PC Engines CORE GRAFX mini Manuel utilisateur

InstructionManual

Thankyouforpurchasingthisproduct.Beforeusingthisproduct

pleasereadtheinstructionscarefully.Afterreadingtheinstruction

manual,pleasekeepitwithyouforreference.

Foryoursafety

Caution Pleasefollowtheprecautionsbelowtoavoidﬁre,

electricshock,ordamagetonearbyitems.

Keepthisproductawayfromhumidordustyplace.

Donotgetthisproductwettoavoidelectricshockordamagetotheproduct.

Keepthisproductawayfromdirectsunlightornearanyheatsourceasitmaycause

aﬁre.

Keepthisproductawayfromchildrenunder3yearsold.

Keepthisproductawayfromunstablesurfacesasitmayleadtoinjuriesdueto

theproductfallingordropping.Makesuretoplacetheproductonastablesurface.

Toavoidproductfromoverheating:

・Placetheproductatleast10cmawayfromanywallsurface.

・Donotplaceonacarpetorrugwithlongﬁbers.

・Donotcoverthevent.

・Donotcoverwithcloth.

・Donotallowdusttobuildup.

Donotwrapthecontrollercablearoundyournecktoavoidriskofsuﬀocation.

Neverdisassemble,repair,ormodifythisproductasitmaycausedefect,ﬁre,or

electricshock.

Donottouchtheportsandterminalswithwetoroilyhandstoavoidelectricshock.

Donottouchthemetalpartoftheplugorportwithyourﬁngerormetalobject.

Pleasewipeoﬀanydustorforeignsubstanceswithadrycleanclothorcottonswab

toavoidﬁreorelectricshock.

Makesuretoinserttheplugstraightinoritmayshortcircuit.

Donotmodifyordamagethecablesasitmaycauseﬁreorelectricshock.

Pleasebeawareofthefollowing:

・Donottuckthecableinbetweentablesandwall.

・Donotmodifyordamagethecable.

・Donotbendorpullonthecable.

・Keepawayfromheatsource.

・Makesuretoremovethecablebeforemovingtheconsole.

DonotuseACadapters(soldseparately)andperipheralsthatarenotsupportedto

avoidﬁreorelectricshock.

Donotusethisproductwhenthereisariskoflightningstormtoavoidﬁre,electric

shock,ordefect.

Donotusethisproductwhenyounoticeanunusualheat,smoke,noiseorsmell.

Contactthe"Warranty/Support"forfurtherassistance.

DonotwraptheACadapter(soldseparately)cabletotheproduct.

DonotusetheACadapter(soldseparately)withDC/ACinvertersforautomobiles

orvoltageconverterforoverseastravelerstoavoidoverheatingordefect.

DonotconnecttheHDMIcablewhiletheproductisturnedonorwhentheACadapter

(soldseparately)isconnectedtoavoidelectricshock.

Donotusethisproductotherthanitsintendedpurpose.

DonotleaveasameimagedisplayonaplasmaorprojectionTVforanextended

periodoftime,asthismayleaveafaintimagepermanentlyvisibleonthescreen.

Disposeinaccordancewithlocalandnationaldisposalregulations(ifany).

Donotthrowordropthisproduct.Itmaycausedamageordefect.

DonotdisconnecttheACadapter(soldseparately)fromtheoutletorfromthis

productwhilethepowerison.Itmaycauselossofdataordefect.

Donotputwaterorforeignsubstancesinsidethisproducttoavoidﬁre,

electricshock,ordefect.Ifwaterorforeignsubstancesgetsinside,immediatelyturn

oﬀthepowerandunplugtheACadapter(soldseparately)andcontactthe

"Warranty/Support"forfurtherassistance.

Caution Important:Pleasereadbeforeusingthisproduct.

Whenmoisturecondensationoccurs,turntheproductoﬀandleaveinawarmroom

todry.

Maintenance

Donotplacethisproductandperipheralsontheﬂoorasitmaycauseinjuryordefec

bykickingorsteppingontheproduct.

Pleasefollowthepointsbelowtoavoidanydeteriorationordiscolorationonthis

productorgamepad.

Donotusevolatilesubstances,suchasinsecticides.

Donotplaceanyrubberorvinylmaterialsontheproductexteriorforanextended

periodoftime.

Thisproductisprotectedbycopyright.Anyreverseengineeringisstrictlyprohibited.

Unauthorizedreproductionordistributionofthesoftwareorinstructionmanualis

strictlyprohibitedandmaybesubjecttoprosecution.

PleaseturnoﬀthepoweranddisconnecttheACadapter(soldseparately)before

maintenancetoavoidelectricshock.

Cleanonlywithadryorslightlydampcloth.Donotuseanychemicalagentslike

benzineorthinner.Useavacuumtoremovedustsinsidethevent.

DisconnecttheACadapter(soldseparately)whennotinuseforalongtimetoavoid

ﬁreorelectricshock.

Handling

DisconnecttheACadapter(soldseparately)beforemovingthisproducttoavoidﬁre,

electricshock,injury,ordroppingtheproduct.

Inspectperiodically

Inspectthefollowingatleastonceayear.

・Checkthecablesforanydamages.

・Checkforanydustinsideeachport,terminal,plug,orvent.

Included

Caution

Avoidplayingwhenyouaretiredorneedrest.

Useinawell-litareaandkeepadistanceawayfromthemonitor.Youmay

experienceepilepticseizuresorblackoutwhenexposedtocertainlightpatternsor

ﬂashinglights.Immediatelydiscontinueuseandconsultyourdoctorifyou

experiencetheabove.Ifyouhadanepilepticconditionorseizuresofanykind,

consultyourdoctorbeforeplaying.

Avoidexcessivelylongplaysessions.Takeabreakof10to15minuteseveryhour.

Immediatelydiscontinueuseifyouexperienceheadache,nausea,orsympto

similartomotionsickness.Ifsymptomspersists,consultyourdoctor.

Consultyourdoctorbeforeusingthisproductwhenyouexperiencediscomfortor

paininyourhandsorarms.

HealthWarning

Layout

PCEngineCoreGrafxmini Gamepad

PowerSwitch Gamepadport

(USBType-A)

Top:Player1port

Bottom:Player2port

Vent

Front

HDMIPort ACAdapterPort

(USBMicro-B)

Back

BackCover

InsideBackCover

USBCable

RunButton

SelectButton

D-Pad

ButtonIButtonII

Connector

(USBType-A)

Turbo

ButtonI

Turbo

ButtonII

HDMICablex1Gamepadx1PCEngineCoreGrafxminix1 MicroUSBCablex1 InstructionManualx1

Howtouse

*CannotusetheoriginalPCEngineCoreGrafx

Gamepad,HuCARD.

Connectthecable

PowerOn

ConnecttheGamepadto

Gamepadport.

①

Turnthepoweron,andchoosethegame

toplayfromthemenu.

Pleaseturnthepoweroﬀandremove

bothACAdapter(soldseparately)and

USBCablewhenyouareﬁnishedplaying.

Makesurethatbothshutdownscreen

andpowerisOFFbeforeyouremovethe

ACAdapterand/orMicroUSBcable.

④ConnecttheACAdapter

(soldseparately)toan

electricaloutlet.

ConnecttheHDMICableto

PCEngineCoreGrafxminiandTVmonitor.

②

ToTVmonitorHDMIPort

Howtoopenthesystemmenu

PressRunButtonandSelectButton

togethertoopenthesystemmenu.

Inthesystemmenu,youcansave,

load,andresetthegame.

RegardingACAdapter

PleaseuseanACAdaptorthatsupports5V/2.0AUSB

(TypeA)output(soldseparately)

Presstogether

③ConnectUSBcabletoACAdapter

PortandACAdapter(soldseparately)

*NotallACadaptersareguaranteedtofunction.

TheMultitapisonlycompatablewiththecontrollerthatcomeswith

PCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminiorTurboController

forPCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminifromHORI(HTG-003).

Ifyouwishtousemorethanthreecontrollers,youmustuseMultitapfor

PCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminifromHORI(HTG-004).

Top:Player1port

Bottom:Player2port

Mainspeciﬁcation

Warranty/Support

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DeﬁnitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarks

ofHDMILicensingAdministrator,Inc.intheUnitedStatesandothercountries.

Inquiryregardingsoftware

URL:https://www.konami.com/games/pcemini/inquery

ContactInforegardingmanufactureorproduct/defect

e-mail:[email protected]

Thisproductisprotectedbycopyright.Unauthorizeddistributionofthesoftwareandusermanualcontainedwithinis

prohibitedbylaw.

Videooutput

Audiooutput

Inputandoutput

Power

Maximumpowerconsumption

Dimension

Mass

720p,480p

LinearPCM

HDMIport,ACAdapterport,

Gamepadportx2

5V2.0A(Recommended)

10W

(L)120mmx(H)33mmx(D)119mm

PCEngineCoreGrafxmini:160g/Gamepad140g

・Thebuilt-insoftwareisareproductionoftheoriginalgametoﬁtthisproduct.Somegamefeaturesandgameplayexperiencemaybediﬀerentfrom

whenplayedtheoriginalgame.

・Additionalsoftwarecannotbedownloaded.

・Savedataswillbesavedinsidetheproduct.Externalmemorycannotbeused.

HowtouseTurboFunctions

TurbofunctionallowscontinuousrapidﬁrebyholdingButtonIand/orButtonII.

Asshowninthediagrambelow,turbospeedcanbeadjustedtotwodiﬀerentspeeds.

OFF Fast VeryFast

ToggleSoftwareList

OntheMainMenuyoucantogglebetweenPCEngineandthe

TurboGrafx-16softwarelistviatheiconinthebottomrightcorner.

Mercid'avoirachetéceproduit.Veuillezlireattentivement

lesinstructionsavantd'encommencertouteutilisation.

Aprèsavoirlulefeuilletd'instructions,veuillezleconserveràporté

edemainpourdefutureréférence.

Pourvotresécurité

Avertissements Veuillezsuivrelesprécautionsci-dessousaﬁnd'éviterunincendie,

unchocélectriqueoudesdommagesauxobjetsàproximité.

Gardezceproduitloindesendroitshumidesoupoussiéreux.

Nemouillezpasceproduitpourévitertoutchocélectriqueouéviterd'endommager

leproduit.

Gardezceproduitàl'abridelalumièredirectedusoleilouàproximitéd'unesource

dechaleur,carcelapourraitprovoquerunincendie.

Veuillezletenirhorsdeporterdesenfantsdemoinsde3ans.

Tenezceproduitàlʼ écartdesurfacesinstables,aurisquedeprovoquerdes

dysfonctionnemententombant.Assurez-vousdeplacerleproduitsurunesurface

stable.

Pouréviterqueleproduitnesurchauﬀe:

Placezleproduitàaumoins10cmdetoutesurfacemurale.

Neleplacezpassuruntapisoutoutautrematièreàlongueﬁbres

Necouvrezpaslafented'aération.

Nelecouvrezpasavecunchiﬀon.

Nelaissezpaslapoussières'accumuler.

N'enroulezpaslecâbledelamanetteautourdevotrecoupourévitertoutrisque

d'étouﬀement.

Nejamaisdésassembler,répareroumodiﬁerceproduit.

Netouchezpaslesportsetlesterminauxaveclesmainshumidesougrassespour

éviterleschocsélectriques

Netouchezpaslapartiemétalliquedelaprised'alimentaitonavecvosdoigtsou

unobjetmétallique.

Veuillezessuyertoutepoussièreousubstanceétrangèreavecunchiﬀonpropre

etsecouuncoton-tigepourévitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.

Assurez-vousdʼ insérerlaprised'alimentationdirectement,sinonvousrisqueriez

deprovoqueruncourt-circuit.

Nemodiﬁezpasetn'endommagezpaslescâblescarcelapourraitprovoquerun

incendieouunchocélectrique.Mercidefaireattentionauxpointssuivants:

・Neplacezpaslecâbleentrelatableetlemur.

・Nemodiﬁezpasetn'endommagezpaslecâble.

・Nepliezpasetnetirezpassurlecâble.

・Teniràl'écartd'unesourcedechaleur.

・Assurez-vousderetirerlecâbleavantdedéplacerlaconsole.

N'utilisezpasd'adaptateursecteur(venduséparément)nidepériphériquesnon

prisenchargeaﬁnd'évitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.

N'utilisezpasceproduitlorsqu'ilyaunrisqued'orageaﬁnd'éviterunincendie,

unchocélectriqueouundéfaut.

N'utilisezpasceproduitsivousremarquezunechaleur,unefumée,unbruitouune

odeurinhabituels.Contactezleservice"Garantie/Assistance"pourobtenirdel'aide.

N'enroulezpaslecâbledel'adaptateursecteur(venduséparément)surleproduit.

N'utilisezpasl'adaptateursecteur(venduséparément)avecdesonduleursCC/CA

pourlesvoituresouunconvertisseurdetensionpourlesvoyageursàl'étrangeraﬁn

d'évitertoutesurchauﬀeoutoutdéfaut.

NeconnectezpaslecâbleHDMIlorsqueleproduitestsoustensionoulorsque

l'adaptateursecteur(venduséparément)estbranchéaﬁnd'évitertoutchoc

électrique.

Nepasutiliserceproduitautrementquepourl'usageauquelilestdestiné.

Nelaissezpasunmêmeaﬃchaged'imagesuruntéléviseuràécranplasmaouà

projectionpendantunepériodeprolongée,cecirisqueraitdelaisseruneimage

pâleenpermanencevisiblesurl'écran.

Éliminerleproduitconformémentauxréglementationslocalesetnationalesrelatives

àl'élimination(lecaséchéant).

Nepasjeteroulaissertomberceproduit.Celapourraitcauserdesdommagesou

desdéfauts.

Nedébranchezpasl'adaptateursecteur(venduséparément)delapriseoudece

produitlorsquel'appareilestsoustension.Celapourraitentraînerunepertede

donnéesouundéfaut.

N'aspergezpasdʼ eauleproduit,nemettezpasdesubstancesétrangèresà

lʼintérieurdeceproduitaﬁndʼ évitertoutincendie,toutchocélectriqueoutout

défaut.Sidel'eauoudessubstancesétrangèrespénètrentàl'intérieur,mettez

immédiatementl'appareilhorstension,débranchezl'adaptateursecteur

(venduséparément)etcontactez«Garantie/Assistance»pourobtenirdel'aide.

Avertissement Important:Veuillezlireavantdʼutiliserceproduit.

Encasdecondensationd'humidité,mettezleproduithorstensionetlaissez-lesécher

dansunepiècechaude.

Entretien

Neplacezpasceproduitetsespériphériquessurlesol,aurisquedevousblesser

oudel'endommagerendonnantdescoupsdepiedouenmarchantdessus.

Veuillezsuivrelespointsci-dessouspourévitertoutedétériorationoudécoloration

deceproduitoudelamanettedejeu.

N'utilisezpasdesubstancesvolatiles,tellesquedesinsecticides.

Neplacezaucunmatériauencaoutchoucouenvinylesurl'extérieurduproduit

pendantunepériodeprolongée.

Ceproduitestprotégéparledroitd'auteur.Touteingénierieinverseeststrictement

interdite.Lareproductionouladistributionnonautoriséedulogicieloudumanuel

d'instructionseststrictementinterditeetpeutfairel'objetdepoursuites.

Veuillezéteindreetdébrancherl'adaptateursecteur(venduséparément)avant

l'entretienduproduitpourévitertoutchocélectrique.

Nettoyezuniquementavecunchiﬀonsecoulégèrementhumide.N'utilisezaucun

agentchimiquecommelebenzèneoutoutautrediluant.Utilisezunaspirateur

pourenleverlespoussièresàl'intérieurdelafented'aération.

Débranchezl'adaptateursecteur(venduséparément)lorsqu'iln'estpasutilisé

pendantunelonguepériodepourévitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.

Manipulation

Débranchezl'adaptateursecteur(venduséparément)avantdedéplacerceproduit

aﬁnd'évitertoutrisqued'incendie,dechocélectrique,deblessureoudechute

duproduit.

Inspecterpériodiquement

Inspectezcequisuitaumoinsunefoisparan.

-Vériﬁezquelescâblesnesontpasendommagés.

-Vériﬁezqu'iln'yapasdepoussièreàl'intérieurdechaqueport,borne,priseou

fented'aération.

Table des matières

Langues :

Manuels Mixeur musical populaires d'autres marques

Neve

Neve 8816 Manuel utilisateur

Mackie

Mackie Onyx Analogue Mixer Manuel utilisateur

Behringer

Behringer EUROPOWER PMP518M Manuel utilisateur

Peavey

Peavey S-32 Sanctuary Series Manuel utilisateur

Rane

Rane MP 4 Manuel utilisateur

True

True T9 Touchscreen Console Manuel utilisateur

Studiomaster

Studiomaster Air Pro 24 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer Manuel utilisateur

Roland

Roland M-160 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MR1642 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler MAC40v Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects Manuel utilisateur

Veeder-Root

Veeder-Root TLS-350 Series Manuel utilisateur

Alto

Alto APM80.QUAD Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-211 Manuel utilisateur

SoundCraft

SoundCraft B400 Manuel utilisateur

Roland

Roland SoundCanvas SC-8820 Manuel utilisateur

CARVIN

CARVIN RX 1200 Manuel utilisateur