A

SPA

SINCE

SOME

MEDICATION

MAY

INDUCE

DROWSINESS

WHILE

OTHER

MEDICATION

MAY

AFFECT

HEART

RATE

,

BLOOD

PRESSURE

,

AND

CIRCULATION

.

• E

NTER

AND

LEAVE

SPA

SLOWLY

AND

WITH

CAUTION

. S

URFACES

AROUND

SPA

WILL

BE

WET

AND

SLIPPERY

.

WARNING

1. N

EVER

USE

THE

SPA

ALONE

.

2. D

O

NOT

BRING

ANY

OBJECT

INTO

THE

SPA

THAT

COULD

DAMAGE

THE

SPA

SHELL

.

3. D

O

NOT

SIT

ON

SPA

COVER

OR

PLACE

OBJECTS

ON

IT

;

IT

IS

NOT

DESIGNED

TO

SUPPORT

WEIGHT

.

4. R

EMOVE

ANY

WATER

OR

DEBRIS

THAT

MAY

COLLECT

ON

THE

SPA

COVER

.

5. K

EEP

ALL

CHEMICALS

AWAY

FROM

CHILDREN

AND

PETS

.

6. T

HE

PH

AND

CHEMICAL

BALANCE

OF

THE

WATER

MUST

BE

MAINTAINED

AS

EXPLAINED

IN

THIS

MANUAL

. F

AILURE

TO

DO

SO

MAY

CAUSE

INJURY

TO

USERS

OR

DAMAGE

TO

THE

SPA

,

AND

WILL

VOID

YOUR

WARRANTY

.

WARNING: HEALTH CONSIDERATIONS

• T

HE

USE

OF

ALCOHOL

,

DRUGS

,

MEDICATION

CAN

GREATLY

INCREASE

RISK

OF

FATAL

HYPERTHERMIA

.

• I

NDIVIDUALS

WITH

INFECTIONS

AND

OPEN

SORES

OR

WOUNDS

SHOULD

NOT

USE

THE

SPA

. B

ACTERIA

THRIVE

IN

WARM

AND

HOT

WATER

. A

LWAYS

KEEP

YOUR

SPA

DISINFECTED

AND

MAINTAIN

THE

PROPER

CHEMICAL

BALANCE

.

• S

HOWER

BEFORE

AND

AFTER

USING

THE

SPA

. T

HIS

WILL

REMOVE

ANY

DEODORANT

,

PERSPIRATION

,

OR

BODY

OILS

THAT

COULD

CONTAMINATE

THE

WATER

. S

HOWERING

AFTER

WILL

REMOVE

ANY

RESIDUAL

CHEMICALS

AND

ANY

BACTERIA

THAT

MAY

HAVE

BEEN

IN

THE

SPA

.

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

4

• D

O

NOT

USE

THE

SPA

IMMEDIATELY

AFTER

STRENUOUS

EXERCISE

.

• I

F

YOU

FEEL

PAIN

OR

DIZZINESS

AT

ANY

TIME

WHILE

USING

THE

SPA

,

DISCONTINUE

USE

AND

CONTACT

A

PHYSICIAN

.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY

• I

T

IS

ESPECIALLY

IMPORTANT

FOR

PERSONS

OVER

THE

AGE

OF

35

OR

PERSONS

WITH

PRE

-

EXISTING

HEALTH

PROBLEMS

,

SUCH

AS

OBESITY

,

HEART

DISEASE

,

HIGH

BLOOD

PRESSURE

,

CIRCULATORY

PROBLEMS

,

OR

DIABETES

TO

CONSULT

THEIR

PHYSICIAN

BEFORE

USING

THE

SPA

.

• T

HE

SPA

JETS

PRODUCE

A

STREAM

OF

WATER

WITH

RELATIVELY

HIGH

PRESSURE

. P

ROLONGED

EXPO-

SURE

OF

A

LOCALIZED

AREA

OF

THE

BODY

MAY

CAUSE

BRUISES

TO

THE

SKIN

.

• N

EVER

INSERT

ANY

OBJECT

INTO

ANY

OPENING

.

• D

O

NOT

USE

BREAKABLE

CONTAINERS

IN

OR

NEAR

THE

SPA

.

WARNING: ELECTRICAL CONSIDERATIONS

• F

OR

CONTROLS

OTHER

THAN

UNDERWATER

LIGHTING

CIRCUITS

: A G

ROUND

F

AULT

C

IRCUIT

I

NTER-

RUPTER

(

OR

EQUIVELANT

FOR

EXPORT

INSTALLS

)

MUST

BE

PROVIDED

IF

THIS

DEVICE

IS

USED

TO

CON-

TROL

AN

UNDERWATER

LIGHTING

FIXTURE

. T

HE

CONDUCTORS

ON

THE

LOAD

SIDE

ON

THE

G

ROUND

F

AULT

C

IRCUIT

I

NTERRUPTER

SHALL

NOT

OCCUPY

CONDUIT

,

BOXES

,

OR

ENCLOSURES

CONTAINING

OTHER

CONDUCTORS

UNLESS

THE

ADDITIONAL

CONDUCTORS

ARE

ALSO

PROTECTED

BY

A

G

ROUND

F

AULT

C

IRCUIT

I

NTERRUPTER

(

OR

EQUIVALENT

FOR

EXPORT

INSTALLS

).

• T

HE

ELECTRICAL

SUPPLY

FOR

THIS

PRODUCT

MUST

INCLUDE

A

SUITABLY

RATED

SWITCH

OR

CIRCUIT

BREAKER

TO

OPEN

ALL

UNDERGROUND

SUPPLY

CONDUCTORS

TO

COMPLYWITH

S

ECTION

422-20

OF

THE

U.S. N

ATIONAL

E

LECTRIC

C

ODE

. T

HE

DISCONNECTING

MEANS

MUST

BE

READILY

ACCESSIBLE

TO

THE

TUB

OCCUPANT

BUT

INSTALLED

AT

LEAST

5 FT (1.5 M)

FROM

THE

SPA

WATER

.

WARNING: F

OR

SPAS

WITH

AUDIO

/

VIDEO

COMPONENTS

1. CAUTION - R

ISK

OF

E

LECTRIC

S

HOCK

. D

O

NOT

LEAVE

COMPARTMENT

DOOR

OPEN

.

2. CAUTION - R

ISK

OF

E

LECTRIC

S

HOCK

. R

EPLACE

COMPONENTS

ONLY

WITH

IDENTICAL

COMPONENTS

;

AND

,

3. D

O

NOT

OPERATE

THE

AUDIO

/

VIDEO

CONTROLS

WHILE

INSIDE

THE

SPA

.

4.

WARNING

- P

REVENT

E

LECTROCUTION

. D

O

NOT

CONNECT

ANY

AUXILIARY

COMPONENTS

(

FOR

EXAMPLE

CABLE

,

ADDITIONAL

SPEAKERS

,

HEADPHONES

,

ADDITIONAL

AUDIO

/

VIDEO

COMPONENTS

,

ETC

.)

TO

THE

SYSTEM

.

5. T

HESE

UNITS

ARE

NOT

PROVIDED

WITH

AN

OUTDOOR

ANTENNAE

;

WHEN

PROVIDED

,

IT

SHOULD

BE

INSTALLED

IN

ACCORDANCE

WITH

A

RTICLE

810

OF

THE

U.S. N

ATIONAL

E

LECTRICAL

C

ODE

,

ANSI/NFPA 70.

6. D

O

NOT

SERVICE

THIS

PRODUCT

YOURSELF

AS

OPENING

OR

REMOVING

COVERS

MAY

EXPOSE

YOU

TO

DANGEROUS

VOLTAGE

OR

OTHER

RISK

OF

INJURY

. R

EFER

ALL

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

.

7. W

HEN

THE

POWER

SUPPLY

CONNECTION

OR

POWER

SUPPLY

CORD

(

S

)

ARE

DAMAGED

;

IF

WATER

IS

ENTERING

THE

AUDIO

/

VIDEO

COMPARTMENT

OR

ANY

ELECTRICAL

EQUIPMENT

COMPARTMENT

AREA

;

IF

THE

PROTECTIVE

SHIELDS

OR

BARRIERS

ARE

SHOWING

SIGNS

OF

DETERIORATION

;

OR

IF

THERE

ARE

SIGNS

OF

OTHER

POTENTIAL

DAMAGE

TO

THE

UNIT

,

TURN

OFF

THE

UNIT

AND

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

.

8. T

HIS

UNIT

SHOULD

BE

SUBJECTED

TO

PERIODIC

ROUTINE

MAINTENANCE

(

FOR

EXAMPLE

,

ONCE

EVERY

3

MONTHS

)

TO

MAKE

SURE

THAT

THE

UNIT

IS

OPERATING

PROPERLY

.

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

5

PDC spas Antero Guide de démarrage rapide

Manuels spa populaires d'autres marques