Pari COMPACT2 Manuel utilisateur
Návod kpoužití
Inhalační systémPARICOMPACT2
Kompresor PARICOMPACT2 (Typ152)
Nebulizátor PARILCPLUS®(Typ022)
Měkká maska pro děti PARI (Typ041)
Důležité: Před použitím si důkladně přečtěte návod
kpoužití. Dodržujte všechny pokyny a bezpečnostní
informace!
Návod kpoužití bezpečně uložte.
cs
Identifikace, platnost, verze
Tento návod kpoužití je určen pro inhalační systémy
PARICOMPACT2 vnásledujících zemích:
CZ
Verze tohoto návodu kpoužití: VerzeF – 2020-02, Datum
zveřejněné verze:2019-11-21
Stav informací: 2019-11
Aktuální verzi návodu kpoužití si můžete stáhnout vsouboru
PDF zInternetu:
www.pari.com (na stránce příslušného výrobku)
Dostupné formáty pro osoby spostižením zraku
Návod kpoužití ve formátu PDF stažený zInternetu lze
vytisknout po zvětšení.
Shoda spředpisy CE
Výrobek splňuje požadavky následujících dokumentů:
– 93/42/EHS (zdravotnické výrobky)
– 2011/65/EU (RoHS)
Značky
Následující značky jsou registrované ochranné známky
společnosti PARIGmbH Spezialisten für effektive Inhalation
vNěmecku nebo dalších zemích:
LC SPRINT®,LCPLUS®,PARI®
Autorská práva
©2020 PARIGmbH Spezialisten für effektive Inhalation
Moosstraße3, 82319Starnberg, Germany
Žádnou část této dokumentace není povoleno vjakékoli formě
reprodukovat ani elektronicky zpracovávat, kopírovat, překládat
ani rozšiřovat bez písemného svolení společnosti PARIGmbH.
Všechna práva vyhrazena. Technické a optické změny
atiskové chyby vyhrazeny. Zařízení jsou ilustracím podobná.
Výrobce
PARIGmbH Spezialisten für effektive Inhalation
Moosstraße 3, 82319Starnberg, Německo
– 3 –
Kontakt
Veškeré informace ovýrobcích arady při závadách adotazech
na manipulaci vám poskytnou pracovníci našeho střediska
služeb zákazníkům:
Tel.: +49(0)8151-279220 (mezinárodní)
+49(0)8151-279279 (německy)
E-Mail: [email protected]
Příslušné úřady pro hlášení závažných incidentů
Stát Úřad
CZ–Česká republika Ministerstvo zdravotnictví
Šrobárova48
CZ – 10041Prague10
– 4 –
OBSAH
DŮLEŽITÉ INFORMACE ................................................. 7
Určení účelu ..................................................................... 7
Indikace ............................................................................ 8
Kontraindikace.................................................................. 8
Bezpečnostní informace................................................... 8
POPIS VÝROBKU ........................................................... 13
Obsah balení .................................................................... 13
Funkční prvky ................................................................... 14
Popis funkce..................................................................... 15
Informace o materiálech................................................... 16
Údržba.............................................................................. 16
Životnost........................................................................... 16
POUŽÍVÁNÍ...................................................................... 17
Umístění kompresoru ....................................................... 17
Příprava léčby .................................................................. 19
Průběh léčby .................................................................... 22
Ukončení léčby................................................................. 24
HYGIENICKÉ OŠETŘENÍ PRO DALŠÍ POUŽITÍ............ 25
Bez výměny pacienta ....................................................... 25
Svýměnou pacienta......................................................... 29
Péče opřipojovací trubici ................................................. 30
Výměna vzduchového filtru .............................................. 30
Kontrola ............................................................................ 31
Ukládání ........................................................................... 31
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ................................................................ 32
TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................... 33
Kompresor........................................................................ 33
Nebulizátor ....................................................................... 35
– 5 –
DALŠÍ INFORMACE........................................................ 37
Likvidace .......................................................................... 37
Odkazy ............................................................................. 37
Označování ...................................................................... 38
DODATEK: Hygienické ošetření pro další použití
vodborném prostředí svíce pacienty.......................... 41
Kompresor........................................................................ 41
Nebulizátor apříslušenství ............................................... 41
Připojovací trubice............................................................ 44
– 6 –
1 DŮLEŽITÉ INFORMACE
1.1 Určení účelu
Inhalační systémPARI se skládá zkompresoruPARI,
nebulizátoruPARI apříslušenstvíPARI. Slouží kléčbě dolních
cest dýchacích.
Inhalační systém mohou obsluhovat pouze osoby, které
chápou obsah návodu kpoužití a dokážou inhalační systém
bezpečně obsluhovat. Na následující skupiny osob musí při
inhalaci dohlížet osoba zodpovědná za jejich bezpečnost:
– Kojenci, batolata a děti
– Osoby somezenými schopnostmi (např. tělesnými,
duševními či senzorickými)
Pokud pacient není schopen bezpečně obsluhovat inhalační
systém, musí léčbu zajišťovat zodpovědná osoba.
Kompresor
KompresorPARI slouží kpřípravě stlačeného vzduchu pro
provoz nebulizátorůPARI.
KompresorPARI je určen pro používání více pacienty. Je
možné ho používat pouze snebulizátoryPARI. Kompresor
mohou obsluhovat pacienti aje určen výhradně pro provoz
vmístnostech.
Nebulizátor
Nebulizátor vyvíjí aerosol1 pro inhalaci.
Nebulizátor smí vdomácím prostředí zhygienických důvodů
používat pouze jeden pacient. Je určen pro léčbu pacientů
všech věkových skupin.
Používejte pouze roztoky a suspenze určené pro nebulizační
léčbu.
Doba používání je zpravidla 5až 10minut, maximálně
20minut (podle množství kapaliny).
Frekvenci a dobu používání určí podle vašich individuálních
potřeb lékař nebo terapeut.
1) Aerosol: malé částice pevného, kapalného nebo smíšeného obsahu
vznášející se vplynu nebo ve vzduchu.
– 7 –
Maska
Maska je příslušenství pro inhalační léčbu pomocí
nebulizátoruPARI.
Měkká maska pro děti PARI je určena pro léčbu dětí od 4let2.
Masku je možné používat pouze snebulizátoryPARI.
Tento výrobekPARI smí vdomácím prostředí zhygienických
důvodů používat pouze jeden pacient.
1.2 Indikace
Onemocnění dolních cest dýchacích.
1.3 Kontraindikace
Tento výrobek je určen pouze pro pacienty, kteří samostatně
dýchají ajsou při vědomí.
1.4 Bezpečnostní informace
Tento návod kpoužití obsahuje důležité informace,
bezpečnostní informace abezpečnostní opatření. Tento
výrobekPARI lze bezpečně používat pouze vpřípadě, kdy
je uživatel dodržuje.
Tento výrobek PARI používejte pouze podle tohoto návodu
kpoužití.
Je třeba dodržovat také návod kpoužití použitého roztoku
kinhalaci.
Obecné informace
Když při nebulizaci použijete nepovolené roztoky nebo
suspenze, mohou se charakteristiky aerosolu vyvíjeného
nebulizátorem lišit od údajů výrobce.
Tento výrobek není určen kpoužití vanestetických dýchacích
systémech nebo vplicních ventilátorech.
Pacienti stracheostomií nemohou inhalovat snáustkem. Při
jejich inhalační léčbě je nutné používat speciální příslušenství.
2) Udávaný věk je orientační hodnota. Ve skutečnosti se vhodnost masky odvíjí
od velikosti a tvaru obličeje.
– 8 –
Vtěchto případech požádejte odalší informace svého lékaře.
Pokud léčba nevede ke zlepšení zdravotního stavu nebo
dokonce způsobí jeho zhoršení, obraťte se na odborné
zdravotnické pracovníky.3
Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem
Kompresor je elektrický přístroj napájený ze sítě. Je konstruován
tak, aby nebyly přístupné žádné součásti pod napětím. Při
nevhodných provozních podmínkách nebo poškození
kompresoru či síťového kabelu nemusí být tato ochrana
kdispozici. Může přitom dojít ke kontaktu sčástmi pod napětím.
Důsledkem je nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Chcete-li
se tomuto nebezpečí vyhnout, dodržujte následující pokyny:
– Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozen kryt
kompresoru, síťový kabel ani vidlice. Za následujících
podmínek nesmíte kompresor uvést do provozu:
– když je poškozen kryt, síťový kabel nebo vidlice,
– když máte podezření na poškození po pádu nebo
podobné události.
– Nikdy neponechávejte spuštěný kompresor bez dozoru.
– Připojte kompresor ke snadno přístupné elektrické zásuvce.
Vždy musí existovat možnost rychle síťový napáječ rychle
vytáhnout.
– Vnásledujících situacích kompresor urychleně vypněte
avytáhněte vidlici ze zásuvky:
– při podezření na poškození kompresoru nebo síťového
kabelu (např. po pádu kompresoru nebo při zápachu
spáleného plastu),
– při poruchách během provozu.
– před čištěním a údržbou,
– ihned po použití.
– Síťový kabel chraňte před domácími zvířaty (např. hlodavci).
Mohla by poškodit izolaci kabelu.
3) Odborní zdravotničtí pracovníci: lékaři, lékárníci a fyzioterapeuté.
– 9 –
Nebezpečné malé součásti, které lze spolknout
Výrobek obsahuje malé součásti. Malé součásti mohou
zablokovat dýchací cesty azpůsobit udušení. Součásti výrobku
vždy udržujte mimo dosah malých dětí.
Nebezpečí poškození přístroje
Chcete-li zabránit poruchám přístroje, dodržujte následující
pokyny:
– Ujistěte se, že napětí místní sítě odpovídá údaji onapětí na
typovém štítku kompresoru.
– Abyste zabránili přehřátí kompresoru:
– nikdy kompresor nepoužívejte vtašce,
– zapnutý kompresor ničím nezakrývejte,
– dbejte na to, aby byly při provozu volné větrací otvory
kompresoru.
– Kabel vytahujte ze zásuvky za vidlici, netahejte přímo za
kabel.
– Dbejte na to, aby nedošlo kzalomení, rozdrcení ani
přiskřípnutí kabelu. Kabel neveďte přes ostré hrany.
– Kompresor isíťový kabel chraňte před kontaktem shorkými
předměty (jako je varná deska, radiátor, otevřený oheň).
Mohlo by dojít kpoškození krytu kompresoru nebo izolace
kabelu.
Ovlivnění léčby elektromagnetickým rušením
Používejte výhradně originální náhradní díly aoriginální
příslušenství PARI. Použití jiných výrobků může vést ke
zvýšení elektromagnetického vyzařování nebo snížení
odolnosti kompresoruPARI proti elektromagnetickému rušení.
– 10 –
Autres manuels pour COMPACT2
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pari Équipement médical
Pari
Pari COMPACT2 Manuel utilisateur
Pari
Pari eFlow rapid Manuel utilisateur
Pari
Pari PEP System I Manuel utilisateur
Pari
Pari LC PLUS 022G8100 Manuel utilisateur
Pari
Pari SINUS 028 Manuel utilisateur
Pari
Pari VORTEX Tracheo Manuel utilisateur
Pari
Pari Easycare Manuel utilisateur
Pari
Pari SINUS2 Manuel utilisateur
Pari
Pari O-PEP System Manuel utilisateur
Pari
Pari LC plus Manuel utilisateur
Pari
Pari LL Manuel utilisateur
Pari
Pari Vortex Manuel utilisateur
Pari
Pari Trek S Manuel utilisateur
Pari
Pari MONTESOL Manuel utilisateur
Pari
Pari LC SPRINT SINUS Manuel utilisateur
Pari
Pari Compact Manuel utilisateur
Pari
Pari SINUS2 Manuel utilisateur
Pari
Pari eFlow rapid Manuel utilisateur
Pari
Pari LC SPRINT SINUS Manuel utilisateur
Pari
Pari Vortex IFU Manuel utilisateur
