Parkside PHPA 4 C4 Manuel utilisateur

CORDLESS GLUE GUN4 V

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

AKKUMULÁTOROS

RAGASZTÓPISZTOLY4 V

Kezelési és biztonsági utalások

Eredeti használati utasítás fordítása

AKUMULATORSKA

PIŠTOLA ZA VROČE

LEPLJENJE 4V

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod izvirnih navodil

AKU TAVNÁ LEPICÍ

PISTOLE4V

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad původního návodu k používání

AKU TEPELNÁ LEPIACA

PIŠTOĽ 4V

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad pôvodného návodu na použitie

AKKU-

HEISSKLEBEPISTOLE 4 V

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 359513_2101

CORDLESS GLUE GUN4 V PHPA 4 C4

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 29

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 53

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 78

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 102

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 126

[1] [2] [4]

[5][7][8][9]

[]

[6]

[3]

[]

[][][]

[]

5GB

Warnings and symbols used ........................Page 6

Introduction ...........................................Page 7

Intended use.............................................Page 7

Notes on trademarks ......................................Page 8

Scope of delivery.........................................Page 8

Description of parts .......................................Page 9

Technical data ...........................................Page 10

Safety instructions....................................Page 12

General power tool safety warnings ..........................Page 12

Battery charger safety warnings .............................Page 15

Before use .............................................Page 18

Battery information........................................Page 18

Charging the product battery................................Page 19

Preparing the surfaces to be glued ...........................Page 20

Use......................................................Page 21

Inserting a glue stick.......................................Page 21

Switching on.............................................Page 21

Gluing .................................................Page 22

Switching oﬀ.............................................Page 23

Automatic switch oﬀ.......................................Page 23

Cleaning and maintenance ..........................Page 24

Storage ................................................Page 25

Transportation ........................................Page 25

Disposal................................................Page 26

Warranty ..............................................Page 27

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol

with the signal word

“Danger” indicates a

hazard with a high level of

risk which, if not avoided,

will result in serious injury

or death.

Use in dry indoor rooms

only.

Li‑Ion Lithium‑Ion battery

Alternating current/voltage

Direct current/voltage

WARNING! This symbol

with the signal word

“Warning” indicates a

hazard with a medium level

of risk which, if not avoided,

could result in serious injury.

Protection class II

Read the instruction manual.

CAUTION! This symbol

with the signal word

“Caution” indicates a

hazard with a low level of

risk which, if not avoided,

could result in minor or

moderate injury.

max. 50°C

Protect the rechargeable

battery from heat and

continuous intense sunlight.

Protect the rechargeable

battery from ﬁre.

7GB

ATTENTION! This symbol

with the signal word

“Attention” indicates a

possible property damage.

Protect the rechargeable

battery from water and

moisture.

Risk of electric shock!

CE mark indicates

conformity with relevant

EU directives applicable for

this product.

CORDLESS GLUE GUN4 V

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen

a high quality product. The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This cordless hot glue gun (hereinafter “product” or “electric tool”) is designed

for gluing the following materials with hot‑melt adhesive:

– Wood

– Cardboard

– Packaging

– PVC

– Carpet

– Seals

– Plastics

– Leather

– Ceramics

– Glass

– Fabric

8 GB

The material to be glued must be clean, dry and free of grease. You can also

use the product for sealing, grouting, handicrafts and decorating.

The LED work light [9] on this product is intended to illuminate the immediate

work area.

Always use the correct accessory tools according to the intended use! Observe

the technical requirements of this product (see “Technical data“) when

purchasing and using accessory tools!

Any other use or modiﬁcation of the product are considered improper use

and can result in hazards such as death, life‑threatening injuries and damage.

The manufacturer is not liable for any damages caused by improper use. The

product is not intended for commercial or similar uses.

Notes on trademarks

USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of

their respective owner.

Scope of delivery

m WARNING!

uThe product and the packaging are not children’s toys! Children must not

play with plastic bags, sheets and small parts! There is a danger of choking

and suﬀocation!

1 Cordless glue gun

1 USB cable

6 Glue sticks

1 Instruction manual

9GB

Description of parts

(Fig. A)

[1] Nozzle

[2] Thermal protection for nozzle

[3] Feeder shaft

[4] Glue stick

[5] USB socket (Type C)

[6] Base

[7] On/oﬀ button

[8] Battery status indicator

[9] LED work light

[] Trigger

(Fig. B)

[] Charger adapter *

[] USB socket (Type A)

[] USB plug (Type A)

[] Charger cable

[] USB plug (Type C)

* Charger adapter is not included. Suitable charger adapter from article number

HG06824 and HG06824‑BS.

10 GB

Technical data

Cordless glue gun 4 V

Model: PHPA 4 C4

Rated voltage: 4 V (direct current)

Charging voltage: 5 V (direct current)

Maximum charging current: 1.7 A

Rechargeable battery (built‑in): Lithium‑lon

Number of cells: 1

Capacity: 2000 mAh

Heat‑up time: approx. 15 seconds

Temperature: +150 to +190 °C

Glue stick diameter: Ø 7 mm

Working time with one battery charge: approx. 30 minutes

NOTE

uWe recommend to use commercially available glue sticks with Ø 7 mm.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Pistolet à colle

Parkside

Parkside PHP 500 A1 - 3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 A1 - 3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHKP 500 SE - MANUEL 4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 307134 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 C2 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PHP 500 E3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 E3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 C2 Manuel du propriétaire

Parkside

Parkside PHP 500 E3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHPA 3.6 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PNKP 105 B1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 75272 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHPA 4 B3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 D2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHKP 500 SE - MANUEL 4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PNKP 105 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 346064 2004 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 366341 2101 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHP 500 D2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHKPG 150 A1 Guide rapide

Parkside

Parkside PHP 500 E3 Manuel utilisateur

Manuels Pistolet à colle populaires d'autres marques

Grizzly

Grizzly T1236 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CG 18 Li Manuel utilisateur

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 2.0 E Manuel

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manuel

Dollken

Dollken Profiles HKP 2.0 E Manuel

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manuel

Rapid

Rapid EG313 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly T25955 Manuel utilisateur

HOGERT

HOGERT HT2C101 Manuel utilisateur

Silverline

Silverline 745134 Manuel utilisateur

SHARKS

SHARKS SH 3.6Li Instructions d'installation

Buhnen

Buhnen HB 225 Guide rapide

Trotec

Trotec PGGS 10-230V Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PKP 18 E Manuel utilisateur

U-Line

U-Line H-1903 Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1761 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly T1235 Manuel utilisateur

Gundlach

Gundlach CB800 Manuel utilisateur