PL UWAGA !! Koniecznie przeczytaj !!
1. Adapter ten odczytuje i konwertuje dane z magistrali CAN pojazdu. Nie gwarantujemy iżwysyłane
dane na magistralęCAN BUS nie spowodujązakłóceńinnych urządzeńelektronicznych w pojeździe.
Jeśli montujesz dodatkowe urządzenia, zawsze przestrzegaj instrukcji montażu i warunków gwarancji
producenta pojazdu – inaczej grozi Ci utrata gwarancji.
2. Montażi podłączenie powinno byćwykonane przez odpowiednio wyszkolony personel.
3. Kable powinny byćułożone tak, aby nie zostały ściśnięte ani nacięte przez ostre metalowe elementy.
Nie instaluj urządzenia w wilgotnych lub zakurzonych miejscach.
4. Nie otwieraj ani nie modyfikuj urządzenia. Montuj i używaj tylko w pojazdach z instalacją12V. Sprawdź
zawsze czy bezpiecznik ma prawidłowąwartość. Upewnij się, że połączenia sązrealizowane
prawidłowo. Pamiętaj, że przepisy ruchu drogowego zabraniająoglądania telewizji podczas jazdy
samochodem.
5. Za uszkodzenia spowodowane złąinstalacjąlub błędami w połączeniach
elektrycznych lub inne szkody wynikłe po montażu adaptera producent nie ponosi
odpowiedzialności.
ES ATENCION !! Lee antes de instalar !!
1. El interface lee y convierte las señales de CANBUS. No garantizamos que los datos enviados por la
centralita CAN BUS no interferiran en otros dispositivos electronicos en el vehiculo. Si vas a instalar
algun dispositivo adiccional siempre haz lo deacuerdo con la normativa de garantia. Si no lo hace
podra perder la garantia.
2. La instalacion siempre debe ser realizada por el personal cualificado.
3. Los cables deben estar puestos lejos bordes afilados. No lo instales en sitios humedos o con mucho
polvo.
4. No habras ni modifiques el interface. Instalalo solo en los vehiculos con la instalacion de 12V.
Recuerda , que el codigo de Circulacion no permite ver TV mientras el vehiculo esta en marcha.
5. Por los daños producidos durante la intsalacion de interface el fabricante( o vendedor) no se
responsabiliza.
GB ATTENTION !! Read this necessary !!
1. This interface reads and converts data signals from the CAN protocol of a car. Cannot guarantee that
picking off data from the CAN BUS system may not influence other electronic units or system in the
car. If you install electronic units in cars, please always pay attention to the installation – guides and
the warranty – regulations of the car producer because otherwise the warranty will be lost.
2. Installation and Connections need to be carried out by trained and well-informed personnel.
3. Place the cables in such a way to avoid that they get folded or compressed by sharp metal pieces. Do
not install in humid or dusty locations.
4. Do NOT open or modify the appliance. Use the product only on vehicles having a 12V-battery. Make
sure replacement fuses have the correct Amp.-value. Make sure the connections are carried out
correctly. Remember that Traffic Security Rules DO NOT allow watching TV while driving the car.
5.
For damage caused by poor installation or errors in the connections electrical or other damage caused
by the mounting adapter manufacturer shall not be liability.
DE ACHTUNG !! Bitte lesen !!
1. Der Adapter liest und wertet die Daten vom CAN BUS aus. Wir garantieren nicht für anfallende
Störungen, wie z. B. defekte Elektroteile, die durch die verschickten Daten hervorgerufen werden.
Beim installieren von externen Geräten, folgen Sie bitte immer der Montageanleitung vom Hersteller
und deren Garantiebedingung. Bei Verstoß erlischt die Garantie vorzeitig.
2. Installation und Verbindungen müssen vom gut informierten Fachmann vorgenommen werden.
3. Kabel fernhalten von scharfkantigen Metall-Teilen, um ihr Verknicken oder Abtrennen zu vermeiden.
Nicht an feuchten oder staubigen Montagestellen installieren.
4. Das Gerät niemals auseinander nehmen oder Änderungen vornehmen. Das Produkt nur auf
Fahrzeugen verwenden, die über eine 12V-Batterie verfügen. Beim Austauschen der Sicherungen
immer auf den korrekten Ampere-Wert achten. Elektro-Verbindungen korrekt vornehmen und
kontrollieren. Das Verkehrsschutzgesetz verbietet das Fernsehen am Steuer.
5. Für Schäden, die durch schlechte Montage oder Fehler in den Verbindungen verursacht elektrische
oder sonstige Schäden, die durch die Installation des Adapter-Herstellers entstehen, ist nicht
Verantwortung.
