pasapair OL20-BD030BM Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
DEHUMIDIFIER
LUFTENTFEUCHTER
DÉSHUMIDIFICATEUR
DESHUMIDIFICADOR
DEUMIDIFICATORE
MODEL: OL20-BD030BM
220-240V 50Hz 370W
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
ENGLISH CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................01
SPECIFICATIONS....................................................................................10
COMPONENTES......................................................................................11
OPERATION.............................................................................................12
INSTALLATION.........................................................................................16
EMPTYING THE WATER TANK...............................................................17
CONTINUOUS DRAINING.......................................................................19
CLEANNING THE FILTER........................................................................20
TROUBLE SHOOTING............................................................................22
STORING.................................................................................................24
DISPOSAL................................................................................................25
WARRANTY..............................................................................................26
DEUTSCHE INHALT
SICHERHEITSHINWEISE........................................................................27
SPEZIFIKATIONEN..................................................................................37
BAUTEILE................................................................................................38
BETRIEB..................................................................................................40
INSTALLATION........................................................................................45
WASSERBEHÄLTER ENTLEEREN........................................................47
KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG................................................49
FILTER REINIGUNG...............................................................................50
FEHLERBEHEBUNG...............................................................................52
LAGERUNG.............................................................................................54
ENTSORGUNG........................................................................................55
GARANTIE...............................................................................................55
FRANÇAIS CONTENU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................................................................57
SPÉCIFICATIONS....................................................................................67
COMPOSANTS........................................................................................68
FONCTIONNEMENT................................................................................69
INSTALLATION.........................................................................................75
VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU..........................................................76
DRAINAGE CONTINU..............................................................................78
NETTOYAGE DU FILTRE.........................................................................80
DÉPANNAGE...........................................................................................81
STOCKAGE..............................................................................................84
ÉLIMINATION...........................................................................................85
GARANTIE...............................................................................................85
ESPAÑOL CONTENIDOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................86
ESPECIFICACIONES..............................................................................96
COMPONENTES.....................................................................................97
OPERACIÓN............................................................................................98
INSTALACIÓN........................................................................................104
VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA.........................................................105
DRENAJE CONTINUO..........................................................................107
LIMPIEZA DEL FILTRO.........................................................................108
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..............................................................110
ALMACENAMIENTO.............................................................................112
DISPOSICIÓN.......................................................................................113
GARANTÍA............................................................................................114
ITALIANO CONTENUTI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA..................................................................115
SPECIFICHE..........................................................................................125
COMPONENTI.......................................................................................126
UTILIZZO...............................................................................................127
INSTALLAZIONE....................................................................................132
SVUOTARE IL SERBATOIO DELL'ACQUA...........................................133
DRENAGGIO CONTINUO.....................................................................135
PULIRE IL FILTRO.................................................................................136
RISOLUZIONE PROBLEMI....................................................................138
CONSERVAZIONE.................................................................................140
SMALTIMENTO......................................................................................141
GARANZIA.............................................................................................142
1
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the operating instructions carefully before using your
dehumidifier for the first time.
This unit uses a flammable refrigerant R290.
If refrigerant leaks and comes in contact with fire or
heating part, it will create harmful gas and there is risk
of fire.
Read the USER MANUAL carefully before operation.
Before installing the appliance,read the
MANUAL carefully.
Service personnel are required to carefully read the
MANUAL before operation.
1. INTENDED USE
The Dehumidifier is designed only for use with R-290(propane) gas as
the designated refrigerant. This Dehumidifier is for indoor domestic use
only. Do not use outdoors or on wet surfaces.This appliance is not
intended for use by persons(including children) with reduced
physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
2
supervision.
2. CABLES AND PLUGS
Check to ensure your electricity supply matches that shown on the
rating plate.The appliance must only be used as rated.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
The appliance shall be disconnected from its power source during
maintenance.
Always operate the unit from a power source of equal voltage,
frequency and rating as indicated on the product identification
plate.
Always use a power outlet that is grounded.
Unplug the power cord when cleaning or when not in use.
Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto
the unit.
Do not unplug while the unit is operating.
Do not unplug by pulling on the power cord.
3
Do not use an extension cord or an adapter plug.
3. RISK OF PERSONAL INJURY
Failure to abide by this warning could result in an explosion,
death, injury and property damage.
This appliance is intended to be used by expert or trained users in
shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay
persons.
The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician should
attempt to service!
R-290 (propane) is flammable and heavier than air. It collects first
in low areas but can be circulated by the fans.
If propane gas is present or even suspected, do not allow
untrained personnel to attempt to find the cause. The propane gas
used in the unit has no odor.
If a leak is detected, immediately evacuate all persons from the
store, ventilate the room and contact the local fire department to
advise them that a propane leak has occurred.
Do not let any persons back into the room until the qualified service
technician has arrived and that technician advises that it is safe to
return to the store.
No open flames, cigarettes or other possible sources of ignition
should be used inside or in the vicinity of the units.
4
Component parts are designed for propane and non-incentive and
non-sparking. Component parts shall only be replaced with
identical repair parts.
Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other
liquid.
Do not leave the unit running unattended. Do not tilt or turn over
the unit.
Do not put objects on the unit.
Do not climb or sit on the unit.
Do not insert fingers or other objects into the air outlet.
Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the unit.
Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs
of product malfunction.
Do not clean the appliance with any chemicals.
The unit shall be installed in accordance with national wiring
regulations.
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean,
other than those recommended by the manufacture.
5
The appliance shall be stored in a room without continuously
operation sources (for example: open flames, an operating gas
appliance or an operating electric heater).
The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage
from occurring.
Compliance with national gas regulations shall be observed.
Any person who is involved with working on or breaking into a
refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an
industry-accredited assessment authority, which authorizes their
competence to handle refrigerants safely in accordance with an
industry, recognized assessment specification.
Servicing shall only be performed as recommended by the
equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the
assistance of other skilled personnel shall be carried out under the
supervision of the person competent in the use of flammable
refrigerants.
If you don't understand something or need help, please contact the
dealer services
6
4. PRECAUTIONS BEFORE MAINTENANCE
Please follow these warnings when to undertake the following when
servicing a dehumidifier with R290.
1) Checks to the area
Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants,
safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is
minimized. For repair to the refrigerating system, the following
precautions shall be complied with prior to conducting work on the
system.
2) Work procedure
Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to
minimize the risk of a flammable gas or vapor being present while the
work is being performed.
3) General work area
All maintenance staff and others working in the local area shall be
instructed on the nature of work being carried out. Work in confined
spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be
sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been
made safe by control of flammable material.
4) Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior
to and during work, to ensure the technician is aware of potentially
Table des matières
Langues :
