Parrot MKi9100 Manuel utilisateur

PARROT

MKi9100

Quick start guide

Guide d’utilisation rapide

Guía de instalación rápida

Bedienungsanleitung

Guida all’uso

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Parrot MKi9100

Installation diagrams........................

English.............................................

Français...........................................

Español...........................................

Deutsch ..........................................

Italiano ............................................

Nederlands .....................................

Português........................................

General Information.........................

p.06

p.13

p.21

p.29

p.37

p.46

p.54

p.62

p.70

External double microphone

Double microphone Externe

Doble micrófono

Externes Doppelmikrofon

Doppio microfono esterno

Externe dubbele microfoon

Microfone duplo externo

B - C

mouting kit - Microphone

Accessoires de montage - Microphone

Accesorios - Doble micrófono

Zubehörteil - Doppelmikrofon

Accessori - Microfono

Accessoires - Microfoon

Acessórios - Microfone

Remote control

Télécommande

Mando a distancia

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Telecomando

3V CR2032 battery.

Pile de type 3V CR2032

Pila - 3V CR2032

Batterie - 3V CR2032

Pila - CR2032.

Batterij - 3V CR2032.

Pilha - 3V CR2032

F–G

mouting kit – Remote control

Accessoires de montage – Télécommande

Accesorios - Mando a distancia

Zubehörteil - Fernbedienung

Accessori - Telecomando

Accessoires - Afstandsbediening

Acessórios - Telecomando

Screen

Ecran

Pantalla

Bildschirm

Display

Scherm

Ecrã

Screen cable

Câble écran

Cable de pantalla

Bildschirm -Kabel

Cavo per display

Schermkabel

Cabo para o ecrã

J-K

Accessories - Screen

Accessoires - Ecran

Accesorios - Pantalla

Zubehörteil - Bildschirm

Accessori - Display

Accessoires - Scherm

Acessórios - Ecrã

IPod / USB / Jack cable

Câble iPod / USB / Jack

Cables iPod/iPhone Jack y USB

iPod/iPhone- Jack und USB-Kabel

Cavi iPod/iPhone Jack e USB

iPod/iPhone Jack en USB-kabels

Cabos para iPod/iPhone Jack e USB

Electronic box

Boitier électronique

Caja electrónica

Elektronikgehäuse

Centralina elettronica

Kast

Caixa electrónica

Audio / Power / Mute cable

Câble audio / Alimentation / Mute

Cable de atenuación con conectores ISO

Mute-Kabel mit ISO-Anschlüssen

Cavo Mute con connettori ISO

Mutekabel met ISO-connectoren

Cabo mute com conectores ISO

- Car stereo with an ISO connector

- Autoradio avec connecteur ISO

- Autorradio con conector ISO

- Autoradio mit ISO-Anschluss

- Autoradio con connettore ISO

- Autoradio met ISO-connector

- Auto-rádio com conector ISO

www.parrot.com

• A: 12V ignition (orange)

• B: 12V battery supply (red)

• C: Ground

• D: Connection to the vehicle’s power supply

• E : Connection to the vehicle’s speakers

1. Rear right speaker (purple / purple-black)

2. Front right speaker (grey / grey-black)

3. Front left speaker (white / white-black)

4. Rear left speaker (green / green-black)

• F : This wiring is not used.

Not used

- Autoradio con connettore ISO

- Autoradio met ISO-connector

- Auto-rádio com conector ISO

- Car stereo with Line In input

- Autoradio avec entrées Line In

- Autorradio con entradas Line In

- Autoradio mit Leitungseingang

- Autoradio con ingresso Line In

- Autoradio met Line-In ingangen

- Auto-rádio com entradas Line In

www.parrot.com

• A : 12V ignition (orange)

• B : 12V battery supply (red)

• C : Ground

• D : Connection to the vehicle’s power supply

• E : Line-out 1

1 : Line 1 + : white

2 : Line 1 - : brown

• F : Line-out 2

1 : Line 2 + : red

2 : Line 2 -: black

• G : These wirings are not used

•

A : 12V i

nition (oran

•

B : 12V batter

suppl

(red

)

•

D : Connection to t

e ve

e’s power supp

•

E : Line-out 1

Line 1 +

ite

2 : Line 1 - :

rown

•

ne-

t 2

Line 2 +

2 : Line 2 -: blac

•

G : These wirin

s are not use

Not used

clic

- Do not install the remote control on the outside of the steering wheel

- N’installez pas la télécommande sur le côté extérieur du volant

- No instale el mando en el lado exterior del volante

- Anbringen der Fernbedienung am Armaturenbrett

- Non installare il telecomando sul lato esterno del volante

- Installeer de afstandsbediening niet op de buitenzijde van het stuur

- Não instale o controlo remoto na parte exterior do volante

- The remote control only works with a 3V CR2032 battery.

- L’autonomie de la télécommande est assurée par une

pile de type 3V CR2032 uniquement.

- La autonomía del mando a distancia se hace únicamente

por una pila de tipo 3V CR2032.

- Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine Batterie des

Typs 3V CR2032 sichergestellt.

- L’autonomia del telecomando è garantita esclusivamente da una pila da 3 V CR2032.

- De autonomie van de afstandsbediening wordt uitsluitend verzorgd door een batterij

type 3V CR2032.

- A autonomia do controlo remoto é garantida apenas por uma pilha do tipo 3V CR2032.

Autres manuels pour MKi9100

Autres manuels Parrot Accessoires automobiles

Parrot

Parrot MK6000 Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MINIKIT NEO Manuel utilisateur

Parrot

Parrot CK3100 Series Manuel utilisateur

Parrot

Parrot CK3100 LCD Manuel utilisateur

Parrot

Parrot 3100 Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MKi9100 Manuel utilisateur

Parrot

Parrot 3400 LS-GPS Manuel

Parrot

Parrot CK 3000 Evolution Manuel utilisateur

Parrot

Parrot CK 3000 Evolution Manuel utilisateur

Parrot

Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MKi9200 RU Manuel utilisateur

Parrot

Parrot CK 3000 Evolution Manuel utilisateur

Parrot

Parrot CK 3000 Evolution Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MK6100 Manuel utilisateur

Parrot

Parrot PMK5800 Manuel utilisateur

Parrot

Parrot CK3300 Manuel utilisateur

Parrot

Parrot 3400 LS-GPS Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MKi9200 RU Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MKi9200 RU Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MINIKIT SLIM Manuel utilisateur

Parrot

Parrot Minikit+ Manuel utilisateur

Parrot

Parrot MINIKIT Smart Manuel utilisateur

Parrot

Parrot Minikit+ Manuel utilisateur

Parrot

Parrot Minikit Neo 2 HD Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur