8
GEBRAUCHSANWEISUNG
Verstellung der Gurte
Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und überprüfen Sie die richtige Höhe
der Sicherheitsgurte (Abb. 1). Falls die Höhe nicht richtig ist, nehmen
Sie die Gurte aus dem Bezug sowie der Rückenlehne heraus und ziehen
Sie die Gurte durch die richtige Öffnungen (Abb. 2 und 3) durch. Falls
Sie das Kopfkissen für Neugeborene benutzen, ist nur eine Einstellung
der Gurte-Höhe möglich (Abb. 2 und 8).
Das Kind in Autositz setzen
Öffnen Sie den Gurtschloss des Sicherheitsgurtes (Abb. 7), drücken Sie den
Knopf in der Bezug-Öffnung auf der Vorderseite des Babyschale-Sitzes
(Abb. 4) und lösen Sie die Gurte, um das Kind einfacher in den Sitz zu
setzen. Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und schließen Sie die Sicher-
heitsgurte. Zuerst verbinden Sie beide Endungen und ziehen Sie diese in
das mittige Gurtschloss rein bis Sie ein hörbares Klicken (Abb. 5) hören.
Mittels der freien Gurte-Endung verstellen Sie den Gurt, so dass dieser
Liebe Kunden,
wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Interesse und für den Kauf unseres Autokindersitzes MIMMO/MIMMO Plus. Diese ergonomische Babyschale ist für
Kinder mit Gewicht von 0 bis 13 kg (Gruppe 0+, 0) zugelassen. Der Autositz ist mit einem einfach abnehmbaren und waschbaren Bezug mit einem
Sitzverkleiner für Neugeborene ausgestattet. Für mehr Komfort des Kindes kann man die Gurtenhöhe einstellen. Der Autositz ist eine ausgezeichnete
Lösung für ein Travelsystem in Kombination mit den Fahrgestellen DELTA, LAMBDA oder TWIST.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor erster Benutzung durch, denn Sicherheit Ihres Kindes wird nur dann optimal gewährleistet, wenn
der Autositz korrekt verwendet wird. Falls Sie auch danach noch Fragen bezüglich der Bedienung haben sollten, so wenden Sie sich vertrauensvoll an
Ihren Fachhändler. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für einen späteren Gebrauch auf.
Der Autositz MIMMO erfüllt die harmonisierte Sicherheitsnorm ECE 44/04.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!!! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewah-
ren Sie diese für einen späteren Gebrauch auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann be-
einträchtigt werden, falls Sie die Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung nicht
befolgen.
ACHTUNG!!! Die Babyschale darf nur in Autos benutzen werden, dessen Sitze in
Fahrtrichtung angebracht sind.
ACHTUNG!!! Benutzen Sie diese Babyschale NIE auf Sitzen, welche mit einem akti-
vierten Airbag ausgestattet sind.
ACHTUNG!!! Transportieren Sie Ihr Kind nie im Autositz, falls dieser nicht mit einem
autoeigenen 3-Punkt-Sicherheitsgurt laut UN/ECE 16 angebracht wurde.
ACHTUNG!!! Verwenden Sie nur den Autositz, der gemäß unserer Gebrauchsanwei-
ßung korrekt angebracht wurde! Falls sichtbare Mängel festgestellt wurden, die eine
sichere Benutzung von der Babyschale nicht ermöglichen (z.B. Risse), bitte das Pro-
dukt auf keinen Fall mehr benutzen. Bitte wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhan-
del!
ACHTUNG: Hängen Sie auf den Autositz und den Adapter keine Netze, Einkaufsta-
schen und andere Gegenstände.
ACHTUNG: Es ist ausgesprochen verboten, sich an den Autositzkanten zu lehnen, o-
der den Autositz anders zu überlasten.
ACHTUNG: Falls Sie den Kinderwagen samt Autositz tragen wollen, ergreifen Sie nie
den Autositz oder den Griff des Autositzes, immer nur das Gestell.
ACHTUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der Babyschale sitzen. Bevor
Sie den Autositz verwenden, gehen Sie sicher, dass alle Sicherungsvorrichtungen an-
geschnallt sind.
ACHTUNG!!! Der Scheitel Ihres Kindes darf nicht die obere Kante der Rückenlehne
der Babyschale überragen.
ACHTUNG!!! Lassen Sie keine Gegenstände oder Gepäcke im Auto während der
Fahrt unbefestigt liegen, im Falle eines Unfalls können diese eine Verletzung verursa-
chen.
ACHTUNG!!! Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile des Herstellers.
ACHTUNG!!! Nach einem Unfall darf der Autositz nicht mehr benutzt werden, bis er
auf seine Funktionsfähigkeit und Tauglichkeit vom Hersteller oder von einem fach-
männischen Service wieder überprüft wird. Am Autositz dürfen keine Veränderun-
gen vorgenommen werden; diese könnten zur Folge haben, dass die Sicherheit verlo-
ren geht.
Firma PATRON haftet nicht für Schäden, die durch die Benutzung von Zubehörteilen anderer Firmen verursacht worden sind.
Firma PATRON haftet nicht für Schäden und Unfälle, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Autositzes verursacht wurden.
DE
9
dem Körper des Kindes anlehnt
ACHTUNG!!! Gehen Sie sicher, dass Ihr Kind im Autositz immer korrekt
mit Sicherheitsgurten angeschnallt ist. Die Sicherheitsgurte müssen bei
jeder Verwendung des Autositzes angeschnallt werden.
Um den Gurt zu lösen, drücken Sie den roten Knopf, der sich auf dem
mittigen Gurtschloss des Sicherheitsgurtes befindet.
Einbau des Autositzes im Auto
Stellen Sie die Babyschale auf einen von den hinteren Sitzen oder alternativ
auf den Beifahrersitz, jedoch nur in dem Fall, dass dieser Sitz nicht mit
einem aktivierten Frontairbag ausgestattet ist. Schnallen Sie den autoei-
genen Gurt an (Abb. 10). Ziehen Sie den unteren Teil des Gurtes durch
die Halterungen auf beiden Seiten der Babyschale (Abb. 11) und den
schrägen Teil des Gurtes durch die Klammer an der Hinterseite der
Babyschale-Rückenlehne durch (Abb. 12). Gehen Sie sicher, dass der
Gurt geschlossen ist (Abb. 13). Klappen Sie den Tragebügel bis in die
vordere Position (Abb. 14) um.
ACHTUNG!!! Der Gurt darf nicht beschädigt oder verdreht sein.
Befestigen de Babyschale an dem Fahrgestell mittels „clip-A-go“
Adapter
Die Babyschale ist an die Fahrgestelle DELTA oder LAMBDA mittels
„clip-A-go“Adapter zu befestigen. Alternativ ist die Babyschale auch an
andere Fahrgestelle mittels „Maxi-Cosi“Adapter anzubringen.
Tragebügel
Der Tragebügel kann in 4 Positionen verstellt werden. Die Verstellung
erfolgt über Betätigung von beiden seitlichen Sicherungen.
ACHTUNG!!! Gehen Sie immer sicher, dass der Tragebügel immer in der
gewünschten Lage einrastet!
Kopfkissen-Sitzverkleiner
Der Kopfkissen bzw. der Sitzverkleinerer wird für kleinste Kinder ge-
braucht, um ungewünschte Bewegungen, trotz eines angespannten
Gurtes, zu vermeiden.
PFLEGEHINWEISE
Der Bezug des Autositzes besteht aus 100% Polyester, Wattierung - 100%
Polyester, Futter –50% Polyester, 50% Baumwolle.
Der Bezug ist abnehmbar; kann nur in der Hand bei 40ºC gewaschen
werden, nicht in einer Waschmaschine. Verwenden Sie keine Bleichmit-
tel.
Trocknen Sie den gewaschenen Bezug nicht direkt auf der Sonne, verwen-
den Sie auch keinen Wäschetrockner, bügeln Sie den Bezug nicht.
Fette Schmutzflecken am Bezug können mittels Siedegrenzenbenzin
gesäubert werden.
Alle Kunststoffteile können mit lauwarmem Wasser und einem herkömmli-
chen Haushaltsreiniger gereinigt werden; benutzen Sie keine aggresiven
Mittel. Die Sicherheitsgürtel sollen chemisch gereinigt werden.
Der Autositz darf nur durch Fachpersonal der Servicestellen des Herstellers
repariert werden.
- Zur Reparatur dürfen nur von der Firma PATRON bereitgestellte Ersatz-
teile verwendet werden.
- Überprüfen Sie und ziehen Sie die Verschraubungen regelmäßig nach.
- Wenn die Steuerleitungen (Bremsen, Teleskope, Tilt) verwendet sind,
überprüfen Sie die regelmäßig und wenn erforderlich stellen Sie die ein
und schmieren Sie die.
Änderungen an allen Produkten des Herstellers sind vorbehalten.
BESCHREIBUNG
1. Sicherung des Tragebügels
2. Schiebebügelgelenk
3. Verstellbarer Gurt
4. Gurthöhenverstellung
5. Gurtschloss
6. Schultergurte
7. Kopfkissen-Sitzverkleinerer
8. Tragebügel
9. Kopfkissen für Neugeborene
10. Schulter-Öffnungen für Sicherheitsgurt
