Paula Deen PDFP317 Manuel utilisateur
1
6OOW 8 CUP FOOD PROCESSOR
INSTRUCTION MANUAL & RECIPES
MODEL PDFP317
Meet Paula Deen
!"#$%&'()$*+%),&"#&)-..%)$/)&)/.#01
2&3.).%4'.5'.%."')67+)#.&'%.3)7.')
/&8+'()/.*'.4/)0'+2)7.')9'&%32+47.':)
;7.)/4&'4.3)7.')*&'..')$%)47.)0++3)
$%3"/4'()6$47)&)/2&##)*&4.'$%9)
*+25&%()*&##.3)<7.)=&9)>&3(?)@"4)
@"/$%.//)A"$*B#()+"49'.6)7.')7+2.)
B$4*7.%:)<&B$%9)&)#.&5)+0)0&$47?)/7.)
+5.%.3)7.')C'/4)'./4&"'&%4?)<7.)>&3()
&%3);+%/?)67$*7)7&/)/$%*.)@.*+2.)&)
4+"'$/4)7+4)/5+4)$%);&8&%%&7?)DE:)
F$47)7.')7"9.)5.'/+%&#$4(?)3.#.*4&@#.)
'.*$5./)&%3)7.&'4)+0)9+#3?),&"#&)%.G4)
0+"%3)7.'/.#0)$%)4&#B/)6$47)<H).G.*/)
&I.')&)0'$.%3)$%4'+3"*.3)7.')4+)/+2.)
$%J".%K&#)5.+5#.)$%)47.)@"/$%.//:)<7.)
'./4?)&/)47.()/&(?)$/)7$/4+'(:))
))
L%)&33$K+%)4+)7.')4.#.8$/$+%)/"**.//?)
,&"#&)7&/)/+#3)2+'.)47&%)MM?NNN?NNN)
*+5$./)+0)7.')MO)*++B@++B/)&%3)
#&"%*7.3)47.),&"#&)-..%)P.46+'B?)&%)
$%4.'&*K8.)3$9$4&#)5+'4&#)47&4)
*+2@$%./)*++B$%9?)#$0./4(#.)&%3)9&2.)
/7+6/)6$47)9'.&4)'.*$5./?)2.
5#&%%$%9)4++#/)&%3)2+'.:)
2
Catulatis!
F$47)2()@"/()/*7.3"#.?)LQ2)&(/)#++B$%Q)4+)C%3)2+'.)K2.)4+)*'.&4.)3.#$*$+"/)
'.*$5./)0+')2()#+8.3)+%./:)R0)*+"'/.?)5'.5)K2.)&(/)*"4/)$%4+)*++B$%9)K2.:)<7.)
2+'.)7.'@/)&%3)8.99$./)L)7&8.)4+)*7+5?)47.)#.//)K2.)L)7&8.)0+')47.)'.&##()0"%)5&'4S)
T8.')/$%*.)L)/4&'4.3)"/$%9)&)0++3)5'+*.//+'?)LQ2)7&8$%Q).8.%)2+'.)0"%)$%)47.)
B$4*7.%:)E%3)6$47)2()0++3)5'+*.//+'?)(+")*&%)3+)2+'.)47&%)U"/4)*7+5S)<7&%B/)4+)
47.)67+55$%Q)%$%.)&V&*72.%4/?)(+")*&%)9'&4.?)/#$*.?)U"#$.%%.?)@.&4?)&%3)/7'.3)4++S)
F7.47.')(+")6&%4)4+)U"#$.%%.)5+4&4+./)0+')W'.%*7)0'$./?)2&B.)67$55.3)*'.&2?)
*7+5)+%$+%/?)+')/7'.3)*7../.?)(+")*&%)3+)$4)&##)6$47)2()@'&%3)%.6),&"#&)-..%)
W++3),'+*.//+':))
F7$#.)47$/)0++3)5'+*.//+')&#'.&3()7&/)2+'.)"/./)47&%)2+/4?)L)&#/+)#+8.)7+6).&/()$4)
$/)4+)B..5)4'&*B)+0)&##)47.)&V&*72.%4/:)F7.%)(+"Q8.)9+4)&/)2&%()B$4*7.%)9&39.4/)
&/)L)3+?)$4Q/)$25+'4&%4)4+)B..5)47.2)+'9&%$X.3:)<7&4Q/)67()L)#+8.)47.)7&%3()/4+'&9.)
*+25&'42.%4:)P+6)(+")*&%).&/$#()&%3)/&0.#()/4+'.)&##)47.)@#&3./)&%3)&V&*72.%4/)
$%)&)@+G:),#"/?)47.)3$&#)*+%4'+#)+%)2()0++3)5'+*.//+')9$8./)(+")2+'.)*+%4'+#)+8.')
(+"')0++3)5'+*.//+')47&%)2+/4)47&4)+%#()*+2.)6$47)&)0.6)5'.1/.4)*+%4'+#/:)E%3)$0)
(+")3+%Q4)7&8.).%+"97)*&@$%.4)/5&*.?)(+"Q##)&3+'.)47.)/4&$%#.//)/4..#).G4.'$+')47&4)
6$##)#++B)U"/4)@.&"K0"#)+%)(+"')*+"%4.':)
<7$/)%.6)0++3)5'+*.//+')7&/)'.&##()*"4)3+6%)+%)2()5'.5)K2.?)&%3)L)B%+6)$4)6$##)
3+)47.)/&2.)0+')(+":)<7&%B)(+")0'+2)47.)@+V+2)+0)2()7.&'4)0+')(+"')5"'*7&/.:)L)
B%+6)(Q&##)6$##)&@/+#"4.#()#+8.)(+"')0++3)5'+*.//+':)<7.)YN)'.*$5./)$%)47$/)@++B#.4)
6$##)7.#5)(+")9.4)/4&'4.3:)Z&55()*++B$%QS)
>+8.)&%3)@./4)3$/7./?!
3
!"#$%&'(&)*'+,-.'%/*)
0123)45637)2829:;69<8)<==86<3925>)?<569)5<@2:A)
=;29<4BC35)51C48D)?2)@C88CE2D)<5)@C88CE5F)
[ \.&3)&##)47.)$%/4'"*K+%/:))
[ L%4.%3.3)0+')7+"/.7+#3)"/.)+%#(:))
[ -+)%+4)"/.)47.)&55#$&%*.)0+')&%(47$%9)+47.')47&%)$%4.%3.3)
"/.:))
[ -+)%+4)+5.'&4.)47$/)"%$4)$%)47.)5'./.%*.)+0).G5#+/$8./)
&%3]+')J&22&@#.)0"2./:))
[ \.2+8.)47.)"%$4)&%3)47.)$%/4'"*K+%)2&%"&#)0'+2)47.)@+G)
&%3)'.2+8.)&##)5&*B$%9)2&4.'$&#/:))
[ -+)%+4)#.&8.)47.)&55#$&%*.)"%&V.%3.3)3"'$%9)+5.'&K+%:)
!#+/.)/"5.'8$/$+%)$/)%.*.//&'()67.%)&%()&55#$&%*.)$/)"/.3)
@()+')%.&')*7$#3'.%)4+)&8+$3)$%U"'()4+)47.2/.#8./)+')
+47.'/:)
[ -+)%+4)+5.'&4.)&%()&55#$&%*.)6$47)&)3&2&9.3)*+'3)+')
5#"9?)+')&I.')47.)&55#$&%*.)2�"%*K+%/)+')7&/)@..%)
3&2&9.3)$%)&%()2&%%.':)
[ -+)%+4)5#&*.)47.)"%$4)+%)+')%.&')9&/)+').#.*4'$*)*++B4+5/)
+')$%)&)7.&4.3)+8.%)4+)&8+$3)3&2&9.:)
[ ^/.)+%#()'.5#&*.2.%4)5&'4/)5'+8$3.3)@()47.)
2&%"0&*4"'.':))
[ <+)5'+4.*4)&9&$%/4).#.*4'$*&#)/7+*B?)3+)%+4)$22.'/.)5+6.')
*+'3?)5#"9/?)+')47.)67+#.)"%$4)$%)6&4.')+')&%()+47.')#$A"$3:)
[ E)/7+'4)5+6.')*+'3)$/)5'+8$3.3)4+)2$%$2$X.)47.)'$/B/)
'./"#K%9)0'+2)@.*+2$%9).%4&%9#.3)$%)+')4'$55$%9)+8.')&)
#+%9.')*+'3:)
[ E#6&(/)"%5#"9)0'+2)47.)6&##)+"4#.4)C'/4:))
[ <7.)"/.)+0)&%).G4.%/$+%)*+'3)$/)%+4)'.*+22.%3.3:)
4
[ ,#&*.)47.)"%$4)+%)&)#.8.#)/"'0&*.)&6&()0'+2)6&##/)&%3)
*"5@+&'3/:)-+)%+4)#.4)47.)*+'3)7&%9)+8.')47.).39.)+0)&)
4&@#.)+')*+"%4.'?)+')*+2.)$%4+)*+%4&*4)6$47)7+4)/"'0&*./:))
[ ^%5#"9)47.)"%$4)67.%)%+4)$%)"/.)&%3)@.0+'.)*#.&%$%9:)
[ _&B.)/"'.)47.)"%$4)$/)"%5#"99.3)@.0+'.)2+8$%9)47.)"%$4:)
[ <7.)@#&3./)&'.).G4'.2.#()/7&'5?)7&%3#.)6$47)*&'.:))
[ `..5)7&%3/)&%3)"4.%/$#/)+"4)+0)47.)0++3)5'+*.//+')67$#.)
$%)"/.)4+)5'.8.%4)5.'/+%&#)$%U"'()+')3&2&9.)4+)47.)"%$4:))
[ E#6&(/)"/.)47.)0++3)5"/7.'?)%.8.')0..3)@()7&%3:))
[ <7.)"%$4)%..3/)4+)@.)0"##()/4+55.3)@.0+'.)+5.%$%9)47.)#$3:)
[ <+)&8+$3)$%U"'(?)3+)%+4)5#&*.)47.)@#&3.)+')3$/*/)+%)47.)@&/.)
6$47+"4)5'+5.'#()$%/4&##$%9)47.)@+6#:))
[ E#6&(/)/4+'.)@#&3./)&%3)3$/*/)5'+5.'#()4+)&8+$3)3&2&9.)+')
5.'/+%&#)$%U"'(:))
[ F&'2)#$A"$3/)&'.)&**.54&@#.)$%)47.)0++3)5'+*.//+'?)%.8.')
5"4)7+4)#$A"$3/)$%)47.)0++3)5'+*.//+':))
[ P.8.')*7+5)$*.)$%)47.)0++3)5'+*.//+':))
[ P.8.')5"4)0'+X.%)0++3)$%4+)47.)0++3)5'+*.//+')4+)&8+$3)
3&2&9$%9)47.)@#&3.:))
[ P.8.')"/.)47.)0++3)5'+*.//+')0+')#+%9.')47&%)/5.*$C.3)4+)
&8+$3)3&2&9.)4+)47.)2+4+':))
[ =.0+'.)5"a%9)&%()&V&*72.%4/)+%?)&(/)5"4)47.)@+6#)
+%)47.)0++3)5'+*.//+')C'/4:))
[ \.2+8.)47.)@#&3.)C'/4)47.%).254()47.)@+6#)+0)47.)0++3)
5'+*.//+':))
[ P.8.')+8.'C##)47.)0++3)5'+*.//+'?)&(/)0+##+6)/"99./4.3)
*&5&*$4(:))
[ -+)%+4)&V.254)4+)3.0.&4)47.)*+8.')$%4.'#+*B)2.*7&%$/2:)
[ -+)%+4)"/.)+"43++'/:)
[ ;EHT)<ZT;T)LP;<\^!<LRP;:))
5
#'%&*)!/,(&!+!G'&!$()
6
M: =&/.)
Y: \+3))
b: =+6#))
O: =+6#)>$3))
c: W++3),"/7.')
d: Z+#3.')
e: ,#&/K*)!7+55$%9)=#&3.))
f: ;4&$%#.//);4..#)!7+55$%9)=#&3.)
&%3)Z+#3.')
g: ;5&4"#&))
MN: F7$/B/)
MM: F7$/BQ/)=+3())
MY: W'.%*7)W'()h"#$.%%.)-$/*)
Mb: ;7'.33.')-$/*);2&##)Z+#./)i)
;#$*$%9)-$/*)<7$%)
MO: D'&4.')-$/*)
Mc: ;7'.33.')-$/*)i);#$*$%9)-$/*)
<7$*B)
Md: E**.//+'();4+'&9.)=+G)
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
H,+$%,)+!%*&).*,)
M: \.2+8.)&##)5&*B&9$%9)2&4.'$&#/:)
Y: !#.&%)&##)5&'4/)6$47)7+4)6&4.'?)3$/76&/7$%9)#$A"$3?)
&%3)&)%+%1&@'&/$8.)/5+%9.:))
b: F$5.)47.)$%/$3.)&%3)+"4/$3.)+0)47.)&55#$&%*.)6$47)&)
*#+47:))
.*,*)+$%)+$$/)#%$G,**$%)'&&'GI",(&*))
7
ATTACHMENT
FOOD
Plastic Chopping Blade
Bread dough, pasta dough
Stainless Steel Chopping Blade
Vegetables, meat
Shredder Disc Small Holes
Hard cheeses, chocolate, onions, carrots
Shredder Disc Large Holes
Softer cheeses (well chilled), cabbages
French Fry Julienne Disc
Potatoes, zucchini, beets, sweet potatoes
Grater Disc
Hard cheeses, chocolate, onions, carrots
Slicing Disc Thin
Potatoes, cabbage, carrots, celery, onions
Slicing Disc Thick
Cabbage, onions, squash
Whisk
Egg whites, whipped cream, eggs and sugar
CAUTION: Never chop ice, frozen or hot foods as this can damage the
blades.
Note: Since ingredients differ in origin, size, shape and brand, ingredients
may need to be cut down to fit in the feeder tube. Never force food down the
feeder tube and always use the food pusher when processing.
.*!(-)&I,)'##J!'(G,)
#8<5B9)G1C==637)H8<D2F)
E//.2@#(j))
M: E//.2@#.)'+3)$%4+)47.)@&/.)+0)47.)"%$4:)
Y: ,#&*.)47.)@+6#)$%)47.)"%#+*B)5+/$K+%)"/$%9)47.)#+*B)
/(2@+#)+%)47.)@+6#)&/)&)9"$3.)&%3)46$/4)*#+*B6$/.)4+)
47.)#+*B)5+/$K+%:))
b: ,#&*.)47.)7+#3.')$%/$3.)47.)@+6#)+%)47.)'+3)47.%)
5#&*.)*7+55$%9)@#&3.)$%/$3.)47.)@+6#)+%)4+5)+0)47.)
7+#3.':);..)$2&9.)@.#+6:))
O: ,"4)$%9'.3$.%4/)$%/$3.)+0)47.)@+6#)&%3)5#&*.)47.)#$3)
+%)4+5)+0)47.)@+6#)47.%)#+*B)$%)5#&*.:))
c: ,#&*.)47.)0++3)5"/7.')$%/$3.)+0)47.)0..3)4"@.:))
d: !7++/.)3./$'.3)/5..3)0+')$%9'.3$.%4/)&%3)@.9$%)
5'+*.//$%9:)L0)$%9'.3$.%4/)%..3)4+)@.)&33.3)3"'$%9)
5'+*.//$%9?)4&B.)+"4)47.)0++3)5"/7.')&%3)$%/.'4)8$&)
47.)0..3)4"@.)"/$%9)47.)0++3)5"/7.':))
8
*:<638255)*:228)G1C==637)H8<D2F)
E//.2@#(j))
M: E//.2@#.)'+3)$%4+)47.)@&/.)+0)47.)"%$4:)
Y: ,#&*.)47.)@+6#)$%)47.)"%#+*B)5+/$K+%)"/$%9)47.)#+*B)
/(2@+#)+%)47.)@+6#)&/)&)9"$3.)&%3)46$/4)*#+*B6$/.)4+)
47.)#+*B)5+/$K+%:)
b: ,#&*.)47.)/4&$%#.//)/4..#)*7+55$%9)@#&3.)&%3)7+#3.')
$%/$3.)47.)@+6#)+%)47.)'+3:)P+4.j)<7.)7+#3.')$/)
&#'.&3()&//.2@#.3)+%)47.)/4&$%#.//)/4..#)*7+55$%9)
@#&3.?)/..)@.#+6)$2&9.:)
O: ,"4)$%9'.3$.%4/)$%/$3.)+0)47.)@+6#)&%3)5#&*.)47.)#$3)
+%)4+5)+0)47.)@+6#)47.%)#+*B)$%)5#&*.:))
c: ,#&*.)47.)0++3)5"/7.')$%/$3.)+0)47.)0..3)4"@.:))
d: !7++/.)3./$'.3)/5..3)0+')$%9'.3$.%4/)&%3)@.9$%)
5'+*.//$%9:)L0)$%9'.3$.%4/)%..3)4+)@.)&33.3)3"'$%9)
5'+*.//$%9?)4&B.)+"4)47.)0++3)5"/7.')&%3)$%/.'4)8$&)
47.)0..3)4"@.)"/$%9)47.)0++3)5"/7.':))
9
&6=F)W+')*7+55$%9)+%$+%/)"/$%9)47.)/4&$%#.//)/4..#)*7+55$%9)@#&3.?)"/.)47.)5"#/.)
0"%*K+%)&)0.6)K2./)4+)5'.8.%4)47.)+%$+%/)0'+2)@.$%9)4++)C%.#()*7+55.3:))
(C:2F)E#6&(/)5"4)47.)@#&3.)$%)47.)@+6#)@.0+'.)(+")/4&'4)4+)&33)$%9'.3$.%4/:))
*<@274<;D5)@C;)5:<638255)5:228)91C==637)?8<D2F)
[-+)%+4)"/.)*+%K%"+"/#()0+')2+'.)47&%)b)2$%"4./)&%3)%.8.')5"4)2+'.)47&%)
Me:dRk:)+0)$%9'.3$.%4/)$%4+)47.)*+%4&$%.':))
[-+)%+4)"/.)0+')2$G$%9)J+"')+')%"4/:)P.8.')*7+5)$*.)+')0'+X.%)0++3/:))
*<@274<;D5)@C;)=8<5B9)91C==637)?8<D2F)
[-+)%+4)"/.)*+%K%"+"/#()0+')2+'.)47&%)Y)2$%"4./)&%3)%.8.')5"4)2+'.))))))))))))
47&%)MO:MRk:)J+"')6$47)f:cRk:)+0)6&4.':)-+)%+4).G*..3)M]b)/5..3:)
+;2391)+;A>)*1;2DD2;)K8<;72)L)5M<88N>)*869637)
K:163)L):169ON)<3D)-;<:2;)/659F)
E//.2@#(j))
M: E//.2@#.)'+3)$%4+)47.)@&/.)+0)47.)"%$4:)
Y: ,#&*.)47.)@+6#)$%)47.)"%#+*B)5+/$K+%)"/$%9)47.)#+*B)
/(2@+#)+%)47.)@+6#)&/)&)9"$3.)&%3)46$/4)*#+*B6$/.)4+)
47.)#+*B)5+/$K+%:)
b: ,#&*.)47.)3./$'.3)3$/*)0&*$%9)"56&'3)$%/$3.)47.)@+6#)
+%)4+5)+0)47.)'+3:)P+4.j)W+')47.);7'.33$%9)-$/*)$4)$/)
4+5)M)&%3);#$*$%9)-$/*)W$%.)$4)$/)4+5)Y:)W+');#$*$%9)-$/*)
<7$*B)$4)$/)4+5)M)&%3);7'.33$%9)-$/*)47$*B)$4)$/)4+5)Y:)
<7.)D'&4.')&%3)W'.%*7)W'()-$/*)+%#()7&8.)+%.)/$3.)
&%3)6$##)/&()<+5:)
O: ,#&*.)47.)#$3)+%)47.)@+6#)&%3)@.9$%)$%/.'K%9)0++3)
$%4+)47.)0..3)4"@.)@()"/$%9)47.)0++3)5"/7.':)
c: !7++/.)3./$'.3)/5..3)0+')$%9'.3$.%4/)&%3)@.9$%)
5'+*.//$%9:)
10
&6=5F)<7.)/7'.33.')3$/*)6+'B/)0+')*7../.?)*&''+4/?)&%3)5+4&4+./:)^/.)47.)0'.%*7)0'()
U"#$.%%.)3$/*)4+)2&B.)5.'0.*4)0'.%*7)0'$./:)<7.)/#$*.')/$3./)&'.)9++3)0+')*7../.?)
*&''+4/?)5+4&4+./?)*&@@&9.?)*"*"2@.'?)X"**7$%$?)+')+%$+%/:)<7.)/7'.33.')3$/*/)*&%)
@.)"/.3)0+')/&#&3/)&%3)9&'%$/7./:))
(C:2F)E#6&(/)5"4)47.)3$/*)$%)47.)@+6#)@.0+'.)(+")/4&'4)4+)&33)$%9'.3$.%4/:)-+)%+4)
"/.)47.)2&*7$%.)0+')2+'.)47&%)b)2$%"4./)&4)&)K2.:),&()*#+/.)&V.%K+%)4+)47.)
*&5&*$4()#$%.?)+%*.)47.)0++3)&55'+&*7./)47.)2&G)#$%.)+%)47.)*+%4&$%.')/4+5)
+5.'&K+%:)E#6&(/)"/.)47.)0++3)5"/7.'?)%.8.')5"4)(+"')7&%3/)$%)47.)0..3)4"@.:)
!
Table des matières
