Parkside 6.3 A2 Manuel utilisateur

IAN 304731

AIR ANGLE GRINDER 6.3 A2

AIR ANGLE GRINDER PNEUMATSKA REZNA

BRUSILICA

ПНЕВМАТИЧЕН ЪГЛОШЛАЙФ

POLIZOR PNEUMATIC

AEPOTPOXOΣDRUCKLUFT-TRENNSCHLEIFER

Assembly, operating and safety instructions

Translation of the original instructions 



















Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GB CY RS

BGRO

GR DECY AT CH

GB CY 







RS 







RO 







BG 







GR CY 







DE AT CH 





   

   

   

   

   

   

B C

3 4 5

5GB/CY

List of pictograms used..................................................................................Page 6

Introduction.........................................................................................................Page 6

Intended use ...........................................................................................................Page 6

Features..................................................................................................................Page 7

Technical specifications ..........................................................................................Page 7

Delivery contents ....................................................................................................Page 7

Safety instructions for pneumatic tools .................................................Page 7

Warnings specific to the air angle grinder ..........................................Page 15

Operation.............................................................................................................Page 16

Before starting up ...................................................................................................Page 16

Starting up..............................................................................................................Page 17

Switching OFF........................................................................................................Page 17

Maintenance ..........................................................................................................Page 17

Warranty and service information ..........................................................Page 18

Warranty terms.......................................................................................................Page 18

Extent of warranty ..................................................................................................Page 18

Processing of warranty claims................................................................................Page 19

Environmental notes and disposal information ................................Page 19

Declaration of Conformity............................................................................Page 20

Table of contents

6GB/CY

AIR ANGLE GRINDER

PDTS 6.3 A2

zIntroduction

Congratulations! You have purchased a

high-quality product. Before initial startup,

please familiarise yourself

with the product. First read the safety instruc-

tions carefully. Only trained persons may

start up this product.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

zIntended use

The pneumatic angle grinder is a tool pow-

ered by compressed air for skilled manual

work. It is designed for easy parting work on

metal. The operating personnel should wear

goggles to protect themselves from flying

fragments and accidental contact with the

abrasive wheel.

Caution! This device may be used only as

specified herein.

List of pictograms used / Introduction

List of pictograms used

Please read the operating

instructions! Note!

Wear hearing protection,

respirator / dust mask, gog-

gles, and protective gloves.

Observe warnings and the

safety instructions!

Compressed air hose.

Never use bottled hydrogen,

oxygen, carbon dioxide, or

other gases as an energy

source.

Dispose of the packaging

and product in an environ-

mentally-friendly manner! Oil regularly!

Made from recycling

material. METALL

Suitable for cutting metals.

Not allowed for side grinding! Not allowed for wet grinding.

Do not use defective cutting

discs!

7GB/CY

Introduction /

Safety instructions for pneumatic tools

zFeatures

1Compressed air connection

2Trigger arm

3Switch ON guard

4Housing

5Protective cowl

6Parting disc

7Assembly key

8Allen key

9Screw plug of oil reservoir

zTechnical specifications

Product: Air angle grinder

Model: PDTS 6.3 A2

Operating pressure: 6.3 bar

Compressed air

connection 1/4" (6.35 mm)

Idle speed: 19,000 rpm

Parting disc: Ø 75 × 1.2 x

Ø 10 mm

Spindle diameter: 9.5 mm

Length: 183 mm

Weight: 0.62 kg

Noise emission values

(under EN ISO 15744): LWA: 102.6 dB

LPA: 91.6 dB

Uncertainty K: 3 dB

Vibrations

(under ISO 28927-4): 6.41 m/s2

Uncertainty K: 1.16 m/s2

zDelivery contents

1 air angle grinder

1 parting disc

1 assembly key

1 allen key

1 1/4" compressed air connection

zSafety instructions for

pneumatic tools

BEFORE USE, PLEASE

READ FIRST THE OPER-

ATING INSTRUCTIONS

CAREFULLY. THESE FORM

PART OF THE DEVICE AND

MUST BE AVAILABLE AT ALL

TIMES!

The use of pneu-

matic tools must comply with

fundamental safety precautions

serving to rule out all risks of fire,

electric shock, and injury. Before

first use, please read and ob-

serve without fail the information

in these operating instructions,

and keep these in a safe place.

The manufacturer accepts no

liability for any damage or injury

incurred through failure to ob-

serve these operating instructions.

The specified

hazards are foreseeable risks

associated with the general use

of handheld pneumatic angle

grinders. Nevertheless, the user

must also assess specific risks that

may arise as a result of each and

every use.

8GB/CY

DANGER OF INJURY!

Shut off the compressed air

supply before changing tools and

before configuration and mainte-

nance work.

EXPLOSION HAZARD!

Never use petrol or other flam-

mable fluids to clean the pneu-

matic device! Sparking may

ignite any vapours trapped

in the pneumatic device and

cause it to explode. Do not

work with the device in a po-

tentially explosive environment

where there are flammable

liquids, gases, or dusts.

Do not process materials that

are or may become easily

flammable or explosive.

GENERAL SAFETY RULES

For multiple hazards: The safe-

ty instructions must be read

and understood before con-

figuration, operation, repair,

maintenance, and exchange

of accessories on the pneumat-

ic angle grinder and before all

work near the machine. If this

is not the case, there may be

grievous injury as a result.

The pneumatic angle grinder

should be configured, set,

and used exclusively by cor-

respondingly qualified and

trained operating personnel.

This machine may not be

altered. Alterations may com-

promise the effectiveness of the

safety measures and increase

the risks for the operating

personnel.

The safety instructions may not

become lost – give these to the

operating personnel.

Never use damaged pneumat-

ic angle grinders.

The pneumatic angle grinder

must be inspected regularly for

the clear legibility of all rated

values and labels as demand-

ed under this section of ISO

11148. If necessary, the em-

ployer/user must contact the

manufacturer for replacement

labels.

HAZARDS FROM FLYING

PARTS

A fracturing workpiece, acces-

sory, or machine tool can eject

parts at high speed.

Impact resistant eye protection

must be worn when the pneu-

matic angle grinder is being

operated. The degree of this

requisite protection should

be rated separately for every

single use.

Safety instructions for pneumatic tools

9GB/CY

Ensure that the workpiece is

fixed securely in place.

Ensure that the parting disc is

clamped securely to the pneu-

matic angle grinder.

Check that the parting disc’s

maximum operating speed

(in rpm) is equal to or greater

than the spindle’s rated speed.

Brushes should not be fitted to

machines when their speeds

are greater than the maximum

values approved for brushes.

Make sure that the protective

cowl is fitted, is in good work-

ing condition, has been se-

cured properly, and is inspect-

ed at regular intervals.

Check regularly that the pneu-

matic angle grinder’s speed is

not greater than that specified

on the machine. These speed

tests must be conducted with-

out attached parting disc and

in accordance with the manu-

facturer’s instructions.

Check that the clamping flang-

es are used in accordance

with the manufacturer’s spec-

ifications and that they are

plane and in good working

condition, e.g. uncracked and

unfractured.

Check that there is no damage

or wear on the spindle and

spindle thread.

Check that there can be no

hazards posed by sparks and

debris generated during use.

The pneumatic angle grinder

must be disconnected from its

power supply before mainte-

nance and before the parting

disc is replaced.

TRAPPING HAZARDS

There is a risk of strangulation,

scalping, and/or other cutting

injury when loose clothing,

jewellery, necklaces, hair, or

gloves are not kept away from

the machine and its accesso-

ries.

HAZARDS DURING

OPERATION

Avoid contact with the rotating

spindle and attached parting

disc to prevent cutting injuries

to hands and other parts of the

body.

Using the machine may ex-

pose the operating personnel’s

hands to hazards such as e.g.

cuts, scrapes, and heat. Wear

suitable gloves to protect the

hands.

The operating and the mainte-

nance personnel must be

physically able to handle the

machine’s position, size, mass,

and power output.

Safety instructions for pneumatic tools

10 GB/CY

Hold the machine correctly:

Be prepared to counteract the

usual or sudden movements –

keep both hands ready.

Make sure that your body is

balanced and that you are

standing on a stable surface.

Activate a startup or shutdown

control device in the event of

power outage.

Use only those lubricants

recommended by the manufac-

turer.

Goggles must be worn; gloves

and protective clothing are

recommended.

A hard hat must be worn for

overhead work.

Specify the runout time when

this is longer than 5 s; it is

recommended urgently

place the pneumatic angle

grinder in a

protected place.

For abrasive cutting work, the

workpiece must be supported

in such a manner that the part-

ing slit maintains a constant

or increasing width during the

whole work.

If the parting disc jams in a

parting slit, the pneumatic angle

grinder must be switched OFF

and the parting disc loosened.

Before resuming operation,

check that the parting disc has

been secured properly and is

not damaged.

Grinding and parting discs

may not be used for face

grinding (exception: face

grinding wheels). Pneumatic

angle grinders may not be

used at circumferential speeds

greater than the maximum val-

ue specified for an abrasive.

The operating personnel must

make sure that there is nobody

standing nearby.

Personal protective equip-

ment such as suitable gloves,

aprons, and hard hats must be

used.

The sparks generated by

parting work may ignite cloth-

ing and cause serious burns.

Make sure that the sparks do

not contact clothing. Wear fire

retardant clothing, and make

sure that there is a pail of wa-

ter nearby.

HAZARDS FROM REPEATED

MOVEMENTS

Using a pneumatic angle

grinder for work related ac-

tivities may cause unpleasant

sensations in the operating

personnel’s hands, arms, neck,

shoulders, and other parts of

the body.

When using a pneumatic

angle grinder, the operating

Safety instructions for pneumatic tools

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Broyeur

Parkside

Parkside 284661 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PGS 500 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 288072 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 9.6 V - 5 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDOS 200 C2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWS 125 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWSA 12 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDWS 125 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 160 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PP 125 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 160 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 9.6V Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 392682 2201 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWS 230 SE Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWS 230 SE Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWS 230 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWSA 20-Li D4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDOS 200 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 12 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWSA 20-Li B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWS 125 A1 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside 331789 1907 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PFBS 160 A1 Manuel utilisateur

Manuels Broyeur populaires d'autres marques

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Manuel technique

PTA

PTA P1322 Manuel utilisateur

Crown

Crown CT13313 Manuel utilisateur

Climax

Climax VM2150 Series Manuel utilisateur

Jet

Jet JPSG-618M1 Manuel de service

Makita

Makita GA4030 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWEN202 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G2790 Manuel utilisateur

Fein

Fein MSf843-1a Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL Manuel utilisateur

RAMSET

RAMSET CBAGR18 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 8-115 Z Manuel utilisateur

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 Manuel utilisateur

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W Manuel utilisateur

Caravaggi

Caravaggi SP 20 Mode d'emploi

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Manuel technique

Metabo

Metabo WEF 9-125 Quick Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FA-67-8F Manuel utilisateur