2
Sisällysluettelo
Contents
Innehållsförteckning
Sisukord
Laitteen osat ........................................................4
Käyttöönotto .......................................................5
Juomien valmistaminen........................................6
Kuppitilavuuden ohjelmointi ................................7
Laitteen puhdistaminen
(päivittäin/kuukausittain) ....................................8
Kalkin poistaminen.............................................10
Usein kysytyt kysymykset .................................. 11
Tuotetiedot ja huolto ..........................................12
Turvallisuusohjeet...............................................13
Laitteen hävittämistä koskevat ohjeet ................14
Takuuehdot........................................................14
Tärkeitä vinkkejä...........................................38
Machines – Overview .........................................4
Start-up...............................................................5
Preparing beverages ...........................................6
Programming cup capacity..................................7
Cleaning the machine
(daily/monthly) ...................................................8
Descaling the machine ......................................10
Frequently asked questions ............................... 11
Specifications and servicing............................... 12
Safety instructions.............................................15
Disposal instructions .........................................16
Guarantee terms ...............................................16
Maskiner – Översikt............................................4
Sätt igång............................................................5
Förbered drycker.................................................6
Programmering av koppkapacitet .......................7
Rengöring av maskinen
(dagligen/månadsvis) .........................................8
Avkalkning av maskinen....................................10
Vanliga frågor ................................................... 11
Specifikationer och service................................ 12
Säkerhetsföreskrifter......................................... 17
Avfallshantering ................................................18
Garantivillkor..................................................... 18
Masina ülevaade .................................................4
Käivitamine .........................................................5
Jookide valmistamine..........................................6
Tassi suuruse programmeerimine........................7
Masina puhastamine
(iga päev/iga kuu)...............................................8
Masina puhastamine katlakivist.........................10
Korduma kippuvad küsimused .......................... 11
Spetsifikatsioon ja hooldus................................ 12
Ohutusjuhised................................................... 19
Juhised kasutusest kõrvaldamiseks....................20
Garantiitingimused............................................20
FI
SV
EN
EE
FI EN
SV EE
